What is the translation of " BARELY REMEMBER " in Hungarian?

• alig emlékszem
• alig emlékeznek

Examples of using Barely remember in English and their translations into Hungarian

Barely remember him.
Alig emlékszem rá.

Waitress barely remembers her.
A pincérnő alig emlékszik rá.

Barely remember a thing.
Alig emlékszem valamire.

You know, mike barely remembers me.
Tudod, Mike alig emlékszik rám.

I barely remember.
Én is alig emlékszem.

And the other tenants barely remember Eve.
A többi lakó is alig emlékszik rá.

I-I barely remember her.
Alig emlékszem rá.

Been there 6 months, neighbors barely remember him.
Fél évig lakott ott, alig emlékeznek rá.

I barely remember that.
Én alig emlékszem erre.

I read this book but barely remember it.
Én olvastam ezt a könyvet, de egyáltalán nem emlékszem rá.

I can barely remember my own number.
A sajátomra is alig emlékszek.

My father had died years earlier; I barely remembered him.
Édesapám nagyon korán halt meg, én szinte alig emlékszem rá.

Well, I barely remember you.
Hát, én is alig emlékszek rád.

I had been there once before almost nine years ago, and barely remembered anything.
Utoljára kilenc éve jártunk itt, és erre már alig emlékeztek.

Whereas I barely remember you at all.
Én alig emlékszem magára.

I don't know what you did, I'm not sure I want to, but apparently Isaacs barely remembers the name Richard Lavro.
Nem tudom, mit tettél, azt hiszem, nem is akarom tudni, de úgy tűnik, Isaacs alig emlékszik hogy ki az a Richard Lavro.

Maw Maw barely remembers anything.
Mama alig emlékszik valamire.

A typical example of"flow" is the athletes who suddenly surpass themselves and barely remember what happened afterwards.
A„flow” állapot tipikus példája a sportoló, aki hirtelen túlszárnyalja a saját teljesítményét, és utána alig emlékszik rá, hogy mi történt.

And Lowry barely remembers the assault.
És Lowry alig emlékszik a támadásra.

And that your husband will end up loving her too, and that they can live in the house next door, and the girls can play doll houses in the trailer, and barely remember their mother who used to sleep during the day, and take them on raft rides in bed.
És hogy végül a férjed is szerelmes legyen belé, és akkor lakhatnának a szomszéd házban, és a lányok babaházakkal játszhatnának a lakókocsiban, és alig emlékeznének az anyukájukra, aki aludni szokott napközben, és aki tutajozik velük az ágyban.

I can barely remember the last couple months.
Az elmúlt hónapokra alig emlékszem.

Good.'Cause I barely remember myself.
Az jó! Mert én is alig emlékszem.

I barely remember my history teacher.
Én nemigen emlékszem a történelemtanáromra.

And history barely remembers him.
A magyar történelem alig emlékezik rá.

Its regulars barely remember the dramatic event that took place there 10 years before, when the love skirmishes of three girlfriends and a handsome, but unscrupulous man caused the death of a young boy.
Törzsvendégei már alig emlékeznek a tíz évvel ezelôtti drámai eseményekre, amikor három barátnő és egy sármos, ámde lelkiismeretlen férfi szerelmi csatározása egy fiatal fiú halálát okozta.

You know, most people barely remember their 21st birthday.
Tudjátok, sok ember alig emlékszik a 21. szülinapjára.

My mom barely remembers this Wedgwood box!
Anya már alig emlékszik erre a drága porcelándobozra!

Most people barely remember what we did last year.
Sokan a múlt hetükre alig emlékeznek, nemhogy arra, milyen események zajlottak az elmúlt évben.

Some of whom barely remembered me, most of whom barely remembered anything.
Vannak, akik alig emlékeznek rám, a legtöbben alig emlékeznek bármire is.

See, you guys barely remember each other, so isn't it on some level wrong to tell Tyler what happened?
Látjátok, alig emlékeztek egymásra, úgyhogy talán rossz lenne, ha Tyler megtudná az igazságot?