What is the translation of " BLIND TRUST " in Hungarian?

• vak bizalom

Examples of using Blind trust in English and their translations into Hungarian

Blind trust.
Vak bizalom.

No one should give anyone blind trust.
Senkiben nem bízik meg vakon.

Blind trust.
Vakon bíznak a másikban.

We ask for their blind trust.
Arra kérjük őket, hogy vakon bízzanak.

Blind trust is NOT wise.
Vakon hinni nem bölcs dolog.

He does not place a blind trust on anyone.
Senkiben nem bízik meg vakon.

Blind Trust is dangerous.
A vak bizalom nagyon veszélyes.

People who you would blind trust.
Olyan embereket, akikben vakon megbízhatsz.

This blind trust is dangerous.
A vak bizalom nagyon veszélyes.

Some situations call for blind trust.
Egyes esetekben ezt hívják vak bizalomnak.

Blind trust leaves you helpless.
A vak bizalom gyámoltalanná tesz.

This does not mean blind trust.
Ez azonban semmiképpen sem jelenti a vak bizalmat.

You have a blind trust in your doctor.
Szó szerint VAKON bíznak az orvosban.

But it must not be blind trust.
Ez a bizalom azonban nem lehet vak bizalom.

It's a blind trust, and I made a public vow.
Vagyonkezelőnél van, és fogadalmat tettem.

I thank you… for your blind trust in me.
Köszönöm nektek, hogy vakon bíztatok bennem.

Don't put blind trust in your financial adviser.
Ne bízzunk meg vakon a pénzügyi tanácsadókban.

When we make an account, we have a blind trust.
Amikor számlát készítünk, vak bizalmunk van.

Avoid placing blind trust in financial advisers.
Ne bízzunk meg vakon a pénzügyi tanácsadókban.

That trust is not blind trust.
Ez a bizalom azonban nem lehet vak bizalom.

Not just blind, blind trust; sometimes, maybe feel blind, but you see the fruits of it.
Nem egyszerűen vak, vak bizalom, néha talán vaknak érzed, de látod a gyümölcseit.

However, this by no means implies blind trust.
Ez azonban semmiképpen sem jelenti a vak bizalmat.

Trust is good but blind trust is deadly.
A bizalom erény ugyan, de a vak bizalom lehet végzetes hiba is.

Because we're headed down a long road, and that road must be paved with trust. Blind trust.
Mert nagy utat tettünk meg együtt, és az az út bizalommal, vak bizalommal kell, hogy legyen kikövezve.

Was able, until the very last minute, to encourage and exploit a blind trust in Hitler and his genius.
(Göbbels) a legutolsó percig képes volt bátorítani és kiaknázni a Hitler és géniusza iránti vak bizalmat.

Today, here in the Historic Center of Mexico City, that exploration continues, motivated by an unfulfilled curiosity and a blind trust.
És ma, harminc éve Mexikóvárosban, felfedezéseim a Történelmi Központban folytatódnak, amelyet egy befejezetlen kíváncsiság és egy vak bizalom motivál.

Let us be clear about this: we are in a crisis that was brought about by neoliberalism and by the blind trust that governments and the EU placed in deregulated markets.
Hadd fogalmazzak ezzel kapcsolatban világosan: válságban vagyunk, amelyet a neoliberalizmus és az a vak bizalom idézett elő, amelyet a kormányok és az EU a szabályozatlan piacokba vetettek.

Attitudes that obstruct solution paths, even among believers, range from denial of the problem to indifference, comfortable resignation or blind trust in technical solutions.
A magatartásformák, amelyek akadályozzák a megoldás útjait- a hívók között is-, a probléma tagadásától a közömbösségig, a kényelmes beletörődésig vagy a technikai megoldásokban való vak bizalomig terjednek.

We occasionally get the impression, however, as does the civil society I mentioned, that the EU continues to place blind trust in President Déby's supposed ability to solve the crisis.
Ennek ellenére időnként olyan érzésünk támad, ami jellemző arra a civil társadalomra is, amire a fentiekben utaltam, hogy az EU továbbra is vakon bízik Déby elnök úr azon, feltételezett képességében, hogy meg tudja oldani a válságot.

The attitudes that obstruct the paths to solutions, even among believers, range from denial of the problem to indifference, easy resignation, or blind trust in technical solutions.
A magatartásformák, amelyek akadályozzák a megoldás útját- a hívők között is- a probléma tagadásától a közömbösségig, a kényelmes beletörődésig vagy a technikai megoldásokban való vak bizalomig terjednek.