What is the translation of " BASED OUT " in Polish?

• z siedzibą
• bazę
• siedzibę
• rezyduje

Examples of using Based out in English and their translations into Polish

Based out of India.
Główną siedzibę mają w Indiach.

My company's based out of Dubai.
Moja firma ma siedzibę w Dubaju.

Based out of Fayetteville, Georgia.
Stacjonuje w Fayetteville, w Georgii.

M2 Corp. was based out of Tokyo, Japan.
M2 było zlokalizowane w Tokio w Japonii.

Based out of San Francisco. Purchasing. Hi. I'm a copilot.
Z bazy w San Francisco. Jestem drugim pilotem.

I know of a group based out of New Orleans.
Znam ludzi z branży w Nowym Orleanie.

Was based out of Starling, so… R. Labs industrial fabricator.
Labs ma bazę w Straling, więc… R.

They fly everywhere. Based out of India.
Stacjonują w Indiach, ale latają wszędzie.

It's based out of India.
Główną siedzibę mają w Indiach.

Malcom Smith, contract-only, based out of London.
Malcom Smith, współpraca kontraktowa, rezyduje pod Londynem.

He's based out of Jordan Wet Market.
Ma kryjówkę na Jordan Wet.

It moves around, but it's based out of the northeast.
Podróżują, ale przeważnie są na północnym wschodzie.

It's based out of India, but they fly everywhere.
Główną siedzibę mają w Indiach, ale latają wszędzie.

Explosive Ordnance Disposal Company based out of Baghdad.
Kompanii Specjalnych Jednostek Saperskich z siedzibą w Bagdadzie.

Possibly based out of a New Jersey office.
Prawdopodobnie z biura w New Jersey.

They are a very off-Broadway acting company based out of Long Island.
Działająca poza Broadwayem grupa aktorska z siedzibą na Long Island.

Greek national, based out of Madrid for the last nine years.
Obywatel grecki działający w Madrycie przez ostatnie 9 lat.

Which means we can try you there. Those armored truck companies, they're based out of Texas.
Firma konwojowa ma siedzibę w Teksasie, więc tam możesz być sądzony.

Based out of Switzerland, with some of the strictest privacy laws.
Dzięki siedzibie w Szwajcarii ochrona jednych z najściślejszych przepisów dotyczących prywatności.

Al Anwa Aviation is a charter airline based out of Riyadh, Saudi Arabia.
Sama Airlines- tania linia lotnicza z siedzibą w Rijadzie, w Arabii Saudyjskiej.

Telematics market transparency and provides here for our potential customers are based out.
Przejrzystości rynku telematyki i stanowi o naszych potencjalnych klientów są oparte na.

Eugene's Boat Service. Based out of Cabo San Lucas. And it's seasonal, like he said.
Wynajem Łódki Eugene'a, baza w Cabo San Lucas, robota sezonowa, tak jak powiedział.

Agents burlingame and davis are already laying the groundwork for a new narcotics task force based out of poughkeepsie.
Agenci Burlingame i Davis przygotowują bazę dla nowego oddziału specjalnego w pobliżu Poughkeepsie.

It's kind of a Doctors Without Borders-type outfit based out of DC that Liz had been volunteering with for a while.
Coś jak Lekarze bez Granic/z siedzibą w Waszyngtonie./Liz jest ich wolontariuszką.

First, here are the Spanish language newspapers that are either regional, national or based out of Washington, DC.
Po pierwsze, tutaj języku hiszpańskim gazet, które są zarówno regionalnych, krajowych lub opartych na Waszyngton, DC.

Now, as we're about to be overwhelmed by a hostile neighboring town, a new government appears, based out of Cheyenne, Wyoming.
Teraz, kiedy jesteśmy zagrożeni wrogo nastawionym, pobliskim miastem, pojawia się nowy rząd, z bazą w Cheyenne, Wyoming.

Okay, Triple-X, you will base out of an NSA safe house.
Dobra, xXx, bazę będziecie mieli w tajnej kryjówce NSA.

How to use "based out" in an English sentence

Online decal store based out of Australia.

Family based out of disst Bijnor UP.

Our family-owned business based out of St.

Based out of our Toronto office, Ms.

Based out of sunny San Diego, CA.

Still based out of the French capital.

Based out of Boston, Massachusetts area (02110).

Where are you based out of now?

Based out of Mauldin, SC, owner R.C.

Where is Black Crystals based out of?

How to use "siedzibę, bazę" in a Polish sentence

Top 10: Agromalibu24 Mająca siedzibę we Wsi Kościelnej, w województwie wielkopolskim firma Agromalibu24 gorąco zachęca Państwa do współpracy oraz zapoznania się ze swoją atrakcyjną ofertą.

Sekretariat Rady ma stałą siedzibę w gmachu Kurii Arcybiskupiej. 9.

To mało znana struktura Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE), choć istnieje równo od ćwierćwiecza i co więcej- ma siedzibę właśnie w Warszawie.

Docelowo planujemy zbudować własną bazę, która z założenia będzie rosła w miarę korzystania ze skanera przez użytkowników.

Obama postawi bazę w Australii Kryzys budżetowy w USA.

Dostępne w kolorach uniwersalnych, jak biel, beż czy czerń oraz w najmodniejszych odcieniach i wzorach, mogą stanowić doskonałą bazę garderoby lub jej uzupełnienie.

Raporty handlowe | EW COLLECTIONS - EuroWindykacja Oferujemy Państwu raporty gospodarcze dotyczące firm mających siedzibę w wielu krajach świata.

Bazę przygotowałam z białego kartonu ozdobionego, po dwóch stronach, czarnym papierem z dekoracyjnymi narożnikami (puncher), dodatkowo ostemplowanym różowym tuszem.5.

W owym czasie firma „BiM" poprzez inwestycje zmienia siedzibę oraz rozszerza profil produkcji.

Krycie dachu nową papą rzadko wymaga zdjęcia starej, tym bardziej że ta istniejąca, odpowiednio przygotowana, stanowi dobrą bazę.