What is the translation of " BASIC APPROACH " in Hungarian?

• alapvető megközelítése
• az alapvető hozzáállásnak
• alapvető megközelítés

Examples of using Basic approach in English and their translations into Hungarian

Interesting basic approach.
Érdekes az alapvető megközelítés.

Basic approach and procedures.
Alapvető megközelítés és eljárások.

This must be the basic approach.
Ennek kellene lenni az alapvető hozzáállásnak.

The basic approach is thus threefold.
Az alapvető megközelítés tehát háromrétű.

That should be the basic approach.
Ennek kellene lenni az alapvető hozzáállásnak.

Basic approach and suitability for SMEs.
Alapvető megközelítés és a KKV-k esetében való alkalmasság.

This should be the basic approach.
Ennek kellene lenni az alapvető hozzáállásnak.

My basic approach is oriented towards creating natural, creative and cooperating partnerships.
Alapvető megközelítésem a természetes, alkotó, együttműködő partneri kapcsolat megteremtésére irányul.

In my opinion this is the basic approach.
Úgy vélem, legyen ez alapvető megközelítésünk.

This basic approach to achievement stays the same from elementary school all the way through college.
Ez az alapvető megközelítés eléréséhez azonos marad az általános iskola végig főiskolán.

Your personality and basic approach to life.
És az alap- hozzáállását az élethez.

Although the basic approach is the same, we now have masses of amendments instead of just a few.
Habár az alapvető megközelítés továbbra is ugyanaz maradt, rengeteg a módosítás, a tervezett néhány helyett.

How to speed up the metabolism: the basic approach and principles.
Hogyan gyorsítsuk fel az anyagcserét: alapvető megközelítés és alapelvek.

The basic approach is the definition of education as a complex service and the quality measurement of the service.
Az alapvető megközelítés az oktatás komplex szolgáltatásként való felfogása és a szolgáltatás minőségének mérése.

There are several ways to treat paper cuts, but the basic approach tends to be essentially the same.
A papírdarabok kezelésének számos módja van, de az alapvető megközelítés lényegében ugyanaz.

The first Corridor meeting as part of a structured social dialogue was a success and confirmed the ESC's basic approach.
A strukturált szociális párbeszéd keretén belül megrendezett első folyosó-találkozó sikeres volt és igazolta a GSzB alapvető megfontolásait.

His basic approach was to combine several fundamental constants in order to produce a dimensionless number.
Az alapvető megközelítése abból állt, hogy több alapvető konstanst kombinált abból a célból, hogy egy dimenzió nélküli számot állítson elő.

It might be the case that we need to make changes to it but the basic approach that we need rules is absolutely right and necessary,” she said.
Lehetséges, hogy módosítanunk kell rajta, de az az alapvető hozzáállás, hogy szabályozásra szükség van, teljesen jogos és szükséges”.

The basic approach of the LLM in Public International Law is that students learn most from being actively engaged in working on international law topics.
Az LLM alapvető megközelítése a nemzetközi közjogban az, hogy a hallgatók a legtöbbet megtanulják a nemzetközi jogi témákban való aktív részvételből.

Obviously no one was going to get me out of this, so I decided I needed to take matters into my own hands and figure out a way to redefine my basic approach to living.
Nyilvánvalóan senki sem tudott nekem ebben segíteni így úgy döntöttem, hogy kezembe veszem az ügyeket és újradefiniálom az élethez való alapvető hozzáállásom.

The basic approach is to secure new knowledge inputs that can fuel innovation with regard to products, technology and organisational structures.
Az alapvetően alkalmazandó megközelítés az, hogy olyan új ismeretek beáramlását kell biztosítani, amelyek alkalmasak a termékekkel, technológiával és szervezeti formákkal kapcsolatos innovációk elősegítésére.

Obviously no one was going to get me out of this, so I decided I needed to take matters into my own hands and figure out a way to redefine my basic approach to living.
Nyilvánvalóan senki sem tudott ebből engem kisegíteni így úgy döntöttem, hogy kezembe kell vennem az ügyeket és újra kell definiálnom az élethez való alapvető hozzáállásom.

Therefore the Commission shares the basic approach followed by the draft resolution, which is to identify challenges and to encourage Turkey to meet these policy challenges.
Ezért a Bizottság egyetért az állásfoglalás-tervezet által követett alapvető megközelítéssel, amelynek lényege a kihívások meghatározása és Törökország ösztönzése arra, hogy feleljen meg e szakpolitikai kihívásoknak.

(DE) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, we want the European Commission's legislative programme to be in line with Europe's long-term objectives and we believe that there is room for improvement in many areas, although we very much welcome the basic approach of this legislative programme.
Tisztelt Barroso úr, hölgyeim és uraim! Azt szeretnénk, hogy az Európai Bizottság jogalkotási programja összhangban legyen Európa hosszú távú célkitűzéseivel, és bár véleményünk szerint sok területen lehetne javítani, mégis üdvözöljük e jogalkotási program alapvető megközelítését.

Although the common position contains some significant changes with regard to the Commission's proposal, the basic approach proposed by the Commission, as well as all the principal elements contained in its proposal, have been retained.
Jóllehet a Bizottság javaslatához képest a közös álláspont tartalmaz néhány jelentős változtatást, a Bizottság által javasolt alapmegközelítés, valamint a javaslatában foglalt valamennyi főbb elem megmaradt.

The basic approach is similar to that followed for the Nuclear Safety Directive, i.e. it is anchored in the competence of the national regulatory authorities and in the internationally endorsed principles and requirements of the IAEA Safety Standards and the Joint Convention, thus minimising any additional burden on the Member States' authorities.
Az alapvető megközelítés hasonló ahhoz, amelyet a nukleáris biztonságról szóló irányelv esetében alkalmaztak, azaz a megközelítés alapját a nemzeti szabályozó hatóságok hatásköre, illetve a NAÜ biztonsági előírásainak és a közös egyezménynek a nemzetközileg elfogadott alapelvei és követelményei képezik, és ilyen módon minimálisra csökkentik a tagállamok hatóságaira háruló további terheket.

I voted in favour of this resolution on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias, because the basic approach is improved coordination between the Member States and a more effective and solidarity-based response geared to prevention and the treatment of people living with dementias, particularly Alzheimer's, as well as the people around them, whether they be healthcare professionals, service providers or relatives.
Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről szóló állásfoglalás mellett szavaztam, amelynek alapvető megközelítése a tagállamok közötti jobb koordináció, valamint a hatékonyabb és szolidaritáson alapuló, a megelőzést és a demenciában, különösen az Alzheimer-kórban szenvedők kezelését, valamint a körülöttük élőket- legyen szó egészségügyi szakemberekről, szolgáltatókról vagy családtagokról- szem előtt tartó válasz.

Regarding the question of applicable law, the common position supports the basic approach of the Commission's proposal, i.e. that jurisdiction should continue to be determined on the basis of the establishment of the service provider(country of origin principle) but that there should be a mechanism for dealing with cases where a television broadcast is directed wholly or mostly towards a Member State other than the one where the broadcaster is established.
Az alkalmazandó jog kérdését illetően, a közös álláspont támogatja a bizottsági javaslat alapvető megközelítését, vagyis hogy a joghatóságot továbbra is a szolgáltató székhelye alapján kell megállapítani( a származási ország elve), de úgy véli, szükség van az olyan esetek kezelésére alkalmas mechanizmusra, amikor a televíziós műsorszolgáltatás teljes egészében vagy javarészt a műsorszolgáltató telephelyétől eltérő tagállam felé irányul.

It is important to underline that while the basic approach is very similar in the Member States concerned, there are nevertheless significant differences in the precise application of the SCM between Member States which render comparisons difficult.
Fontos hangsúlyozni, hogy az alapvető megközelítés nagyon hasonló ugyan az érintett tagállamokban, azonban az EKM pontos alkalmazásában tagállamonként jelentős eltérések mutatkoznak, ami megnehezíti az összehasonlítást.