What is the translation of " BASIC APPROACH " in Slovak?

• základný prístup
• základným prístupom

Examples of using Basic approach in English and their translations into Slovak

But he never abandoned his basic approach.
Ale on sa nikdy v ničom neodklonil od svojho základného smerovania.

The following is the basic approach as suggested in RFC 1244.
Nižšie je uvedený základný prístup, ako je navrhnuté v dokumente RFC 1244.

This basic approach to achievement stays the same from elementary school all the way through college.
Tento základný prístup k dosiahnutiu zostáva rovnaký od základnej školy, celú cestu cez koľaje.

Reliability and respect for values are our basic approach to our customers and partners.
Spoľahlivosť a ohľad na hodnoty sú našim základným prístupom k zákazníkom a partnerom.

The basic approach to vibration control includes the use of short, rigid tools.
Základný prístup na obmedzenie vibrácií zahŕňa používanie krátkych, pevných nástrojov.

Stimulation of a positive approach and communication tools associated with it as a basic approach of managerial communication.
Prehĺbenie pozitívneho prístupu a s ním spojených komunikačných nástrojov, ako základného prístupu manažérskej komunikácie.

Parental Control is the basic approach to do monitoring and blocking job.
Rodičovská kontrola je základný prístup robiť monitoring a blokovanie práce.

A basic approach was taken to establishing initial estimates of the SSM's staffing needs for JSTs.
Na stanovenie počiatočných odhadov potreby počtu zamestnancov JMD pre spoločné dohliadacie tímy bol prijatý základný prístup.

A distinction is sometimes drawn between direct and indirect sources, which avoids some of the difficulties arising from the differences in basic approach.
Niekedy sa rozlišuje medzi priamymi a nepriamymi zdrojmi, čím sa predchádza ťažkostiam vyplývajúcim z rozdielov v základnom prístupe.

Although the basic approach is the same, we now have masses of amendments instead of just a few.
Hoci je základný prístup rovnaký, počet pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je veľmi veľký.

Implementing this approach will require introducing regulatory provisions to make technology- and service neutrality the basic approach.
Uplatňovanie tohto prístupu si vyžiada zavedenie regulačných opatrení, aby sa neutralita z hľadiska technológie a služieb stala základným prístupom.

But the basic approach remains: As a transport operator you have to bring his company to flourish.
Ale základný prístup zostáva: Ako prepravca, budete musieť priniesť jeho spoločnosť k prosperite.

After 13 years of experience gained from the application of the Directive and recent scientific and technical developments, it appears that the basic approach of the Directive is still acceptable but the system is overloaded and efficiency is not satisfactory.
Po 13 rokoch zbierania skúseností získaných uplatňovaním tejto smernice a na základe najnovšieho rozvoja vedy a techniky sa javí, že základný prístup tejto smernice je ešte stále prijateľný, systém je však príliš komplikovaný a jeho účinnosť je nedostatočná.

For e-invoicing, the basic approach of using technology to ensure that an invoice is correct is removed.
V súvislosti s elektronickou fakturáciou sa ruší základný prístup využívajúci technológie na zabezpečenie správnosti faktúry.

(DE) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, we want the European Commission's legislative programme to be in line with Europe's long-term objectives and we believe that there is room for improvement in many areas, although we very much welcome the basic approach of this legislative programme.
(DE) Vážený pán predsedajúci, pán Barroso, dámy a páni, chceme, aby legislatívny program Európskej komisie bol v súlade s dlhodobými cieľmi Európy a aj keď veľmi vítame základný prístup tohto legislatívneho programu, myslíme si, že v mnohých oblastiach existuje priestor na zlepšovanie.

This is the basic approach taken by the Consumer Rights Directive, and I therefore fully support the position of my group.
To je základný prístup smernice o právach spotrebiteľov, a preto v plnom rozsahu podporujem stanovisko našej skupiny.

Mismatches also occur when two MSs apply the same basic approach but in practice reach different conclusions on the value of the specific assets involved.
Nezhody nastanú aj v prípade, ak dva ČŠ uplatnia rovnaký základný prístup, ale v praxi dospejú k rôznym záverom o hodnote konkrétnych dotknutých aktív.

The basic approach in the use of nuclear energy is to make continuous improvements in processes, the organisation of activities, staff training and the implementation of necessary technical improvements.
Základným prístupom pri využívaní jadrovej energie je neustále zlepšovanie procesov, organizácie činností, výcviku personálu a vykonávanie potrebných technických vylepšení.

It is correct, it has been made at the right time and it is also encouraging with regard to the basic approach taken by you and your organisation to the problem as a whole, with regard to cooperation with other countries and with regard to the measures that are needed.
Je správne, prišlo v správny čas a je povzbudzujúce vzhľadom na základný prístup, ktorý ste zaujali vy a vaša organizácia k problému ako takému, vzhľadom na spoluprácu s inými krajinami a vzhľadom na potrebné opatrenia.

The basic approach in the treatment of gallbladder cancer remains surgery, and the sooner it will be done, the best results waiting patients.
Hlavným prístupom pri liečbe rakoviny žlčníka je stále chirurgická operácia, a čím skôr sa vykonáva, tým lepšie výsledky očakávajú pacientovi.

The European Commission also kept up the tried and tested basic approach of State aid approvals in exchange for capacity reduction in the 1990s, also for restructuring the CEEC steel industries as part of preparations for EU accession.
Európska komisia tiež odskúšala o testovala základný prístup schválení štátnej pomoci výmenou za zníženie kapacity v deväťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia, aj za reštrukturalizáciu oceliarskych priemyselných odvetví krajín strednej a východnej Európy ako súčasť príprav na vstup do EÚ.

The basic approach is to secure new knowledge inputs that can fuel innovation with regard to products, technology and organisational structures.
Základným prístupom je zabezpečenie prílevu nových poznatkov, ktoré môžu stimulovať inovácie v oblasti výrobkov, technológií a foriem organizácie.

The European Commission also kept up the tried and tested basic approach of State aid approvals in exchange for capacity reduction in the 1990s, also for restructuring the CEEC steel industries as part of preparations for EU accession.
Európska komisia tiež zotrvala pri odskúšanom a overenom základnom prístupe k schvaľovaniu štátnej pomoci výmenou za zníženie kapacity v deväťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia aj pri reštrukturalizácii oceliarskych priemyselných odvetví krajín strednej a východnej Európy ako súčasť príprav na vstup do EÚ.

The basic approach of EN 954-1 is based on the consideration of structures, applying proven methods such as safety functions, risk graph and categories.
Základný prístup normy EN 954-1 je založený na zvažovaní štruktúr, uplatnení osvedčených metód na bezpečnostné funkcie, diagrame rizík a kategóriách.

The project accents a basic approach toward the theory of Early Music Performance Practice, and hence cooperation in musical interpretation and scientific research.
Projekt akcentuje základný prístup teórie predvádzacej praxe, teda kooperáciu hudobnej interpretácie a vedeckého bádania.

That is why the basic approach underpinning the proposed regulation for 2009-2011 is one of continuity in substance, combined with some technical updating.
To je dôvod, prečo základný prístup, podporujúci navrhované nariadenie na obdobie 2009- 2011, je jednou z hlavných súvislostí, kombinovanou s niektorými technickými zlepšeniami.

I believe that the basic approach that may lead to the strengthening of the radical left lies in the definition of the minimum basic objectives and the common measures to attain them.
Za základný postup, ktorý ,ako verím, má potenciál viesť k posilneniu nekapitalistickej ľavice, považujem definovanie minimálnych základných cieľov ako aj spoločných opatrení na ich realizáciu.

While following the basic approach to extend Regulation N° 1049/2001 on access to documents to all Community institutions and bodies, the Council found that some provisions of that Regulation concerning exceptions would need to be qualified for requests for environmental information, in order to ensure full compliance with the Aarhus Convention.
Hoci sa Rada riadila základným prístupom, ktorého cieľom je rozšíriť nariadenie č. 1049/2001 o prístupe k dokumentom na všetky inštitúcie a orgány Spoločenstva, zistila, že niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia týkajúce sa výnimiek by sa museli vyložiť špecificky pre žiadosti o informácie o životnom prostredí, aby sa zabezpečil úplný súlad s Aarhuským dohovorom.