What is the translation of " CAN'T ASK " in Hungarian?

• nem kérhetem
• nem kérdezheted
• nem kérhetek

Examples of using Can't ask in English and their translations into Hungarian

Well, I can't ask Cam.
Hát, nem kérdezhetem Camet.

Can't ask you to do that.
Nem kérhetem, hogy ezt tedd.

Unfortunately, we can't ask Riley.
Sajnos őt nem kérdezhetjük.

I can't ask her to do that.
De én nem kérhetem meg rá.

Commander Pavri, you can't ask that of the witness.
Pavri parancsnok, ön nem kérdezte a tanút.

Can't ask at the last minute.
Nem kérdezhetsz egy nőt az utolsó.

No, the women can't ask for a divorce.
Nem, a nők nem kérhetik, a válást.

Can't ask her and then take it!
Nem kérhetem meg, hogy csináljuk vissza!

I really appreciate it, but I can't ask you to do that.
Igazán nagyon kedvesek vagytok, de nem kérhetek tőletek ilyet.

You can't ask her right now, Jack.
Most nem kérdezheted ki, Jack.

Obviously I want you to come with me, but I can't ask you to do that.
Azt szeretném, ha velem jönnél, de nem kérhetlek, hogy tedd meg.

A man can't ask for more than that.
Egy férfi nem kérhetne többet.

Cap'n Poldark do help us, but I can't ask him to help my mother and sisters.
Poldark kapitány segít nekünk, de nem kérhetem, hogy segítsen jóanyámon és testvéreimen.

I can't ask for his help because.
Azért nem kérem a segítségét, mert.

I suppose I can't ask for a better reason.
Azt hiszem, nem kér egy jobb oka.

Can't ask for help from anyone… officially.
Nem kérhetek segítséget senkitől… hivatalosan.

Also in California employers can't ask about arrests that didn't lead to a conviction.
Például Kaliforniában a munkáltatók nem kérhetnek olyan letartóztatásokról, amelyek nem eredményeztek ítéletet.

Can't ask the men to do what I wouldn't do myself.
Nem kérhetem az embereket arra, amit magam nem tennék.

But, honey, you can't ask me to stop wanting to take care of you.
Te viszont, szívem, nem kérheted azt tőlem, hogy ne álljak folyton melletted.

You can't ask that anymore! Quit shoving!
Többé nem kérdezheted ezt! Ne lökdöss!

No, I can't ask you to do that.
Nem, nem kérhetem ezt tőletek.

No, I can't ask you to do that.
Nem, én nem kérhetem hogy gyere.

Now I can't ask him to forgive me.
Mostmár nem kérhetem, hogy bocsásson meg.

But I can't ask you to run away with me.
De nem kérhetem, hogy szökj meg velem.

So I can't ask you to change my destiny for me.
Ezért nem kérhetem, hogy változtasd meg a sorsom.

If you can't ask him to get tested, what will you do?
Ha nem kéred meg, akkor mit fogsz csinálni?

Max, I can't ask him to be less than he is.
Max, én nem kérhetek olyat, amiben nem hisz.

We can't ask Miss Se Ryung to come running now.
Most nem kérhetjük Se Ryung úrhölgyet, hogy szaladjon ide.

I guess I can't ask Trav'cause I'm scared he's gonna say no.
Azt hiszem, azért nem kérdezem, mert félek, hogy nemet mondana.

I can't ask OMB to put together a complete budget estimate until I got--.
Addig nem kérhetek az OMB-től egy teljes költségvetési becslést, amíg.