What is the translation of " BE COMPILED " in Hungarian?

• összeállítani
• össze állítani

Examples of using Be compiled in English and their translations into Hungarian

Both files must be compiled.
Mindkét fájlt kell összeállítani.

It must be compiled on a daily basis.
Napi szinten össze kell állítani.

Next, the disc must be compiled.
Ezt követően a lemezt össze kell állítani.

So LXDE can be compiled perfectly on other systems.
Tehát az LDXE tökéletesen lefordítható más rendszerekre.

(5) A common catalogue of varieties of vegetable species should be compiled.
(5) Össze kell állítani a zöldségfajok közös fajtajegyzékét.

Currently, bochs can be compiled to emulate a 386, 486 or Pentium CPU.
Jelenleg a Boch-okat egy 386, 486 vagy Pentium CPU emulálására lehet fordítani.

If no action is taken in an executive session, minutes need not be compiled.
Amennyiben az Elnökségi ülésen döntés nem születik, jegyzıkönyvet nem kell készíteni.

The instructions must be compiled in one or more official languages.
A használati utasítást a Közösség egy vagy több hivatalos nyelvén kell összeállítani.

Cmdlets built for Windows PowerShell 2.0 must be compiled for CLR 2.0.
A Windows PowerShell 2.0 programhoz készült parancsmagokat le kell fordítani a CLR 2.0 számára.

It must first be compiled into what is called a binary or machine code.
Először össze kell állítani az úgynevezett bináris vagy gépi kódot.

In the preliminary stages of such an investment, a detailed specification has to be compiled.
Egy ilyen beruházás előzetes szakaszaiban részletes specifikációt kell összeállítani.

Support must be compiled in by configuring with--enable-crash-debug.-doubleclick-time.
A támogatását be kell fordítani a configure--enable-crash-debug kapcsolójával.

As military forces around the world are constantly changing in size, no definitive list can ever be compiled.
Mivel a világ katonai ereje folyamatosan változik, ezért egyetlen végleges listát sem lehet összeállítani.

It should initially be compiled into what is known as a binary or machine code.
Először össze kell állítani az úgynevezett bináris vagy gépi kódot.

Thought the project we completed had very clean code and gave me a good idea of how something like this should be compiled.
Gondoltam, hogy a befejezett projektnek nagyon tiszta kódja volt, és jó ötletet adott nekem, hogy hogyan kell ezt összeállítani.

It should be compiled according to certain rules, which will be discussed in the article.
Ezt bizonyos szabályok szerint kell összeállítani, amelyeket a cikk tárgyalja.

There are no criteria defining when a project is considered complex and when such documentation should be compiled.
Kritériumok, amelyek meghatároznák, hogy egy projekt mikor minősül összetettnek, és mikor kell ilyen dokumentációt összeállítani.

It should be compiled according to certain rules, which will be discussed in the article.
Ezt bizonyos szabályoknak megfelelően kell összeállítani, amelyet a cikk tárgyal.

It must be realised that in view of the desired heterogeneity, specialisation and diversity, such data cannot be compiled in a simple manner.
Tudomásul kell venni, hogy a kívánt heterogenitás, szakosodás és sokféleség miatt nem egyszerű ezeknek az adatoknak az összegyűjtése.

The Committee suggests that corresponding statistics be compiled on health professions in Europe and on migration between states.
Az EGSZB azt javasolja, hogy gyűjtsenek megfelelő statisztikai adatokat az európai egészségügyi szakmákról, valamint a határokon átnyúló migrációról.

Organic fertilizers are undesirable, as is peat, and for this reason, a universal earth mixture is prohibited- it must be compiled independently.
A szerves műtrágyák nem kívánatosak, mint a tőzeg, és ezért tilos egy univerzális földkeverék- önállóan kell összeállítani.

The Pascal program has to be compiled before running so a file with PAS extension has to be compiled into a runnable file with COM extension.
A Pascal programot futtatás előtt le kell fordítani, tehát a PAS kiterjesztésű file-t először le kell fordítani COM kiterjesztésű futtatható programmá.

The Makefile contains various statements that specify how the application should be compiled and where it should be installed on your system.
Ez tartalmazza azokat a különböző utasításokat, amelyek megmondják, hogyan kell lefordítani és hova kell telepíteni a rendszerünkben az adott alkalmazást.

Financial statements prepared this way can only be compiled by an IFRS-certified chartered accountant, and in this system the management can re-learn the accounting requirements they previously understood, or thought they understood.
Az így készült beszámolónkat csak IFRS képesítéssel rendelkező mérlegképes könyvelő állíthatja össze, és a cégvezetés a korábban már megértett vagy megérteni vélt számviteli előírásokat is újra tanulhatja ebben a rendszerben.

GNI and the underlying National Accounts, which constitute the basis for the calculation of the GNI own resources, have to be compiled by Member States in accordance with ESA 95.
A GNI-adatot és a GNI-alapú saját források kiszámításának alapjául szolgáló nemzeti számlákat a tagállamoknak kell összeállítaniuk az ESA 95 módszertannal összhangban.

Similar to the previous rule, the local file must be compiled by the submission date of the corporate tax return, but it does not have to be submitted to the tax authority.
A helyi dokumentumot- a korábbi szabályhoz hasonlóan- a társasági adó bevallás benyújtásáig kell elkészíteni, de nem kell azt benyújtani az adóhatóság felé.

The second approach is to demand that faculties report on recruitment so that gendered statistics can be compiled on job applicants, short-listed people and people hired.
A második megközelítés pedig az, hogy meg kell követelni a karoktól, hogy számoljanak be az új felvételekről, oly módon, hogy abból nemek szerint bontott statisztikát lehessen összeállítani az álláshelyekre pályázókról, az első rostán átjutottakról és a végül felvettekről.

Whereas, by virtue of Article 4 of Regulation(EC) No 1749/96, the HICP should be compiled to include the price changes of newly significant goods or services;
Mivel a 1749/96/EK rendelet 4. cikke értelmében a HICP-t úgy kell összeállítani, hogy magában foglalja az újabban jelentős termékek és szolgáltatások árváltozásait;

Whereas by virtue of Article 4 of Commission Regulation(EC) No 1749/96(3), as last amended by Council Regulation(EC) No 1688/98(4), the HICP should be compiled to include the price changes of a newly significant good or service;
Mivel a legutóbb a 1688/98/EK[3] tanácsi rendelettel módosított, 1749/96/EK bizottsági rendelet[4] 4. cikke értelmében a HICP-t úgy kell összeállítani, hogy tartalmazza az újabban jelentős termékek vagy szolgáltatások árának változását;

The most popular way to write smart contracts is in a programming language called Solidity, but that Solidity code has to be compiled down to EVM bytecode before it can be executed, that's where this compiler comes in.
A legnépszerűbb módja, hogy írjon okos szerződések egy programozási nyelv nevű szilárdságát, de a szilárdságot kódot kell összeállítani le EVM bytecode előtt lehet végrehajtani, hogy az, ahol ez fordító esetén.