What is the translation of " CONTINUE TO HAVE " in Hungarian?

• továbbra is
• a jövőben is

Examples of using Continue to have in English and their translations into Hungarian

Because they continue to have faith.
Nekik ugyanis még van hitük.

If we continue to have a car that is performing on that level I think there is no reason to go and we would really love him to stay.
Ha továbbra is ilyen szinten teljesítő autónk lesz, akkor nem lesz oka, hogy elmenjen, mi pedig nagyon szeretnénk, ha maradna.

Well, we have had and continue to have great shows.
De volt és majd még lesz is több nagy rendezvényünk.

This was due to incorrect IDs being gathered in searches, so you will need to clear your“to follow” list if you continue to have issues with this.
Ez annak volt köszönhető, hogy a hibás azonosítók összegyűlt kereséseket, így szükség lesz, hogy törölje a"követni" lista, ha továbbra is problémák ezzel.

And John McCain will continue to have an open dialogue with her.
John McCain is fenn fogja tartani vele a nyílt párbeszédet.

Member States may therefore also consider measures to ensure that all geographical areas continue to have appropriate TV coverage.
A tagállamok ezért olyan intézkedésekhez is folyamodhatnak, amelyek biztosítják, hogy az összes földrajzi tájegység továbbra is rendelkezik előfizetéses televíziós vételi lehetőséggel.

Some women continue to have morning sickness throughout their entire pregnancy.
Egyes nők is tapasztalni reggeli betegség terhesség egész ideje alatt.

Kneading the tight muscles in your neck may be helpful if you continue to have muscle spasms for more than a week or two.
Gyúrás a feszes izmok a nyak lehet hasznos, ha továbbra is izomgörcsök több mint egy vagy két hét.

Complex internal systems continue to have many unique features and their operation remains a strategic factor in many places[Strassmann, 2003].
A komplex rendszerek továbbra is számos egyedi vonással bírnak, és működtetésük sok helyütt továbbra is stratégiai tényező(Strassmann).

Many important people in the world of technology, politics and the economy continue to have high expectations on the future of cryptocurrencies.
Számos fontos ember a technológia, a politika és a gazdaság világában továbbra is nagy elvárásokat támaszt a kriptográfák jövőjével szemben.

Scandinavian and Alpine countries continue to have the highest readership of newspapers per capita, with South Korea and Hong Kong rising to top-10 positions.
A skandináv és alpesi országok továbbra is az elsők között vannak az egy főre eső olvasószám tekintetében, Dél-Koreával és Hong Konggal egyetemben.

It maintains, in particular, in relation to the first part of its argument, that the Commission's analysis relating to the existence of‘indirect network effects' is contradicted by the fact that content providers continue to have recourse to different formats.
Különösen az első jogalappal kapcsolatban előadja, hogy a Bizottságnak a„közvetett hálózati hatás” fennállásával kapcsolatos elemzésének ellentmond az, hogy a tartalomszolgáltatók továbbra is különböző formátumokat alkalmaznak.

A small number of people continue to have some Bell's palsy signs and symptoms for life.
Néhány ember továbbra is van néhány Bell-féle bénulás tünetei az élet.

Nevertheless, some Union agencies operating in the area of law enforcement continue to have standalone regimes for the protection of personal data.
Mindazonáltal a bűnüldözés területén működő egyes uniós ügynökségek továbbra is önálló rendszereket működtetnek a személyes adatok védelme területén.

Context and intuition will continue to have a role, but the need to wrangle data won't go away simply because a few folks predicted that Donald Trump wouldn't be elected.
A kontextus és a megérzés a jövőben is kulcsszerepet fog játszani, azonban az adatokkal történő munkának nem fog vége szakadni pusztán azért, mert pár ember azt jósolta, hogy Donald Trumpot nem fogják megválasztani.

It will enhance, not replace, efforts by other parts of the UN system(such as UNICEF, UNDP, and UNFPA) that continue to have responsibility to work for gender equality and women's empowerment in their areas of expertise.
Fokozni, nem pedig helyettesíteni fogja az ENSZ-szervezet más részeinek(mint az UNICEF, UNDP és az UNFPA) erőfeszítéseit, amelyek továbbra is felelősséget vállalnak a nemek közötti egyenlőség és a nők érvényesülésének ügyéért saját szakterületükön.

Nowadays, many retailers continue to have coupons on related sites, but also offer one or more online codes on their store's websites or through weekly emails that are sent out to their customers.
Napjainkban sok kiskereskedő továbbra is rendelkezik kuponokkal a kapcsolódó weboldalakon, de egy vagy több kuponkódot is kínál a boltja webhelyein, vagy hetente küldött e-mailek útján, amelyeket az ügyfeleiknek küld.

Extended liability for the component parts of a product would mean that wasted resources continue to have an owner with not only a liability but also a competitive advantage for reuse of the resource.
A termékek alkatrészeire vonatkozó kiterjesztett felelősség azt jelentené, hogy a leselejtezett erőforrásoknak továbbra is van gazdája, akinek ez nemcsak felelősséget jelent, hanem versenyelőnyt is, mert az erőforrást újra felhasználhatja.

Today, many retailers continue to have coupons on related websites, but also offer one or more coupon codes on their store's websites or through weekly emails that are sent out to their customers.
Napjainkban sok kiskereskedő továbbra is rendelkezik kuponokkal a kapcsolódó weboldalakon, de egy vagy több kuponkódot is kínál a boltja webhelyein, vagy hetente küldött e-mailek útján, amelyeket az ügyfeleiknek küld.

Will the Court of Justice of the EU continue to have jurisdiction in respect of the UK during the transition period?
Az Európai Unió Bíróságának is megmarad a joghatósága Nagy-Britanniában az átmeneti időszakban?

The public can continue to have confidence in the security of the euro: it remains a well protected currency, in terms of both the sophistication of its security features and the effectiveness of European and national law enforcement authorities.
A lakosság továbbra is bízhat az euró biztonságában: ez jól védett pénz marad mind a biztonsági elemek kifinomultságát, mind az európai és a nemzeti bűnüldöző szervek hatékonyságát illetően.

This latter factor is having, and will continue to have, a direct impact on the population of working age.
Ez utóbbi elem közvetlenül kihat- és a jövőben is ki fog hatni- a keresőkorú népességre.

The A2 bank deposit and senior debt ratings continue to have a negative outlook due to Moody's expectation that the UK government will reduce its support for large UK banks over the medium term.
A Barclays"A2"-es besorolására a Moodyís eddig is negatív kilátást tartott érvényben, azon várakozása alapján, hogy középtávon a brit kormány csökkenteni fogja a brit nagybankok támogatását.

People who receive this medicine may continue to have other problems usually related to AIDS or HIV infection.
Az emberek, akik ezt a gyógyszert továbbra is van néhány a problémák általában kapcsolódik az AIDS vagy a HIV-betegség.

The DGs with a significant spending role continue to have ex post verification units and audit directorates which examine spending.
A kiadások terén jelentős szerepet játszó főigazgatóságoknál megmaradtak a kiadásokat vizsgáló utólagos ellenőrző részlegek és ellenőrzési igazgatóságok.

Around two thirds of children with ADHD will continue to have the disorder into adulthood, and it is not uncommon for an ADHD diagnosis to be made in adulthood.
Az ADHD-val rendelkező gyermekek körülbelül kétharmada továbbra is felnőttkorban fogja a rendellenességet, és nem ritka, hogy az ADHD diagnózis felnőttkorban történik.

If this is not possible, then persons in these groups who continue to have an association with a private household are included in connection with that household.
Ha ez nem lehetséges, akkor azokat az e csoportokba tartozó személyeket, akiknek továbbra is van kapcsolatuk magánháztartással, ennél a magánháztartásnál kell figyelembe venni.

You think you will try to disrupt the unity of these nation, and continue to have a comfortable life with the help of the salary that you receive from the state- and pay no price for it?
Szóval azt hiszitek, hogy megkérdőjelezitek a nemzeti egységet, és közben továbbra is kényelmes életet élhettek majd az államtól kapott pénzetekből anélkül, hogy megfizetnétek ennek az árát?

The report further noted that today's advanced economies will continue to have higher average incomes- with the possible exception of Italy, all of the G7 continue to sit above the E7 in the rankings of GDP per capita in 2050.
A fejlett gazdaságok számára jó hír, hogy ezekben továbbra is magasabbak lesznek az átlagjövedelmek- potenciálisan Olaszország kivételével valamennyi G7 ország megelőzi az E7 országokat a 2050-re előrejelzett egy főre jutó GDP-re vonatkozó rangsorban.