What is the translation of " CANNOT RULE " in Hungarian?

• nem zárhatjuk
• nem zárható
• nem uralkodhat
• nem zárhatja
• sem uralkodhatnak
• nem tudja irányítani

Examples of using Cannot rule in English and their translations into Hungarian

Commodus cannot rule.
Commodus nem uralkodhat.

But there are things that even a king cannot rule.
De vannak olyan tényezők, amelyek még egy császár sem tudnak irányítani.

Both cannot rule.
Mindketten képtelenek a kormányzásra.

Therefore, the King alone cannot rule;
Tehát a Király önmaga képtelen uralkodni;

One man cannot rule the land.
Egyetlen ember nem uralhatja az országot.

You know, there are physicists who say we cannot rule out time travel!
Ezen kívül akadnak olyan fizikusok, akik állítják, hogy nem zárhatjuk ki az időutazás lehetőségét!

Assad cannot rule this country'.
Orbán nem tudja kormányozni az országot”.

Why elites cannot rule.
Miért nem uralkodhat az elit?

The study cannot rule out other possible reasons for the link.".
A tanulmány nem zárhatja ki a kapcsolat egyéb lehetséges okait”.

Although I believe it would be idiotic for any country to wage war with Iran, one cannot rule out the possibility.
Bár úgy gondolom, hogy bármely ország számára idiotizmus volna háborúzni Iránnal, nem zárható ki a lehetősége.

His parents cannot rule his life forever.
A fegyvermester nem igazgathatja az életét örökké.

Nuclear energy or fossil energy: you may favour one over the other, but you cannot rule them both out.
Nukleáris energia vagy fosszilis energia: előnyben részesíthetjük az egyiket a másikkal szemben, de mindkettőt nem zárhatjuk ki.

God cannot rule my life if emotions rule it.
Isten nem tudja irányítani az életed, ha az érzelmeid irányítják azt.

We don't see any connection so we cannot rule out that Anton is just strayed.
Nem találtunk semmi összefüggést, ezért nem zárhatjuk ki, hogy Anton egyszerűen csak elkóborolt.

God cannot rule your life if emotions rule your life.
Isten nem tudja irányítani az életed, ha az érzelmeid irányítják azt.

Replication of these findings is needed since we cannot rule out chance or fully rule out bias.
Ezeket a megállapításokat replikációs van szükség, mivel mi nem zárhatja ki, véletlen, vagy teljesen kizárja elfogultság.

This is because one cannot rule out a possible acceleration of progression of kidney disease with absolute certainty.
Ennek oka, hogy teljes biztonsággal nem zárható ki, hogy a szer esetleg sietteti a veseelégtelenség előrehaladását.

Ghandi wisely observed that"even the most powerful cannot rule without the cooperation of the ruled.".
Az egyik legnépszerűbb jelszó Gandhi mondása volt„A leghatalmasabbak sem uralkodhatnak azok együttműködése nélkül, akiket uralnak”.

Hence, we cannot rule out the possibility that Jesus actually went to Jerusalem and stood on the battlement of the temple.
Tehát nem zárhatjuk ki annak a lehetőségét, hogy Jézus valóban elment Jeruzsálembe, és ott állt a templom párkányán.

Member States must demonstrate exceptionally advanced security and, even with the greatest efforts and intentions, one cannot rule out the possibility of a breach which, in turn, would compromise all involved.
A tagállamoknak kivételesen fejlett biztonságról kell tanúbizonyságot tenniük, és még a legnagyobb erőfeszítések és a leghatározottabb szándék ellenére sem zárható ki a jogsértés lehetősége, amely cserében valamennyi érdekelt felet kompromittálná.

Thus the physical body cannot rule itself, but the passions and desires of the astral body can direct and control it.
Így a fizikai test nem képes irányítani önmagát, hanem az asztrális test vágyai és szenvedélyei irányítják és uralják azt.

On the Balkan route one cannot rule out a challenge similar to that of last year.
Nem zárható ki a tavalyihoz hasonló kihívás a balkáni útvonalon.

(We cannot rule out the possibility that even before Sárosdi posted her follow-up naming Marton, one or more newsrooms already had information pointing to the director).
(Elvileg nem zárhatjuk ki, hogy mire a bejelentés megtörtént, egy vagy több szerkesztőségnek voltak már olyan értesülései, amik Martonra utaltak.).

What is certain, however, is that such market coverage cannot rule out that the rebates in question do not have an anticompetitive foreclosure effect.
Az azonban biztos, hogy ez a piaci lefedettség nem zárhatja ki, hogy a szóban forgó engedmények nem rendelkeznek versenyellenes piaclezáró hatással.

The authors cannot rule out the possibility that remnant ice sheets existed during the Pleistocene, but their analysis challenges the idea of a large, continuously present ice sheet during the past several million years.
A szerzők nem zárják ki annak a lehetőségét, hogy a jégtakaró darabokban megmaradt az egész pleisztocén alatt, ám a vizsgálat megkérdőjelezi azt, hogy egy nagy kiterjedésű, hosszú ideig jelen levő jégsapka az elmúlt néhány millió év folyamán folyamatosan létezett.

After all, if you cannot rule the courts, you cannot rule..
Elvégre ha nem uralkodunk a bíróságok felett, akkor nem is uralkodhatunk.

Therefore, we cannot rule out the possibility of reverse causation, in which the early symptoms of cancer prompted exposure to diagnostic low-dose radiation," they wrote.
Ezért nem zárhatjuk ki a fordított okozati összefüggés lehetőségét, miszerint a daganatos megbetegedés korai tünetei miatt volt szükség ezekre az alacsony sugárzási dózisú diagnosztikai vizsgálatoknak"- írták.

However, KIBU cannot rule out the possibility that certain programming errors exist, or that access to the Website may be impeded owing to force majeure, natural disasters, industrial action or other circumstances.
Azonban KIBU nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy bizonyos programozási hibák, illetve vis maior okok, természeti katasztrófák, sztrájkok vagy hasonló körülmények következhetnek be, melyek lehetetlenné teszik a weboldalhoz való hozzáférést.