What is the translation of " CODIFIED VERSION " in Slovak?

• kodifikované znenie
• kodifikovaná verzia
• kodifikovanú verziu
• kodifikovaným znením
• kodifikovaného znenia

Examples of using Codified version in English and their translations into Slovak

(Codified version).
(kodifikovaná verzia).

On the quality required of shellfish waters(codified version).
O kvalite vôd mäkkýšov(kodifikovaná verzia).

Codified version of the Decision on a guarantee against losses under loans for projects outside the EU.
Kodifikovaná verzia rozhodnutia o záruke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo EÚ.

Rules of competition- transport- codified version.
Pravidlá hospodárskej súťaže v doprave -kodifikované znenie“.

The Directive 2008/120/EC is the codified version of Directive 91/630/EEC and its subsequent amendments.
Smernica 2008/120/ES je kodifikovaným znením smernice 91/630/EHS a jej následných zmien.

Foodstuffs intended for particular nutritional uses(Codified version).
Potraviny určené na zvláštne nutričné využitie(kodifikovaná verzia).

Directive 79/409/EEC was replaced by a codified version(Directive 2009/147/EC) in 2009.
Smernica 79/409/EHS bola nahradená kodifikovaným znením(smernica 2009/147/EHS) v roku 2009.

Other cross-product/service legislation, which will also be integrated in codified version.
Iné právne predpisy upravujúce viaceré produkty/služby, ktoré sa takisto zahrnú do kodifikovaného znenia.

The legal basis has been repealed by the Lisbon Treaty; a codified version of the act can therefore not be adopted.
Právny základ bol zrušený Lisabonskou zmluvou, preto sa nemôže prijať kodifikovaná verzia aktu.

The Council adopted a codified version of the directive concerning the provision of audiovisual media services( 3683/09).
Rada prijala kodifikovanú verziu smernice o poskytovaní audiovizuálnych mediálnych služieb( 3683/09).

Changes introduced by other cross-product/service legislation which will also be integrated in codified version.
Zmeny v iných právnych predpisoch upravujúcich viaceré produkty/služby, ktoré sa takisto zahrnú do kodifikovaného znenia.

Regulation(EU) 2016/1037 is the codified version of an original act(Regulation(EC) No 597/2009), and its subsequent amendments.
Nariadenie(EÚ) 2016/1037 je kodifikovaná verzia pôvodného aktu(nariadenie(ES) č. 597/2009) a jeho následných zmien.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses(Codified version).
Návrhu Smernice Európskeho parlamentu a Rady o potravinách určených na zvláštne nutričné využitie(kodifikovaná verzia).

The Council adopted a codified version of the Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
Rada prijala kodifikované znenie smernice o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok.

Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits(Codified version).
Návrh rozhodnutia Rady o postupoch pri konzultovaní a informovaní vo veciach poistenia úverov, záruk úverov a finančných úverov(kodifikovaná verzia).

The Council adopted a codified version of the Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
Rada prijala kodifikované znenie smernice o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa.

Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice(GLP)(codified version).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/9/ES z 11. februára 2004 o inšpekcii a overovaní správnej laboratórnej praxe(SLP)(Kodifikovaná verzia).

Directive 2006/67/EC is a codified version replacing Council Directive 68/414/EEC and Council Directive 98/93/EC amending it.
Smernica 2006/67/ES je kodifikovaným znením, ktorým sa nahrádza smernica Rady 68/414/EHS a smernica 98/93/ES, ktorá ju mení a dopĺňa.

Opinion on the Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals(Codified version).
Vypracovanie stanoviska na tému„Návrh nariadenia Rady, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka“(kodifikovaná verzia).

The Council adopted a codified version of a regulation establishing EU rules for imports from certain third countries( 10347/09).
Rada prijala kodifikované znenie nariadenia, ktorým sa stanovujú pravidlá EÚ pre dovozy z určitých tretích krajín(dokument 10347/09).

The Council adopted a codified version of the directive on the protection of workers from the risks deriving from exposure to asbestos at work( 3680/09).
Rada prijala kodifikované znenie smernice o ochrane pracovníkov pre rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci(dokument 3680/09).

The Council adopted a codified version of a directive on the conservation of wild birds in order to improve its legal clarity and rationality( 3681/09).
Rada prijala kodifikované znenie smernice o ochrane voľne žijúceho vtáctva, aby zvýšila jej právnu jednoznačnosť a prehľadnosť(dokument 3681/09).

The Council adopted a codified version of a directive relating to appliances burning gaseous fuels in order to improve its legal clarity and rationality( 3679/09).
Rada prijala kodifikované znenie smernice týkajúcej sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá, aby zvýšila jej právnu jednoznačnosť a prehľadnosť(dokument 3679/09).

The Council adopted a codified version of the regulation laying down general rules for granting EU financial aid in the field of trans-European networks( 3682/09).
Rada prijala kodifikované znenie nariadenia stanovujúceho všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí(dokument 3682/09).

The Council adopted a codified version of the directive concerning minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work( 3633/09).
Rada prijala kodifikovanú verziu smernice o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci( 3633/09).

The Council adopted a codified version of the Regulation on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport().
Rada prijala kodifikovanú verziu nariadenia o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave(dokument).

The Council adopted a codified version of the Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community().
Rada prijala kodifikovanú verziu rozhodnutia, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva().

The Council adopted a codified version of directive 76/308/EEC laying down rules aimed at ensuring the recovery, in each member state, of claims on certain levies.
Rada prijala kodifikované znenie smernice 76/308/EHS, ktorou sa ustanovujú pravidlá zamerané na to, aby sa v každom členskom štáte zabezpečilo vymáhanie pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov.

The Council adopted a codified version of the existing directive relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors for the purpose of clarification and simplification( 3687/08).
Rada prijala kodifikované znenie existujúcej smernice o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov na účely dosiahnutia jednoznačnosti a zjednodušenia(dokument 3687/08).