What is the translation of " BEGAN TO FLOW " in Hungarian?

• kezdett folyni
• elkezdett folyni
• kezdett áramolni
• elkezdett áramlani

Examples of using Began to flow in English and their translations into Hungarian

The words began to flow.
A szavak kezdtek áramlani.

However, by the beginning of the next week, the week of my seminar, financial assistance to the market began to flow.
A jövő hét elejére, a szemináriumom hétére azonban a pénzügyi támogatás kezdett áramolni a piacon.

Tap water began to flow a small trickle.
A csapvíz elkezdett folyni egy kis szivárog.

In the early 1930s financial assistance to Hitler began to flow more readily.
A'30-as évek korai szakaszában a pénz megállíthatatlanul kezdett áramolni Hitlerhez.

Tap water began to flow a small trickle- Build Daily.
A csapvíz elkezdett folyni egy kis szivárog- Build Daily.

Press the clamp to the water began to flow into the pipe.
Nyomja meg a bilincset a víz elkezdett folyni a csőbe.

However, by the beginning of the next week, the week of my seminar, financial assistance to the market began to flow.
A következő hét kezdetén, a szeminárium hétén azonban a piacnak nyújtott pénzügyi támogatás kezdett folyni.

Acrylic glass cracked, and water began to flow from the aquarium.
Akrilüveg repedt, és a víz elkezdett áramlani az akváriumból.

In the meantime, enormous quantities of snow had been falling on Greenland and on the northeastern part of North America, and erelong this eastern ice mass began to flow southward.
Időközben óriási mennyiségű hó hullott Grönlandon és Észak-Amerika északkeleti részén, és innentől kezdve a keleti jég dél felé kezdett folyni.

So, what to do if the tap water began to flow a small stream?
Tehát, mi a teendő, ha a csapvíz elkezdett folyni egy kis patak?

From the indentation, a spring of water began to flow and the Angel showed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) the ritual cleansing procedure he should make before offering his prayer.
A behúzás, a tavaszi víz kezdett folyni, és az angyal megmutatta a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) a rituális tisztító eljárást meg kell győződnie felajánlása előtt imáját.

DARKNESS had not come when the first waves of people began to flow into Cæsar's gardens.
Még be sem sötétedett, s a nép első hullámai máris kezdték elárasztani a caesari kertet.

When in the street again my tears began to flow, not so much because of my sorrow but because of my little Father who had made a useless trip.
Mikor az utcán voltam, újra folyni kezdtek a könnyeim, nem annyira bánatom miatt, hanem, mert láttam, hogy drága kis Apám utazása kárbaveszett….

From the body of Christ"as the living flesh'blood began to flow, which is preserved in a vial.
From Krisztus teste", mint az élő test" vér kezdett folyni, amely megőrizte üvegben.

There was great sadness in the household and tears began to flow as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled them saying,"Supplicate for that which is good for yourselves, because the angels say Ameen to your supplications.".
Nagy volt a szomorúság a háztartási és a könnyek kezdtek folyni, mint a próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) vigasztalta őket, mondván:"könyörög azért, ami jó magatoknak, mert az angyalok azt mondják Ameen a supplications.".

I have been filled with great hope since the energies of Universal Diplomacy began to flow within my own being.
Nagy remény tölt el azóta, hogy az Egyetemes Diplomácia energiái áramolni kezdtek bennem.

After the first words were written, the stream began to flow, and both the“Eleven Stanzas” and the“Eight Stanzas” came into being.
Miután leírta az első szavakat, a szóáradat megindult, és megszületett a Tizenegy versszak és a Nyolc versszak.

As I became accustomed to the“feeling” of the color, the violet light began to flow, move and pulse.
Ahogy hozzászoktam a szín„érzéséhez”, az ibolyaszínű fény elkezdett áramlani, mozogni, és pulzálni.

One of the unsung heroes of the revolution in British Olympic sports since the lottery funding tap began to flow, she said that aside from the sustained funding- which comes 75% from the National Lottery and 25% from the exchequer- another key decision had been to extend the timeline on which decisions were made from four to eight years.
A brit olimpiai sportolók egyik forradalmatlan hõsei a lottófinanszírozás megkezdése óta elkezdtek áramlani, azt mondta, hogy a tartós finanszírozás mellett- amely a Nemzeti Lottó 75% -át és a pénzügyminiszter 25% -át adja- egy másik kulcsfontosságú döntés volt hogy meghosszabbítsák a négy és nyolc év közötti döntések idővonalát.

Methinks that the moment my legs began to move, my thoughts began to flow.”- Henry David Thoreau.
Abban a pillanatban, amikor a lábaim elmozdítják a gondolataimat, áramlani kezd.”- Henry David Thoreau.

She did not know why but she felt hot tears began to flow down her cheeks as she smiled.
Nem tudta, miért, de úgy érezte, a forró könnyek kezdtek folyni le az arcán, ahogy mosolygott.

However, there was a little water available and so it was brought to the Prophet who put his hand in the vessel and water began to flow from his fingertips.
Van azonban egy kis vizet, és a rendelkezésre álló, így hozta a próféta, aki kezét a hajó és a vízelkezdett folyni az ő ügyében.

Upon hearing this, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) dipped his hands into the vessel and water began to flow from his fingers, just like springs, so much so that the need of each and every pilgrim was satisfied.
Ezt hallva, a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) mártott kezét az edénybe, és a víz elkezdett folyni az ujjai, mint rugó, olyannyira, hogy szükség van minden egyeszarándok volt elégedett.

Some water was brought to him and he poured it into a container then immersed his hand in it and the water began to flow from between the fingers of the Messenger of Allah.
Néhány vizet hozott neki, és ő öntötte a tartályba, majd elmerült a kezét, és a víz elkezdett folyni az ujjak közöttAz Allah Küldötte.

The air begins to flow towards lower-pressure is equalized.
A levegő az alacsonyabb nyomású terület felé kezd áramlani, amíg a nyomáskülönbség ki nem egyébkéntenlítődik.

Through which Energy Life 3D World begins to flow in a two-dimensional World.
Amelyen keresztül az energia élet Háromdimenziós világ kezd áramlani a kétdimenziós világban.

Then things will begin to flow.
És ekkor fognak elkezdeni áramlani a dolgok.

After months of drought, the rivers begin to flow again in the Kalahari.
A hónapokig tartó aszály után a folyók ismét áradni kezdenek a Kalaháriban.

If these walls are damaged by passing feces, blood begins to flow from them.
Ha ezek a falak megsérülnek a kalóriaszegmensek átadásával, akkor vér kezd elfolyni belőlük.

The moment my legs begin to move, my thoughts begin to flow- Henry David Thoreau.
Abban a pillanatban, amikor a lábaim elmozdítják a gondolataimat, áramlani kezd.”- Henry David Thoreau.