Examples of using Blind trust in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blind trust.
It's a blind trust.
Byl to slepej fond.Blind trust.
Slepou důvěrou.Kind of like a blind trust thing?
Blind trust.
O slepou důvěru.They manage your blind trust.
Starají se o váš blind trust.The blind trust.
Slepá důvěra.We ask for their blind trust.
Žádáme od nich slepou důvěru.Oh, blind trust.
O slepou důvěru.We know all about the blind trust.
O tajném svěřeneckém fondu víme vše.Kind of like a blind trust thing, huh?- Come on!
Mám ti slepě důvěřovat?- Dělej!You know, my money's in a blind trust.
Víš, mé peníze jsou v slepé důvěře.Kind of like a blind trust thing?- Come on!
Mám ti slepě důvěřovat?- Dělej!You know my money's in a blind trust.
Víte, že mé peníze jsou ve slepé důvěře.It's a blind trust, and I made a public vow.
Je to slepý trust a já složil přísahu.I thank you… for your blind trust in me.
Já… děkuji vám za vaši slepou důvěru.It's a blind trust he set up years ago.
Je to slabá záruka, kterou založil před lety.What did we take with utter blind trust in you?
Co jsme to vůbec polkly ve slepé důvěře?Your blind trust would start making more money.
Váš blind trust by začal vydělávat víc peněz.Everything I make beyond expenses goes in a blind trust.
Vše co dělám je založeno na slepé důvěře.I guess the lesson here is blind trust can be dangerous.
Asi jsme se naučili, že slepá důvěra může být nebezpečná.Omari. All I'm saying is, don't lose yourself to blind trust.
Jen říkám, abys nepropadla slepé důvěře.- Omari.I was revolted by the blind trust with which she clung to me.
Že se mi hnusí ta slepá důvěra, se kterou na mně visí.All I'm saying is, don't lose yourself to blind trust.- Omari.
Jen říkám, abys nepropadla slepé důvěře.- Omari.Yeah, absolutely. We set up the blind trust that administers all your assets.
Ano, samozřejmě. Založili jsme slepý fond spravující váš majetek a investice.I owe you, but, I mean,you know my money's in a blind trust.
Dlužím ti, ale víš, žemám peníze ve slepém trustu.We must not and cannot place blind trust in so-called independent authorities: they are a technical instrument for us to make use of, but they are not, and never will be, the solution per se.
Nesmíme a nemůžeme slepě důvěřovat takzvaným nezávislým orgánům: jsou pro nás technickým nástrojem, který musíme využívat, ale nejsou a nikdy nebudou samy o sobě řešením.Don't you think there is enough blind trust' in my life?
Nemyslíš, že si v životě užiju dost slepé víry?You recently received a lump-sum payment from a blind trust.
Nedávno jste obdržel jednorázovou platbu ze slepého trustu.Don't you think there's enough blind trust in my life?
Nemyslíš, že už jsem ti už dost slepě důvěřovala?
