What is the translation of " BASED OUT " in Hungarian?

• alapján ki
• székhelye

Examples of using Based out in English and their translations into Hungarian

Where am I based out of?
Hol lesz a bázispontom?

NordVPN, based out of Panama, is hard to beat in most categories.
A NordVPN, melynek székhelye Panama, a legtöbb kategóriában szinte verhetetlen.

Wire is a messaging app based out of Switzerland.
A Wire egy Svájcból kiinduló üzenetküldő alkalmazás.

They're based out of Sao Paulo, but, um, every time I talk to them, they're in Rio.
Sao Pauloban van a támaszpont, de amikor beszélek velük mindig Rioban vannak.

You will be based out of Rome.
Rómában fog állomásozni.

Went back in 2007 with the Army 717th Explosive Ordnance Disposal Company based out of Baghdad.
Ben visszament a 717-es hadsereggel a Tűzszerészeti Vállalat bagdadi székhelyére.

They're based out of DC.
DC mellett van a székhelyük.

This would happen in some of the stages in south Wales, when Rally GB was based out of Cardiff.
Ilyen történt néhány dél-wales-i szakaszon, amikor a Brit Rally székhelye Cardiff volt.

And he is based out of London.
És Londonban van a székhelye.

Just let the ledge do that, and it's easy, and the next thing you know, there's 20 more tricks based out of the variations.
Hagyd hogy az éle elintézze és úgy könnyű, és mire észbe kapsz, ott van 20 újabb trükk amik a variációkon alapulnak.

Even though the company is based out of New York, they keep most of their workforce in the Ukraine.
Habár a cég székhelye New York-ban van, a munkaerejük nagy részét Ukrajnában tartják.

Y is a full service auction company based out of Foley, MN.
Y egy teljeskörű szolgáltatást nyújtó aukciós cég székhelye ki Foley, MN.

For those of you, based out of Europe, will have to coordinate with them for booking train tickets.
Azokat,, alapján ki Európában, lesz, hogy egyeztessenek velük foglalhassa vonatjegyet.

We are a residential home appraisal firm based out of Los Angeles, CA.
Vagyunk egy bentlakásos otthon értékelési cég, alapján ki Los Angeles, CA.

Nordea, a Northern European bank based out of Finland, has told all its 31,500 employees they can't trade Bitcoin.
Nordea, Egy észak-európai bank alapján ki Finnország, azt mondta minden 31,500 alkalmazottak nem tudnak kereskedni Bitcoin.

Hi, We are[login to view URL], a travel blog based out of Chennai, India.
Hi, We are[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez], a travel blog based out of Chennai, India.

Based out of Toronto, Canada, 500px provides an open online marketplace where up-and-coming photographers highlight their work.
Alapján ki Toronto, Kanada, 500px biztosít nyílt internetes piactér, ahol up-and-coming fotósok kiemelni munkájukat.

It's kind of a Doctors Without Borders-type outfit based out of DC that Liz had been volunteering with for a while.
Ez egyfajta orvosok határok nélkül típusú csapat, DC mellett van a székhelyük Liz ott önkénteskedett egy darabig.

Founded in 2012, WMOption is a binary options trading brand that with offices dotted around several places on the globe and based out of Bucharest, Romania.
Alakult 2012, WMOption egy bináris opciók kereskedési márka, amely irodák elszórtan több helyen a globe and alapján ki Bukarest, Románia.

The new company will be based out of Denmark and run under the management of investor and former CEO of Universal Robots, Enrico Krog Iversen.
Az új cég központja Dániában lesz, Enrico Krog Iversen, az Universal Robots korábbi vezérigazgatója irányítása alatt.

The Airsnore is marketed by a company called Bauer Nutrition, but the company that in fact manufactures it is named Wolfson Berg Limited based out of Cyprus.
A Airsnore által forgalmazott nevű cég Bauer Nutrition, de a cég, hogy valójában gyárt azt elemzi Wolfson Berg Limited alapján ki Cipruson.

Phen24 is manufactured by BUQ Group Ltd based out of Glasgow, UK, and while they do have a website, it provides very little information about the company.
Phen24 gyártja BUQ Group Ltd alapján ki Glasgow, Egyesült Királyság, és bár van egy honlap, amely nagyon kevés információt a cég.

I would like to end with a quote from a friend of mine and a source of inspiration, Zita Cobb, the founder of the wonderful Shorefast Foundation, based out of Fogo Island, Newfoundland.
Egy idézettel szeretném befejezni, egy barátomtól és inspirálómtól, Zita Cobbtól, aki a csodálatos Shorefast Foundationt alapította, melynek székhelye Fogo-szigetén található, Új-Fundlandban.

However, we did learn that EaseQUIT is manufactured by Wolfson Berg Limited, based out of Larnaca, Cyprus, who claims their products are“supported by our medical and scientific advisory board.”.
Mi azonban megtudjuk, hogy EaseQUIT gyártja Wolfson Berg Limited alapján ki Larnaca, Ciprus, aki azt állítja, hogy a termékek“által támogatott orvosi és tudományos tanácsadó testület.”.

The company will initially start out as a crypto-to-crypto exchange and will eventually look to offer fiat-to-crypto trading pairs through its new platform based out of the European island nation.
A cég kezdetben indul ki, mint egy kripto-to-crypto csere és végül nézd hez fiat-to-crypto kereskedelmi párok révén új platform alapján ki az európai szigetországban.

Plant-e, a company based out of the Netherlands, has found a way to harness electricity from living plants, using them to power Wi-Fi hotspots, cell phone chargers, and even streetlights.
A Plant-e holland székhelyű cég megtalálta a módját, hogyan hasznosítsa az élő növényekből származó villamos energiát. és hogy miképpen használja azt Wi-Fi pontok, mobiltelefon töltők, sőt a közvilágítás árammal történő ellátására.

The airline said it trialed the application with its fuel supplier, Gazpromneft-Aero, and Alfa-Bank, Russia's largest private bank, on a domestic flight based out of the Tolmachevo International Airport.
A légitársaság azt mondta, hogy az alkalmazás próbaverzióját annak üzemanyag-szállító, Gazpromneft-Aero, és az Alfa-Bank, Oroszország legnagyobb magánbank, egy belföldi járat alapján ki a Tolmachevo International Airport.

And as if to buttress this point, Mar-a-Lago, a private club owned by Trump and based out of Palm Beach in Florida has increased the cost of club membership to what it used to be since Donald Trump became president last weekend.
És mintha alátámasztását ezen a ponton, Mar-a-Lago, egy privát klub tulajdonában Trump és alapján ki Palm Beach Floridában nőtt az ára klubtagság, hogy az, ami szokott lenni, hiszen Donald Trump elnök lett a hétvégén.

The airline said in a release on Monday that it trialed the application with its fuel supplier, Gazpromneft-Aero, and Alfa-Bank, Russia's largest private bank, on a domestic flight based out of the Tolmachevo International Airport.
A légitársaság azt mondta, hogy az alkalmazás próbaverzióját annak üzemanyag-szállító, Gazpromneft-Aero, és az Alfa-Bank, Oroszország legnagyobb magánbank, egy belföldi járat alapján ki a Tolmachevo International Airport.

The captain of the Aurora, a 154-foot luxury motor yacht based out of Nassau, was a man called Ogilvy- Reginald Ogilvy, ex- Royal Navy, a benevolent dictator who slept with a copy of the rulebook on his bedside table, along with his grandfather's King James Bible.
A Nassauban bejegyzett, 154 láb hosszú motoros luxusjacht, az Aurora kapitánya Reginald Ogilvy volt, a királyi haditengerészet egykori tisztje, egy jóakaratú diktátor, aki a szabálykönyvvel, valamint az éjjeliszekrényen nagyapja King James-féle bibliájával aludt együtt.