What is the translation of " CONTINUE TO HAVE " in Czech?

• mít i nadále
• stále mají

Examples of using Continue to have in English and their translations into Czech

And you shall continue to have an incredible time.
A budeš ho mít i nadále.

Serbia has our support on its road to integration, and will continue to have it.
Srbsko má na své cestě k integraci naši podporu a bude ji mít i nadále.

And you shall continue to have an incredible time.
A budeš ho mít i nadáIe.

The United States is stabilising its banks and eliminating the toxic products while we continue to have problems.
Spojené státy stabilizují své banky a vyjímají toxické produkty, zatímco my máme i nadále problémy.

It's important you continue to have them.
Je důležité, aby to tak bylo i dál.

Continue to have… a part to play.
A mít i nadále, část hrát. všichni jsme měli,.

Women, people aged over 45 and young people continue to have the most difficulty in finding work.
S nalezením pracovního místa mají nadále největší potíže ženy, lidé starší 45 let a mladí lidé.

And continue to have, a part to play. So it seems that we all had, uh.
Takže se zdá, že a mít i nadále, část hrát. všichni jsme měli, uh.

Where Member States wish to apply tougher provisions, they should continue to have the possibility of doing so.
Tam, kde chtějí členské státy uplatnit přísnější opatření, měly by mít i nadále možnost tak učinit.

We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.
Daňoví poplatníci již dále nesmí zachraňovat banky.

While arranged marriages are no longer the norm Indian parents continue to have an involvement in their children's love lives.
Dohodnutá manželství sice už nejsou normou, ale indičtí rodiče stále mají naprůměrný vliv na milostný život svých dětí.

Sweden must continue to have the right to pursue a restrictive policy on arms exports if it so wishes.
Švédsko musí mít nadále právo provádět restriktivní politiku vývozu zbraní, pokud si to bude přát.

On the contrary, it has contributed to a variety of problems which continue to have economic, social and environmental impacts.
Naopak, přispěla k řadě různých problémů, které mají i nadále ekonomický, sociální a environmentální dopad.

This ongoing trend will continue to have a negative effect if support programmes are not put in place for agriculture.
Tento pokračující trend bude mít i nadále negativní dopad, nebudou-li zavedeny podpůrné programy pro zemědělství.

The issue at stake here is democracy, and specifically what are known as delegated acts- which is something on which the European Parliament and the Commission and Council continue to have differing views.
V sázce je zde demokracie, jmenovitě takzvané akty v přenesené pravomoci, což je téma, na které má i nadále Evropský parlament i Komise a Rada odlišný názor.

Registered users continue to have an active approach to this page.
Registrovaní uživatele mají i nadále aktivní přístup na tuto stránku.

On the other hand, the economic package proposed by all the other reports only maintains further implementation of widespread austerity measures, which have had, and might well continue to have, damaging effects on economic growth.
Na druhé straně ekonomický balíček, který navrhují všechny ostatní zprávy, jen zachovává další provádění obecných úsporných opatření, která měla a pravděpodobně nadále budou mít škodlivý dopad na hospodářský růst.

He assured me that I continue to have the Vatican's full support for my return to Scotland.
Ujistil mě, že mám i dále plnou podporu Vatikánu, pokud jde o můj návrat do Skotska.

Women, and particularly young women, had, and continue to have, a key role in the uprisings in North Africa and the Arab world.
Ženy, a zejména mladé ženy, měly a stále mají klíčovou úlohu v povstáních v severní Africe a v arabském světě.

We also continue to have concerns about the detention of human rights defenders, journalists, opposition politicians and peaceful student protestors.
Nadále máme rovněž obavy ohledně zadržování obránců lidských práv, novinářů, opozičních politiků a pokojných protestantů z řad studentů.

The spell the travelers cast across Mystic Falls eliminates spirit magic, so while my people continue to have access to the earth's purest magic, your friend Tyler will be stripped of everything the witches did to him.
Kouzlo cestující obsazení celé Mystic Falls eliminuje ducha kouzlo, takže i když moji lidé mít i nadále přístup naZemi nejčistší magie, Váš přítel Tyler bude zbaven všechno čarodějnice mu udělali.

Some countries will continue to have common charging systems for the aforementioned airport networks and for what are referred to as airport systems in towns and conurbations, but these too must meet the transparency requirements of the directive.
Některé země budou mít i nadále systémy společných poplatků, což se týká výše zmíněných letištních sítí a toho, co se nazývá letištními systémy ve městech a městských aglomeracích, ale i tyto systémy musí splňovat požadavky směrnice týkající se transparentnosti.

Developing countries in particular continue to have a high rate of new infections, and, as a result, a high death rate.
Zejména rozvojové země mají neustále velké množství nově infikovaných osob a v důsledku toho vysokou míru úmrtnosti.

So while my people continue to have access to the earth's purest magic… your friend, Tyler, will be stripped of everything the witches did to him.
Nejdříve svou hybridní stránku, potom upírismus. váš kamarád Tyler ztratí vše, co mu čarodějnice provedly, takže zatímco mí lidé budou mít nadále přístup k té nejčistší magii Země.

Nevertheless, I must emphasise that the Member States must continue to have a freedom of movement regarding whether or not to admit those seeking asylum within their borders.
Musím však zdůraznit, že členské státy budou mít i nadále svobodu rozhodování ohledně toho, zda přijmou uchazeče o azyl v rámci svých hranic či nikoli.

Adverse movements and volatility in foreign exchange rates had and could continue to have an adverse effect on the valuation of RBI Group's assets and on RBI Group's financial condition, results of operations, cash flows and capital adequacy.
Nepříznivé změny a kolísavost směnných kurzů měly a mohly by i nadále mít nepříznivý vliv na ocenění aktiv Skupiny RBI a na její finanční stav, hospodářský výsledek, cash flow a kapitálovou přiměřenost.

Finally, I would like to express my great respect and recognition for the women who had and continue to have the courage to speak out and demand justice, and for the organisations like Amnesty International that are supporting them on this journey.
Konečně bych také rád vyjádřil svůj velký respekt a uznání ženám, které měly a stále mají odvahu promluvit a domáhat se spravedlnosti, a organizacím, jakými jsou Amnesty International, které je na této cestě podporují.

So I hope that the Commission will make sure that all these systems of labelling and ethical labelling do continue to have some integrity and are not undermined to simply become marketing tools of organisations who want to make the public think they are being green and ethical when in fact they are nothing but fig leaves.
Takže doufám, že Komise zajistí, aby všechny tyto systémy značek a etických značek měly i nadále určitou integritu a nebyly poškozovány tím, že se prostě stanou marketingovými nástroji organizací, které chtějí, aby veřejnost věřila, že jsou šetrné vůči životnímu prostředí a etické, ačkoliv je skutečnost jiná.

Let me emphasise that the existing Solidarity Fund continues to have well-known limitations.
Dovolte, abych zdůraznila, že stávající Fond solidarity má i nadále dobře známá omezení.

And you, as Mitsuko, continued to have nasty sex with Gozo.
A jako Mitsuko jsi dál měla nechutný sex s Gozem.