What is the translation of " BASED ON THE TIME " in Hungarian?

• idő alapján
• időpontja alapján
• ideje alapján

Examples of using Based on the time in English and their translations into Hungarian

Types of Kamma based on the time of fruition.
A kamma típusai, a megvalósulás ideje alapján.

Based on the time of death, uh, we estimate roughly an hour.
A halál beállta alapján, durván egy órára becsüljük.

The tickets are based on the time and zones.
Az egyszeri jegyek az időre és a zónákra vonatkoznak.

And based on the time of death, Lozada must have just left work.
És a halál ideje alapján Lozada épp eljött a munkahelyéről.

Pts level bonus and additional bonus based on the time you used.
Pts szint bónusz és további bónusz alapja az az időtartam használt.

Based on the time of appearance, early and late forms can be identified.
Időbeli lefolyás alapján korai és késői szövődményeket különböztethetünk meg.

The Loyalty is calculated based on the time spent in the Alliance.
A Lojalitás a Szövetségben eltöltött időtartam alapján lesz kiszámolva.

Based on the time period and the local coven activity.
Az kor és a helyi koven-tevékenység alapján szerintem ez egy boszorkánytalizmán lehet.

The main measure of effectiveness was based on the time to disease flare.
A fő hatékonysági mutató a betegség kiújulásáig eltelt idő volt.

Now based on the time the address was entered, I would say Keawe Street was our driver's final destination.
A cím beírásának időpontja alapján, azt mondanám, hogy a Keawe út a sofőrünk végállomása lett volna.

Network performance can fluctuate based on the time of the day or your physical location.
A hálózati teljesítmény ingadozhat alapján az időpont a vagy a fizikai helyét.

Based on the time that Sergeant Miller gave you, I tracked the call he received to a burner phone.
Miller őrmestertől kapott időpont alapján megállapítottam, hogy a fogadott hívás egy eldobható telefonról érkezett.

The classification is based on the time needed to complete a level.
A besorolás alapján a szükséges idő, hogy töltsenek ki egy szintet.

Discounted Cash Flow- Formula used to determine the value of a project, based on the time value of money.
Diszkontált cash flow- Formula meghatározásához használt értékét a projekt, alapján az időben a pénz értékét.

The credit reporting time limit is based on the time that's passed since the negative action.
A hitelinformációs határidő alapja az idő, ami eltelt a negatív cselekvés.

Based on the time of death and our drive time, we can create a window after Barrett was murdered, before the body dumped.
A halál időpontja és az út időtartama alapján megállapíthatunk egy időt, a gyilkosság után és a holttest kidobása előtt.

Keep in mind that your results will be based on the time and effort you put into it.
Tartsuk szem előtt, hogy az eredmények alapján kerül sor az időt és energiát raksz bele.

Yeah, and based on the time of day, the computer narrowed down the location of that payphone to these two areas.
Igen, és a napszakból kiindulva, a számítógép leszűkítette a nyilvános telefon helyét, erre a két területre.

Below is a few ways to find files/folders based on the time they were accessed or modified.
Az alábbiakban néhány módszer, hogy megtalálja fájlok/ mappák alapján időben voltak elérhetők vagy módosították.

Based on the time since the attack in Vietnam, and assuming they were transported by one of the three boats we were tracking, this is our search area.
A vietnámi támadás óta eltelt idő alapján, és feltételezve, hogy az általunk követett három hajó egyikén voltak, ez itt a kutatási területünk.

Knights Of The Turntable" is a fighting game based on the time where knights were fighting duels life and death.
Knights Of The lemezjátszó" egy verekedős játék alapján az idő, amikor a lovagok harcoltak párbajok élet és halál.

Night hours and day light hours shall be determined by the Organizers for each Stage separately(based on the time of sunrise and sunset).
A nap sötét és világos időpontját a szervezők határozzák meg minden szakaszban(a napkelte és a naplemente időpontja alapján).

The maximum daily FDP for cabin crew shall be based on the time at which the flight crew report for their FDP, but the FDP shall start at the reporting time of the cabin crew.
A légiutas-kísérők maximum napi FDP-jének megállapítása azon az időn alapul, amikor a repülőszemélyzet szolgálatra jelentkezik, az FDP maga azonban a légiutas-kísérők szolgálatra jelentkezésének időpontjában kezdődik.

The same applies to the other indicators which will be based on the time on ice of each line.
Ugyanez vonatkozik majd a többi mutatóra, amelyek minden egyes sor jégen eltöltött ideje alapján kerülnek kiszámításra.

Team strength will be more representative of the true strength of your team in the game as it will be calculated based on the time on ice.
A csapat erő sokkal pontosabban fogja megmutatni a csapatod igazi erejét a játékban, mivel ezután a számítás a sorok jégen eltöltött ideje alapján történik majd.

The Memories feature automatically organizes photos and videos into event albums based on the time and place they were taken, without having to upload to the cloud.
A Memories(emlékek) funkció a fotókat és videókat automatikusan rendezi eseményekhez kapcsolódó albumokba, az elkészítési hely és idő alapján csoportosítva őket, a felhőbe való feltöltés nélkül.

The LINE app can also provide information such as idealistic time of departure, distance to empty, and fuel efficiency, based on the time and distance to destination.
Emellett a LINE alkalmazás olyan információkkal is tud szolgálni, mint az ideális indulási idő, a megtehető távolság a tank kiürüléséig, vagy az üzemanyag-felhasználás hatékonysága az úticélig megtett távolság és eltelt idő alapján.

The temporal method(also known as the historical method) is a method of foreign currency translation that uses exchange rates based on the time assets and liabilities are acquired or incurred to convert values on the books of an integrated foreign entity into the parent company's currency.
Mi az Időszaki módszer Az időbeli módszert(más néven a történeti módszer) egy módszer a külföldi valuták átváltásihasználó árfolyamok alapján az időben az eszközök és források szerezték meg vagy vállalták átalakítani értékek könyveiben egy integrált külföldi egység az anyavállalat deviza.

Microsoft has shared that existing subscribers of MSDN Magazine who have paid for their subscriptions will receive a pro-rated refund, based on the time remaining on their subscription after the November issue has published.
A Microsoft megosztotta, hogy az MSDN Magazine meglévő előfizetői, akik fizettek az előfizetésért, arányos visszatérítést kapnak, az előfizetésükhöz a novemberi kiadvány közzététele után hátralévő idő alapján.