What is the translation of " CANNOT GET OUT " in Hungarian?

• nem tud kijutni
• nem tud kijönni
• nem tud felkelni
• nem tudok kijutni
• nem tud kikelni
• nem tudnak kilépni

Examples of using Cannot get out in English and their translations into Hungarian

Cannot get out of bed?
Nem tud felkelni ágyából?

Oh, man, this cannot get out.
Ó, ne. Ez nem kerülhet ki!

Cannot get out of bed in the morning?
Nem tud kikelni az ágyból reggel?

I go to the bathroom and cannot get out.
A fürdőszobába mentem, és nem tudtam kijönni.

So the guy cannot get out of the phone booth!
Így a pasas nem tud kijönni belőle!

The poor fellow is crying bitterly and cannot get out.
A szegény ember keserűen sír és nem tud kimenni.

Later, Reni wants to get his fourth sex change, but cannot get out of his studio into the hospital because Diego Mendez is angry at him for introducing Vic to Diaz.
Reni utolsó küldetései Szerkesztés Vic megérkezik Renihez. Később Reni a negyedik nemváltozást akarja végrehajtani, de nem tud kijutni a filmstúdióból, mert Diego Mendez haragszik rá amiatt, hogy bemutatta Vic-ket Diaznak.

There are often situations when a person works tirelessly, but one cannot get out of the financial abyss.
Gyakran vannak olyan helyzetek, amikor egy személy fáradhatatlanul dolgozik, de a pénzügyi mélységből nem lehet kijutni.

We see that our nature is destroying us; we cannot get out if it ourselves and are hostages of our egoism that drives us to such dangerous actions that we may just ruin the entire civilization.
Mi látjuk azt, hogy a saját természetünk ami elpusztit minket, nem vagyunk képesek kilépni saját magunkból, és önzőségünk rabszolgái vagyunk, amely mindenféle veszélyes cselekedetekre vezet minket, amely egészen odáig vezethet, hogy elpusztitjuk egész civilizációkat.

I know of people with psychomotor impairment who literally cannot get out of bed without help.
Tudom, hogy olyan pszichomotoros betegségben szenvedő emberek vannak, akik szó nélkül nem tudnak kilépni az ágyból segítség nélkül.

The Championship is over. Mansell cannot get out of the gravel trap.
A világbajnokság véget ért Mansell beragadt a sóderágyba.

The red button on the PAS box will obviously not suffice if the occupant has fallen or cannot get out of bed due to illness.
A PAS doboz piros gombja nyilvánvalóan nem elegendő akkor, ha az illető elesett vagy betegség miatt nem tud kiszállni az ágyból.

Well, I won't be-- oh, no, you cannot get out of this, okay?
Nos, én nem… Ó, nem, nem húzhatod ki magad ebből, oké?

As long as it is debated by men whether a woman is fitted“by natural disposition” for this or that profession, the so-called woman's question cannot get out of its most elementary stage.
Amíg a férfiak azon vitatkoznak, hogy a nő„természetes adottsága szerint” milyen hivatásra alkalmas, addig az úgynevezett nőkérdés nem juthat tovább legkezdetibb stádiu mánál.

I know of people with psychomotor impairment that literally cannot get out of bed without the help of someone present.
Tudom, hogy olyan pszichomotoros betegségben szenvedő emberek vannak, akik szó nélkül nem tudnak kilépni az ágyból segítség nélkül.

Tunnel effect- In traditional mechanics, a particle with a certain amount of energy cannot get out of a hole unless it has enough energy to jump out..
Alagúthatás- A hagyományos mechanikában egy adott energiával rendelkező részecske csak akkor kerülhet ki egy gödörből, ha ehhez elegendő az energiája.

If it is said that even God proceeds according to eternal laws, that too fits me, since I too cannot get out of my skin, but have my law in my whole nature, i.e. in myself.
Ha azt mondják, hogy Isten örök törvények szerint cselekszik, akkor az rám is igaz, mert én sem bújhatok ki a bőrömből, törvényem egész természetemből, önmagamból fakad.

IPhone can't get out of DFU mode?
Az iPhone nem tud kijutni a DFU módból?

You couldn't get out.
Maga nem tud kijutni.

Can't get out?
Nem tud kijönni?

My mom couldn't get out of bed.
A nagyi nem tud felkelni az ágyból.

Anyone who can't get out has to hope for the best.
Aki nem tud kijutni az remélje a legjobbakat.

Your grandma can't get out of bed.
A nagyi nem tud felkelni az ágyból.

And, what's even worse,“the Lord who is inside can not get out.”.
És ami még rosszabb, az az, hogy az Úr, aki bent van, nem tud kijönni.

My guess is, if I can't get out, he is not getting in.
Ha Én nem tudok kijutni akkor Ő sem tud bejutni.

Can't get out of bed.
Nem tud kikelni az ágyból.

The street just can not get out.
Az utca egyszerűen nem tud kijutni.

Others can't get out of bed.
Mások nem tudnak kilépni az ágyból.

Please help me, I can't get out of these handcuffs.
Kérem, segítsen nekem, nem tudok kijutni ilyen bilincs.