What is the translation of " CHANGES HANDS " in Hungarian?

• cserél gazdát
• cseréli a kezét

Examples of using Changes hands in English and their translations into Hungarian

Money changes hands.
Pénzek cserélnek gazdát.

We wait until the money changes hands?
Várunk amíg a pénz gazdát cserél?

And if money changes hands, you're all going to jail.
Ha pénz cserél gazdát, mind börtönbe mennek.

They are up for it after the dhuwit changes hands Views 8.
Ők are fel mert azt után a pénz changes kéz.

Although about $15 million changes hands daily on the Venezuelan black market, Mr.
Bár a venezuelai feketepiacon mintegy 15 millió dollár cserél gazdát egy nap, Mr.

All right, everybody, sit tight until the money changes hands, okay?
Rendben, mindenki, maradunk, amíg a pénz kezet nem cserél, oké?

A weapon changes hands.
Egy fegyver cserél gazdát.

Income is received when money(check, credit card) changes hands.
A jövedelmet akkor kapja meg, amikor a pénz(csekk, hitelkártya) keze megváltozik.

You see, in Brooklyn, money changes hands all night long.
Tudják, Brooklynban, a pénz egész éjjel gazdát cserél.

The company changes hands again in 1939 when it is bought by a leading German tire producer.
A vállalat ismét gazdát cserél 1939-ben, amikor egy vezető német abroncsgyártó vásárolja meg.

No territory changes hands.
Egy terület sem cserélt gazdát.

By the time that changes hands, within 36 hours… A lot more than 100,000 will be at risk.
Mire gazdát cserél, 36 óra alatt… 108.000-nél sokkal többen vannak veszélyben.

Every year, with casinos, hotels, shops… lots of money changes hands on the Riviera.
Minden évben a kaszinókban a szállodákban és a boltokban… Rengeteg pénz cserél gazdát a Riviérán.

Nearly $100 million changes hands in this casino every day.
Közel 100 millió dollár cserél gazdát naponta a kaszinóban.

You grow an economy by increasing the frequency and quantity of activities for which money changes hands.
A gazdaság akkor növekszik, ha növeljük az olyan tevékenységek számát és gyakoriságát, melyekben pénz cserél gazdát.

And you wouldn't believe the money that changes hands if you get the right crowd in.
El sem hiszed, mennyi pénzt cserél gazdát, ha a megfelelő emberek jönnek be.

The cash method records transactions when money actually changes hands.
A készpénzes módszer a vásárlásokat és a költségeket számolja fel, amikor a pénz ténylegesen cseréli a kezét.

Perhaps more money changes hands at the Paris Air Show than any other place on earth.
Talán több pénz cserél gazdát a Párizsi Légibemutatón, mint bárhol másutt a világon.

Velocity of Money(V)- the number of times money changes hands over a given period of time.
Pénz forgási sebessége(velocity, V): azt mutatja, hogy egységnyi pénz hányszor cserél gazdát adott időszak alatt.

With the cash method, you record sales and expenses when money actually changes hands.
A készpénzes módszer a vásárlásokat és a költségeket számolja fel, amikor a pénz ténylegesen cseréli a kezét.

How do you like the idea of being where no money changes hands, where there is no need for a health service or doctors for that matter?
Mit szóltok ahhoz az ötlethez, hogy a pénz nem cserél gazdát, ahol nincs szükség egészségügyre vagy doktorokra például?

The cash method lists transactions when the money actually changes hands.
A készpénzes módszer a vásárlásokat és a költségeket számolja fel, amikor a pénz ténylegesen cseréli a kezét.

Calculate the amount of money two people have after a certain amount changes hands and the proportional increase and decrease are given.
Számítsuk ki az összeget, amelyet két ember van egy bizonyos összeg cserél gazdát, és az arányos növekedése, és csökken kapnak.

The consequences of these two provisions is that the underlying goods or services to which the MPV entitles are taxed at the time of redemption, i.e. in the right place at the right time, while the distributor's margin is taxed as a service each time it is supplied, i.e. each time the MPV changes hands.
E két rendelkezés együttes hatása, hogy a többcélú utalvány tárgyát képező termék vagy szolgáltatás tekintetében a beváltáskor, azaz a megfelelő helyen és a megfelelő időben keletkezik adókötelezettség, míg a forgalmazó árrése szolgáltatásként adózik akkor, amikor a forgalmazói szolgáltatást nyújtották, azaz minden olyan esetben, amikor a többcélú utalvány gazdát cserél.

Whatever it is, it's gonna have to wait until tomorrow, because if you don't get over there before that money changes hands, you are opening us up to a shitload of trouble!
Bármi is az, várnia kell holnapig, mert ha nem mész oda, mielőtt a pénz gazdát cserélne, rohadt nagy bajba sodorsz minket!

If you sell your property or the property otherwise changes hands, you must transfer all tenants' security deposits to the new owner of the property.
Ha eladja az ingatlant, vagy az ingatlant egyébként keze megváltoztatja, Ön felelős az összes bérlő biztonsági betétének átadásáért az új tulajdonosnak.

Making gambling illegal has appeared to do nothing to curb the amount of money that changes hands- but only ensures that those hands are not those of the government.
Így szerencsejáték illegális úgy tűnt, hogy nem tesz semmit, hogy megfékezze az összeget, hogy cserél gazdát-, de csak az garantálja, hogy a keze nem pedig a kormány.

If a Tennessee landlord sells the investment property, or the property otherwise changes hands, the landlord is required to transfer all security deposits to the new owner.
Ha egy Tennessee földesúr eladja a befektetési célú ingatlant, vagy az ingatlan egyébként megváltoztatja a kezét, a bérbeadó köteles az összes biztonsági betétet az új tulajdonosnak átadni.

Nowadays, when banks make transactions- i.e. when ownership of money or financial assets changes hands- they do so via centralised systems, often run by central banks.
Jelenleg a bankok minden egyes tranzakciót- amelynek során pénz, vagy egyéb pénzügyi eszköz tulajdonjoga gazdát cserél- egy centralizált rendszeren keresztük bonyolítanak, amelyeket gyakran a központi bankok üzemeltetnek.

Nowadays, when banks make transactions- i.e. when ownership of money or financial assets changes hands- they do so via centralised systems, often run by central banks.
Jelenleg a bankok ügyleteiket- vagyis azon műveleteiket, amelyek keretében pénz- vagy egyéb pénzügyi eszközük tulajdonjoga gazdát cserél- centralizált rendszereken keresztül bonyolítják le, amelyeket gyakran központi bankok üzemeltetnek.