What is the translation of " CONDITIONS OF THE CONTRACT " in Hungarian?

• a szerződés feltételei
• a szerződés feltételeinek
• a szerződés feltételeit
• a szerződéses feltételek

Examples of using Conditions of the contract in English and their translations into Hungarian

General conditions of the contract.
A szerződés általános feltételei.

Support contracts are legally nontransferable as specified in the terms and conditions of the contract.
A támogatási szerződések jogilag nem átruházhatóak, ahogy az a szerződés feltételek részében meghatározásra került.

General conditions of the contract for Travel packages.
Utazási csomag Általános szerződési feltételei.

The general and specific conditions of the contract;
Az általános és különös szerződési feltételek;

The conditions of the contract shall remain unchanged for the rest.
A szerződéses feltételek egyebekben nem változnak.

Accept the new conditions of the contract.
A szerződés új feltételeinek elfogadását.

The conditions of the contract do not adequately define the location of the Agency's data.
A szerződéses feltételek nem megfelelően határozzák meg az Ügynökség adatainak helyét.

The money is released when the conditions of the contract have been met.
A letétbe helyezett pénz akkor szabadul fel, amikor a szerződés feltételei teljesültek.

Bank Guarantee: A bank acts as a guarantor in case the importer or exporter fails to fulfill the terms and conditions of the contract.
Bankgarancia: A bank garanciát vállal, ha az importőr vagy az exportőr nem teljesíti a szerződés feltételeit.

The money is released when the conditions of the contract are fully accomplished.
A letétbe helyezett pénz akkor szabadul fel, amikor a szerződés feltételei teljesültek.

The conditions of the contract, including standardization of assets, are defined in detail by the exchange on which the given contract is traded.
A kontraktus feltételeit beleértve az aktívum standardizációját is, az a tőzsde szabályozza részletesebben amelyen az adott kontraktussal kereskednek.

They shall not lead to amendment of the conditions of the contract or the terms of the original tender.
A kapcsolattartás nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti ajánlat feltételeinek módosításához.

The terms and conditions of the contract shall not contradict the Rules and Procedures and the Application Form shall form an integral part of the contract..
A szerződés feltételei nem lehetnek ellentétesek a Szabályzattal és a szerződés elválaszthatatlan részét kell képezze az Igénylőlap.

Retains your given personal data in case it is needed to satisfy the contract or prove the conditions of the contract, but we will not hand them over to third parties.
A vásárláskor megadott adatokat a szerződés teljesítése és a szerződés feltételeinek későbbi, esetleges bizonyítása érdekében tárolja, azt harmadik félnek nem adja át.

The terms and conditions of the contract shall not contradict the provisions of the Policy.
A Regisztrátor szerzõdéses feltételei nem lehetnek ellentétesek Szabályzat rendelkezéseivel.

Whereas if by that date parties still have an interest in the contract, the same parties should be entitled to renegotiate the conditions of the contract;
Mivel amennyiben ebben az időpontban a felek még mindig érdekeltek a szerződésben, úgy e feleknek jogosultságot kell biztosítani a szerződés feltételeinek újratárgyalására;

In this case the conditions of the contract previously made between Passenger and Helloocamp shall not be modified.
Ebben az esetben az Utas és Utazásszervező között korábban létrejött utazási szerződés feltételei nem módosulnak.

(“Privacy”) and will be accessible by contacting Dimensione3 Srl to the references indicated in the header of these general terms and conditions of the contract.
("Adatvédelmi") lesz elérhető a kapcsolatot Dimensione3 Srl, hogy a hivatkozások jelezte, a fejlécben a jelen általános szerződési feltételek a szerződés.

In this case the conditions of the contract previously made between Passenger and Helloocamp shall not be modified.
Ebben az esetben a Túratárs és az Utazásszervezö között korábban létrejött utazási szerzödés feltételei nem módosulnak.

Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer, and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated, in line with paragraph 21 this renewal is not considered as new business.
Vagy megújíthatja a szerződést. Mivel a PEL-konstrukció ilyen megújítása automatikusan, az ügyfél aktív részvétele nélkül történik, és mivel a szerződés feltételeit, köztük a kamatlábat nem tárgyalják újra, a 21.

The conditions of the contract did not ensure that the privileges and immunities of the European Communities, which are applicable to the Agency, were guaranteed, nor that the privacy guarantees granted by Article 7 of the Charter of Fundamental Rights to citizens of the European Union are respected.
A szerződés feltételei nem garantálják sem az Európai Közösségek az ügynökségre is alkalmazandó kiváltságainak és mentességeinek, sem a személyes adatok védelmére vonatkozó, az Európai Unió polgárai Alapjogi Chartájának 7. cikkében biztosított garanciák érvényre jutását.

Accordingly, these GTC contain your and our rights and obligations with respect to you and us, the terms and conditions of the contract, the performance dates, the delivery and payment terms, the liability rules, and the conditions for exercising the right of withdrawal.
Ennek megfelelően tartalmazza a jelen ÁSZF az Önt és bennünket illető jogokat és kötelezettségeket, a szerződés létrejöttének feltételeit, a teljesítési határidőket, a szállítási és fizetési feltételeket, a felelősségi szabályokat, valamint az elállási jog gyakorlásának feltételeit..

Given that the terms and conditions of the contract between Inlernet and the Product Partner may change over time, the parties expressly acknowledge that settlement of discounts, commissions, and rebates shall be performed on the basis of the terms and conditions of the contract concluded with the Product Partner in question effective as of the date of invoicing to the Product Partner.
Tekintettel arra, hogy az Inlernet és a Termékpartner közötti szerződés feltételei idővel változhatnak, a felek kifejezetten tudomásul veszik, hogy a kedvezmények, jutalékok, árengedmények elszámolása az adott Termékpartnerrel megkötött szerződésnek a Termékpartner felé történő számlázáskor hatályos feltételei alapján történik.

The Operator requests and processes personal data solely for the purpose of identifying customers, making the products of the webshop available to them, fulfilling the order and issuing the invoice, laying down the conditions of the contract established through the webshop, and in order to generally act to exercise the resulting rights and fulfill the obligations.
Az Üzemeltető kizárólag abból a célból kér és kezel személyes adatokat, hogy vásárlót azonosítsa; hogy számára a webshop termékeit elérhetővé tegye, a megrendelés és a számlázás teljesíthetősége érdekében eljárjon, a webshop útján létrejött szerződéses feltételeket rögzítse és az ezek körében keletkező jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése érdekében általánosan eljárjon.

The GCU form the terms and conditions of the contract between You and PayPal governing your use of the Service.
Az ÁFF meghatározza az Ön és a PayPal között létrejött, és a Szolgáltatás Ön általi használatát szabályozó szerződés feltételeit.

The Service Provider stores and processes the data provided by the Data Subject for a specified purpose, and exclusively in order to fulfil the order, to make possible the invoicing, to deliver the product to home, to prove afterwards the conditions of the contract, and to send the newsletter(targeted ads in case of a separate consent) to the Data Subject, if the Data Subject subscribed to the newsletter.
A Szolgáltató az Érintett által rendelkezésre bocsátott adatokat célhoz kötötten, kizárólag a megrendelés teljesítése, a számlázás lehetővé tétele, a termékek házhoz szállítása, a létrejött szerződés feltételeinek későbbi bizonyítása, illetve ha az Érintett feliratkozott hírlevélre, akkor hírlevél(külön hozzájárulás esetén célzott hirdetés) küldése érdekében tárolja és kezeli.

General conditions: means these general terms and conditions of the contract and any possible new future version which may be published in the On-Line Shop by Dimensione3 S. r. l….
Általános feltételek: a jelen általános szerződési feltételek a szerződés, illetve az esetleges új jövőt változata, amely lehet közzétenni az On-Line Shop által Dimensione3 S. k. l….

The condition of the contract is properly fill out the registration form and order.
Az állapota a szerződés megfelelő kitöltött regisztrációs űrlapot és a rend.