What is the translation of " BINARY PACKAGES " in Hungarian?

• bináris csomagok
• bináris csomagokat

Examples of using Binary packages in English and their translations into Hungarian

This includes binary packages of MPlayer.
Ebbe beleértendőek az MPlayer bináris csomagjai is.

Binary packages(installers) are available from this page.
A bináris csomagok(telepítők) ezen az oldalon érhetőek el.

Some use deb binary packages, some use rpm.
Néhány használat deb bináris csomagok, néhány használat rpm.

Binary packages of MPlayer are available from several sources.
Az MPlayer bináris csomagjai számos forrásból elérhetőek.

Note: The above site does not provide binary packages for FreeBSD 8.X.
Megjegyzés: Ezen az oldalon nem találunk bináris csomagokat FreeBSD 8.

Binary packages are available in the following mirrors.
A bináris csomagok a következő tükrözéseken érhetőek el.

There are currently over 8000 optimized binary packages for the x86, x86_64, ARMv6, ARMv7 architectures.
Alapból több, mint 6000 optimalizált bináris csomaggal rendelkezik x86, x86_64, ARMv6 és ARMv7 architektúrákra.

Binary packages to use with pkg_add(1) tool are also available for X11.
A pkg_add(1) használatával telepíthetõ bináris csomagok is elérhetõek az X11-hez.

Unlike the other branches,[unsupported] contains no binary packages and cannot(by design) be accessed directly by pacman.
Ellentétben a más ágazatoktól, a[unsupported] tartalmaz nem bináris csomagokat és nem érhető el közvetlenül a pacman-el.

Binary packages(installers) for current stable version 2.16 can be downloaded here.
A jelenlegi stabil verzió 2.16 bináris csomagja(telepítője) innen letölthető.

These repositories contain quality assured binary packages of the Bareos software for all major Linux distributions and Windows.
Ezek az adattárak tartalmazzák a Bareos szoftver bináris csomagjait minden főbb Linux disztribúcióhoz, valamint Windowshoz.

But most important, I want to emphasize again that for Debian maintainers, packages are source packages, not binary packages.
De a legfontosabb, kihangsúlyozom megint a Debian karbantartók számára, hogy a csomagok forrásokból állnak, nem pedig binárisokból.

For many flavors of GNU/Linux binary packages(rpm and deb) or software repositories(to add to your installation manager) are available.
Számos GNU/Linux bináris csomag(rpm és deb) vagy szoftvertároló(hozzáadható a telepítő menedzserhez) elérhető.

Installing Lazarus under Windows The current releases of the Windows Lazarus binary packages install very easily, and should work'out-of-the-box'.
Lazarus telepítése Windows-ra A jelenlegi kiadású Windows Lazarus bináris csomagok nagyon könnyen telepíthetők, és egyből működniük kell.

Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks.
További bináris csomagok és a most elérhető csomagok frissítései válhatnak elérhetővé a következő hetekben. Csomagletöltési helyek.

Exe application is activated, giving the user the ability to use the old control panels, text-based log files and binary packages not applicable.
Exe alkalmazás aktiválva van, hogy a felhasználó képes használni a régi központ, szöveg- alapú log fájlokat, és bináris csomagok nem alkalmazható.

Fink offers both precompiled binary packages or building everything from source, whereas MacPorts only offers building from source.
A Fink biztosít előfordított bináris csomagokat, de forrásból is lefordítható bármi, míg a MacPorts csak forrásból történő fordítást tesz lehetővé.

The distribution is tripartite these days, consisting of the stable release(current codename“woody”),the testing distribution(current codename“sarge”) which will become the next stable release, and the unstable distribution(codename“sid”) with more than 12,000 binary packages where development efforts are primarily focused.
A disztribúció jelenleg három részből áll, a stabil kiadásból(jelenleg a„woody” nevet viseli), a tesztdisztribúcióból(jelenleg„sarge” néven fut), amiből a következő stabil kiadás lesz, és az instabil disztribúcióból(neve„sid”), amely több mint 12 000 bináris csomagot tartalmaz, és ahol a fejlesztés java folyik.

Note: When binary packages are used, the FreeBSD documentation will be installed in all available formats for the given language.
Megjegyzés: A bináris csomagok használata esetén a FreeBSD dokumentációja az adott nyelvhez az összes elérhetõ formátumban telepítésre kerül.

Those tools can be used to install software from both binary packages and the Ports Collection, while pkg installs only binary packages.
Ezek az eszközök 3rd party szoftverek bináris csomagból vagy ports-ból való telepítésére használhatók, míg a pkg kizárólag bináris csomagok telepítésére szolgál.

However, you won't be able to generate valid GoboLinux binary packages since all paths in your installations will be relative your particular home directory.
Mindazonáltal nem leszel képes érvényes GoboLinux bináris csomagok előállítására, mert minden útvonal a telepítéseidben relatív kell legyen, a te„home”-részkönyvtáradhoz viszonyítva.

After some weeks of intense work on preparing new compilation Recipes and binary packages(prepared with our ChrootCompile tool), here is a first development snapshot of GoboLinux 013(md5sum).
A Recipes-re és bináris csomagokra(melyeket a ChrootCompile tool-lal készítettünk elő) fordított néhány heti intenzív munka után, itt van a GoboLinux 013 egy első fejlesztői változata(md5sum).

Therefore, it is important to build it from ports and not to use a binary package.
Ezért különösen fontos portból fordítani és nem pedig bináris csomagot használni.

A binary package for Xfce exists(at the time of writing).
Az Xfce-hez tartozik bináris csomag(legalábbis az leírás készítésének pillanatában).

If you mantain a binary package for MPlayer, please name the updated version.
Ha az MPlayer bináris csomagjának karbantartója vagy, kérjük a frissített.

On the other hand give you get a binary package compiled with any options that might not work properly for your case or you simply lack the necessary options.
Dame más országokból származó bináris csomagot összeállítani minden olyan lehetőség, lehet, hogy nem működik megfelelően az Ön esetében, vagy egyszerűen nem rendelkeznek a szükséges beállításokat.

Then, it will run your recipe through Compile in this isolated system, producing, if everything goes well, a binary package by the end of the process.
Ekkor kell lefusson a recipéd a Compile-on keresztül ebben az elkülönített rendszerben, és, ha minden rendben zajlott le, ennek eredménye a folyamat végén a megfelelő bináris csomag lesz.

Installation: If your settings are not saved after exiting PCSX2, try the binary package, and extract it to the root folder at one of your drives(e.g. C: \PCSX2).
Telepítés: Ha a beállításaid nem maradnak meg miután kilépsz a PCSX2-ből akkor próbáld ki a bináris csomagot. Csomagold ki valamelyik meghajtódra egy gyökérkönyvtárba(pl. C: \PCSX2).

If you downloaded and installed the binary package from the Firefox download page, simply remove the folder firefox in your home directory.
Ha egy bináris csomagot töltött le és telepített, a Firefox letöltő oldaláról, akkor az eltávolításhoz egyszerűen csak le kell törölni a firefox mappát.

If you want to change optimization or configuration options, or use an add-on which is not distributed as a binary package, you must get the source distribution and compile.
Ha változtatni akarsz a glibc beállításain, az optimalizálással akarsz variálni, vagy olyan kiegészítõt akarsz használni, ami a bináris csomagban nincsen benne, le kell töltened a forráskódot, és le kell fordítanod a könyvtárat.