What is the translation of " CODIFIED VERSION " in Hungarian?

• kodifikált szöveg
• kodifikált változat
• egységes szerkezetbe foglalt szövegváltozat
• egységes szerkezetbe foglalt változat
• kodifikált változatát
• törvénybe iktatott változat

Examples of using Codified version in English and their translations into Hungarian

(Codified version).
(Törvénybe iktatott változat).

Rules of competition- transport- codified version.
Szállításra vonatkozó versenyszabályok- kodifikált szöveg.

The Council adopted a codified version of the Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
A Tanács elfogadta a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelv kodifikált változatát.

Freedom of movement for workers within the Union- codified version.
A munkavállalók Unión belüli szabad mozgása- kodifikált változat.

Codified version of a decision on a guarantee against losses under loans for projects outside the EU 34.
Az Európai Unión kívüli projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére nyújtott garanciáról szóló határozat kodifikált változata 34.

VAT-exemption on the importation of certain goods- codified version.
Bizonyos termékek behozatalára kivetett héa alóli mentesség- kodifikált változat.

The Council adopted a codified version of the Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
A Tanács elfogadta a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló irányelv kodifikált változatát.

Taxation of mergers, divisions, partial divisions- codified version.
Az egyesülésre, szétválására, részleges szétválására alkalmazandó adóztatás- kodifikált változat.

The Council adopted a codified version of the directive on the protection of workers from the risks deriving from exposure to asbestos at work( 3680/09).
A Tanács elfogadta a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló irányelv kodifikált változatát( 3680/09).

Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro( codified version)( CON/ 2009/76).
Vélemény az euro bevezetéséről szóló tanácsi rendelet iránti javaslatról( kodifikált változat)( CON/ 2009/76).

The Council adopted a codified version of a directive on the conservation of wild birds in order to improve its legal clarity and rationality( 3681/09).
A Tanács a jogi egyértelműség és az ésszerűség növelése érdekében elfogadta a vadon élő madarak védelméről szóló irányelv kodifikált változatát( 3681/09).

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors(Codified version).
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreiről(kodifikált változat).

The Council adopted a codified version of a directive relating to appliances burning gaseous fuels in order to improve its legal clarity and rationality( 3679/09).
A Tanács a jogi egyértelműség és az ésszerűség növelése érdekében elfogadta a gázüzemű berendezésekről szóló irányelv kodifikált változatát( 3679/09).

Proposal for a Council Regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro(Codified version).
Javaslat- A Tanács rendelete az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról(egységes szerkezetbe foglalt szövegváltozat).

The Council adopted a codified version of the Regulation on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport().
A Tanács elfogadta a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről szóló rendelet kodifikált változatát().

Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits(Codified version).
Javaslat Tanácsi határozatra hitelbiztosítás, hitelgarancia és pénzügyi hitel tárgyában történő konzultációs és információs folyamatokról(törvénybe iktatott változat).

The Council adopted a codified version of the directive concerning minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work( 3633/09).
A Tanács elfogadta a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló irányelv kodifikált változatát( 3633/09).

Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(Codified version).
Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról(kodifikált változat).

The Council adopted a codified version of the Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community().
A Tanács elfogadta a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló határozat kodifikált változatát().

Proposal for a Council Directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs(Codified version).
Javaslat- A Tanács irányelve a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről(egységes szerkezetbe foglalt szövegváltozat).

The Council adopted a codified version of the Regulation on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.
A Tanács elfogadta a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló rendelet kodifikált változatát.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State(Codified version).
Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról(kodifikált változat).

The Council adopted a codified version of regulation 4045/89 on scrutiny by member states of transactions forming part of the European agricultural guarantee fund funding system(8718/08).
A Tanács elfogadta az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 4045/89/EGK rendelet kodifikált változatát(8718/08).

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks(Codified version).
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(kodifikált szöveg).

(FR) Mr President, I see from the agenda that we will be considering a codified version of the directive on static testing of roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors.
(FR) Elnök úr, a napirendből látom, hogy a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás elleni védőszerkezeteinek statikus vizsgálatáról szóló irányelv kodifikált változatát fogjuk megvitatni.

Proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to accompany(MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership(Codified version).
Javaslat- A Tanács rendelete az Euro-Mediterrán partnerség(MEDA) keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedésekről(egységes szerkezetbe foglalt szövegváltozat).

The Council adopted a codified version of the directive on statutory markings for two- and three-wheel motor vehicles, following a first-reading agreement with the European Parliament( 11220/09).
A Tanács- az Európai Parlamenttel első olvasatban való megállapodást követően- elfogadta a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről szóló irányelv kodifikált változatát( 11220/09).

This new version of the Directive includes amendments related to the regulatory procedure and verification; therefore the codified version of Directive 71/316/EEC should be replaced with the new version..
Az irányelv ezen új változata, szabályozási és jóváhagyási folyamatra vonatkozó módosításokat tartalmaz, ezért a 71/316/EGK irányelv kodifikált változatának helyébe az új változatnak kell lépnie.

The Council adopted a codified version of the existing directive relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors for the purpose of clarification and simplification( 3687/08).
A Tanács a szöveg egyértelművé tétele és egyszerűsítése érdekében elfogadta a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről szóló meglevő irányelv kodifikált változatát( 3687/08).