What is the translation of " CLASSED " in Hungarian?

• osztályozott
• osztályozva
• sorolt
• osztályba

Examples of using Classed in English and their translations into Hungarian

Are classed as an overseas student for fee purposes.
Vannak besorolva, mint a tengerentúli diák felárért célokra.

The level of risk of the investment product(classed from 1 to 7).
A befektetési termék kockázati besorolása(1-től 7-ig terjedő skálán).

The substance must be classed on the basis of its intrinsic properties;
Nem. Nem. Az anyagot saját tulajdonságai alapján kell osztályozni;

The decoration, the lights, the music, the service, all were first classed.
A dekoráció, a fények, a zene, a kiszolgálás, első osztályú volt mindahány.

Analyses of casualties involving ships classed by the recognised organisations;
Az elismert szervezet által osztályozott hajókat is érintő balesetek elemzései;

The goods shall be classed in the standard quality for which all the requirements indicated in Annex I are met.
Az árukat olyan szabványminőségi osztályokba kell sorolni, amelyekre az I. mellékletben megjelölt összes követelmény teljesül.

In all, 26 trails covering 96 kilometers are classed for intermediates.
Összesen 26 pályát, amelyek 96 kilométert tartalmaznak, az intermedierekre vannak osztályozva.

In its right meaning it is to be classed with such concepts as going astray, becoming lost, thus going wrong, seeking wrongly on the path towards the Light.
Helyes értelmében olyan fogalmakba lehet besorolni, mint eltévelyedni, tévútra térni, vagyis eltévedni, tévesen keresni a Fény felé vezető úton.

Do not use for items purely about the specific religion, ie classed with QR* codes only.
Ne használja olyan tételekhez, amelyek tisztán és kizárólag az adott vallásról szólnak, azaz csak QR* kódokkal vannak osztályozva.

Twenty-four African countries classed as dependent on oil and minerals have received on average three-quarters of FDI during the last two decades.
Huszonnégy- a kőolajtól és ásványi anyagoktól függő országok közé sorolt- állam kapta átlagban a közvetlen külföldi tőkebefektetések háromnegyedét az utóbbi két évtized során.

The valuation class table in SAP is T025 for valuation classes, and T025T for valuation classed descriptions.
Az értékelési osztálytáblázat az SAP-ban T025 az értékelési osztályoknál, és T025T az értékelési osztályba sorolt leírásoknál.

Already caused 40 deaths in the Caribbean was classed as tropical storm, but still a major threat for America.
Az Antillákon már 40 ember halt meg. Bárcsak mint trópusi vihar van besorolva, továbbra is nagy veszélyt jelent az USA-ra.

Maserati was there from the very first race, although, considering the rules of this first phase, their cars were still classed as F2.
A Maserati a kezdetektől részt vesz a versenyeken, amik valójában az akkori szabályokat figyelembe véve még F2-es osztályú autók voltak.

Twenty-four African countries classed as dependent on oil and minerals have received on average three-quarters of FDI during the last two decades.
Az utóbbi két évtized során huszonnégy- a kőolajtól és az ásványi anyagoktól függő országok közé sorolt- afrikai államba irányult a közvetlen külföldi tőkebefektetések átlagosan háromnegyede.

Other indications may be derived from an analysis of the casualties involving ships classed by the recognised organisations.
További adatokat szolgáltathatnak azok a balesetek, amelyeknek az elismert szervezetek által osztályba sorolt hajók is részesei voltak.

Those who classed themselves with the followers of Jesus, but who had not left all in order to become His disciples, were influenced in a great degree by the reasoning of the Pharisees.
Ha valaki Jézus követői közé sorolta magát, de nem hagyott el mindent azért, hogy tanítványa lehessen, az nagy mértékben a farizeusi okoskodás befolyása alá került.

Among other things the people were required to strain all the water used, lest it should contain the smallest insect, which might be classed with the unclean animals.
Többek között a néptől megkövetelték az összes felhasznált víz megszűrését, nehogy a legkisebb rovar legyen benne, ami a tisztátalan állatok közé sorolható.

In the division used by Manu, the prânamayakosha and the annamayakosha are classed together, and known as the Bhûtâtman or elemental self, or body of action.
A Manu által használt beosztásban a prânamayakosha és az annamayakosha közösen vannak besorolva, és ekkor Bhútâtmanként, vagy elementál-énként, vagy a cselekvés testeként ismerjük.

Though it may have grown so abnormal with this race as to have become well-nigh the only motive of their actions, though it may have engendered a violent and exasperated antisemitism, yet it cannot be classed among the general causes of antisemitism.
De lehet, hogy olyan abnormálisra nõtt ebben a fajban, hogy szinte minden tevékenységük kiváltója lett, pedig heves és bõsz antiszemitizmus okozója volt, mégsem sorolhatjuk az antiszemitizmus általános okai közé.

With 50 per cent of Europeans and 62 per cent of Americans classed as overweight, the food industry is waking up to the potential of products for weight loss and management.
Mivel az európaiak 50 és az amerikaiak 62 százaléka esik a túlsúlyos kategóriába, az élelmiszeripar kezdi felismerni a fogyókúrás és súlyszabályozási termékekben rejlő lehetőséget.

Being classed as dangerous goods, when shipped, lithium batteries must be correctly identified and classified, and in some cases be packaged, marked, labeled and accompanied by a Shipper's Declaration for Dangerous Goods.
Mivel a lítium akkumulátorok veszélyes áruként vannak osztályozva, ezért szállításkor helyesen kell azonosítani és osztályozni őket, illetve néhány esetben az IATA veszélyes árukra vonatkozó szabályai szerint kell csomagolni, megjelölni és címkézni őket, valamint a„Feladó veszélyes árukról szóló nyilatkozatát” kell mellékelni hozzájuk.

This is done three times at intervals of months, and the sheep are each time marked and classed, so that the very best may ultimately be selected for breeding.
Ezt néhány havi eltéréssel háromszor is megismétlik, a juhokat minden egyes alkalommal megjelölik és osztályozzák, hogy végül valóban a legjobbakat választhassák ki szaporításra.

The program is the world's first classed damaged phone data recovery tool for Android devices which is able to recover photos, videos, audio, messages and attachments, WhatsApp, contacts, call logs, and documents from a dead Android device.
A program a világ első osztályozott sérült telefonadat-helyreállító eszköze az Android-eszközök számára, amely képes helyreállítani a fényképeket, videókat, hangokat, üzeneteket és mellékleteket, WhatsApp-ot, kapcsolatokat, hívásnaplókat és dokumentumokat egy halott Android-eszközről.

I regret that the report does not tackle the issue of the value of volunteering without also dealing with the type of voluntary activity that could be classed as paid volunteering since the rapporteur has defined volunteering as being unpaid.
Sajnálom, hogy a jelentés nem foglalkozik az önkéntesség értékének kérdésével a nélkül, hogy egyúttal foglalkozna az önkéntes tevékenységnek azzal a típusával, amely fizetett önkéntességként lenne besorolható, mivel az előadó az önkéntességet nem fizetett munkaként határozza meg.

The purpose of the Directive is to ensure the return of cultural objects classed as"national treasures possessing artistic, historic or archaeological value" under national legislation or administrative procedures, provided that they.
Ezen irányelv célja, hogy nemzeti jogszabály vagy közigazgatási eljárás által biztosítsa az Európai Unió működéséről szóló szerződés 36. cikke szerinti művészeti, történelmi, vagy archeológiai értékkel bíró nemzeti kincsek közé sorolt kulturális tárgyak visszaszolgáltatását, amennyiben ezek.

Simplifying and updating the recognition criteria, which does not impose any new obligations on recognised organisations, has no appreciable economic impact(except as regards prohibiting the use of non-exclusive surveyors, the impact of which would be small and would extend across the entire fleet classed by the recognised organisations).
Az elismerés kritériumainak aktualizálásában végrehajtandó egyszerűsítések, mivel az elismert szervezetekre nem hárítanak új kötelezettségeket, természetüknél fogva nem lesznek jelentős gazdasági hatással(kivéve a nem kizárólagos vizsgálók alkalmazásának tilalmát illetően, amelynek hatása mindazonáltal mérsékelt és megoszlik az elismert szervezetek által osztályozott flotta egészén).

Being classed as Dangerous Goods, when shipped, lithium batteries must be correctly identified and classified, and in some cases be packaged, marked, labeled and accompanied by a"Shipper's Declaration for Dangerous Goods" under the IATA DG Regulations.
Mivel a lítium akkumulátorok veszélyes áruként vannak osztályozva, ezért szállításkor helyesen kell azonosítani és osztályozni őket, illetve néhány esetben az IATA veszélyes árukra vonatkozó szabályai szerint kell csomagolni, megjelölni és címkézni őket, valamint a„Feladó veszélyes árukról szóló nyilatkozatát” kell mellékelni hozzájuk.

Changes, suspensions, and withdrawals of class, including information on all overdue surveys, overdue recommendations, conditions of class, operating conditions or operating restrictions issued against their classed vessels- irrespective of the flag the vessels fly- shall also be communicated to the Sirenac information system for port State control inspections and shall be published on the website, if any, of these recognised organisations.
A hajóosztályban bekövetkezett változásokról, felfüggesztésről vagy a hajók osztályozásának visszavonásáról szóló tájékoztatást, beleértve az esedékes szemlékről, az esedékes ajánlásokról, az osztályba sorolás feltételeiről, üzemeltetési feltételekről vagy az osztályba sorolt hajóikra vonatkozó üzemeltetési korlátozásokról való tájékoztatást- függetlenül a hajók által viselt lobogótól- továbbítani kell a kikötő szerinti állami hatósági ellenőrzések Sirenac információs rendszerének, továbbá közzé kell tenni ezeknek az elismert szervezeteknek az internetes honlapjain, ha vannak ilyenek.

It is also worth emphasising that all raw materials, even if not classed as critical, are important for the European economy and that a given raw material and its availability to the European economy should therefore not be neglected just because it is not classed as critical.
Fontos kiemelni azt is, hogy az európai gazdaság szempontjából valamennyi nyersanyag fontos, még akkor is, ha azokat nem kritikus fontosságúként sorolják be, és hogy adott nyersanyagok és az európai gazdaság számára való elérhetőségük ennélfogva nem elhanyagolandó csupán azért, mert nem kritikus fontosságúként vannak besorolva.

(10) A good record of safety and pollution prevention performance- measured in respect of all ships classed by an organisation, irrespective of the flag they fly- is an important indication of the performance of an organisation and is therefore essential for granting the initial recognition and maintaining it.
(10) A biztonság és a környezetszennyezés megelőzésének eredményessége- a szervezet által osztályozott összes hajóra vonatkozóan mérve, függetlenül attól, hogy milyen lobogót viselnek- a szervezet teljesítőképességének fontos fokmérője, és ezért ez a legelső elismerés és az elismerés megtartásának lényeges feltétele.