What is the translation of " CONTINUO " in Hungarian?

• continuo

Examples of using Continuo in English and their translations into Hungarian

Translation: Basso continuo.
Fordítás: Basso continuo.

She plays gamba continuo and lirone for Sir John Eliot Gardiner and the English Baroque Soloists.
A Sir John Eliot Gardiner vezette Angol Barokk Szólisták csellistája és a continuo szekció gamba és lirone játékosa.

For Voice and Continuo.
A hang és a Continuo.

Continuo Theatre is an International professional theatre group led by director and artistic coordinator Pavel Štourač.
A professzionális, nemzetközi összetételű Continuo Színházat Pavel Štourač rendező és művészeti vezető irányítja.

For cello and basso continuo.
Csellóra és basso continuo.

Translation: Two sonatas for Treble Recorder and Continuo by Italian Baroque composer, Pietro Castrucci as edited by Myriam Eichberger.
Fordítás: Két szonáta Magas-felvevő és Continuo olasz barokk zeneszerző, Pietro Castrucci mint szerkesztette Myriam Eichberger. Kotta.

Translation: Choral SATB and Continuo.
Fordítás: Choral SATB és Continuo.

Translation: Sonatas for Violin and Basso continuo Vol.2 composed by George Frideric Handel.
Fordítás: Szonáta hegedűre és basso continuo Vol.2. Georg Friedrich Handel.

Two melody instruments and continuo.
Két dallamhangszer és basso continuo.

Basso continuo is to be understood in these decades as Piccinini composed it, that is, the lower strings must be plucked as if it was an organ pedal.
Ezekben az évtizedekben a basso continuo még úgy értendő, ahogy maga Piccinini írta, hogy úgy kell pengetni az alsó húrokat, mintha egy orgonapedál lenne.

For violin, strings and basso continuo.
Szólóhegedűre, Strings és Basso continuo.

He attended several organ, harspichord, choir conducting and basso continuo masterclasses in Portugal, France, Germany, Russia and Switzerland.
Aktív résztevője volt számos, Portugáliában, Franciaországban, Németországban, Svájcban és Oroszországban megrendezett orgona, csembaló, karvezetés és basso continuo mesterkurzusnak.

Translation: for two flutes and basso continuo.
Fordítás: két fuvolára és basso continuo.

We take on the construction of smaller(continuo, house and saloon organs, positives), medium range and broad registered church and concert organs.
Vállaljuk egészen kis méretű(continuo orgonák, szoba és szalon orgonák, pozitívok), közepes méretű és nagy regiszter számú templomi és koncert orgonák építését.

Two melody instruments and continuo(1 items).
Két dallamhangszer és basso continuo(1 db).

Only one line remained of the parts, usually the topmost, and below it a bass accompaniment which always holds a mirror at a distance of a fine sound, it did become basso continuo.
A szólamokból nem maradt csak egy, általában a legfelső, és alatta pedig egy olyan basszuskíséret, amely mindig széphangnyi távolságban tart tükröt, igen, ez lett a basso continuo.

Chamber Music for two melodic instruments and basso continuo(for chamber ensemble) 1(6915).
Kamarazene két dallamhangszerre és basso continuóra(kamarazenekarra) 1(6915).

Translation: Sonatas for Treble Recorder Old English champion and basso continuo.
Fordítás: Szonáta Magas Recorder Régi angol bajnok és basso continuo.

Having worked extensively on the performance and sources of 17th-century Italian and English solo song, continuo practices, and lute techniques- the latter resulting in a forthcoming book co-authored by Patrick O'Brien.
Századi olasz és angol szóló dal, continuo gyakorlatok és lanttechnikák forrásai foglalkoztatja- utóbbi témában hamarosan megjelenik Patrick O'Briennel közös kötete.

Spiritual madrigals for five voices and basso continuo.
Lelki madrigálokat öt hangra és basso continuo.

The following Kyrie(a double fugue) and most of the sequence(from Dies Irae to Confutatis) were complete only in the vocal parts and the continuo(the figured organ bass), though occasionally some of the prominent orchestral parts have been briefly indicated, such as the violin part of the Confutatis and the musical bridges in the Recordare.
Az ezt követő Kyrie(egy rendkívül bonyolult dupla fúga), és a Sequentia legnagyobb része(a Dies irae-től a Confutatisig) csak a vokális részekben és a continuóban(basszus orgona) volt kész, bár néhány helyen a leglényegesebb zenekari szólamok röviden jelölve voltak, mint például a hegedűszólam a Confutatisban, és a zenei hidak a Recordaréban.

Six Sonatas for Flute(Oboe, Violin) and Basso continuo.
Három szonáta két fuvolára(oboára, hegedűre) és basso continuora.

Besides Radio 1, Radio 2, Klara and Studio Brussel, you can enjoy non-stop classical music Klara Continuo, and nonstop hitmuziek on MNM Hits and ketnet hits.
Emellett a megszokott csatornákon Radio 1, Radio 2, Klára, MNM és a Studio Brussel, élvezheti non-stop komolyzenei Klára Continuo, és nonstop hitmuziek a MNM Hits és ketnet találat.

Later his name appeared in Venice and in the records of other ducal courts, and also on the cover page of his only printed work from 1638, Primo Libro Canzoni, Fantasie et Correnti da suonar a 1, 2, 3, 4 voci con Basso Continuo.
Neve később Velencében, és más hercegi udvarok jegyzékeiben bukkan fel, valamint egyetlen nyomtatásban is megjelent műve címlapján, 1638-ban Velencében: Primo Libro Canzoni, Fantasie et Correnti da suonar a 1, 2, 3, 4 voci con Basso Continuo.

In addition to his activities as a performer, Paul O'Dette is an avid researcher, having worked extensively on the performance and sources of 17-century Italian and English solo song, continuo practices and lute technique, the latter resulting in a book co-authored by Patrick O'Brien.
Előadóművészi tevékenysége mellett Paul O'Dette elszánt kutató is: leginkább a 17. századi olasz és angol szóló dal, continuo gyakorlatok és lanttechnikák forrásai foglalkoztatja- utóbbi témában hamarosan megjelenik Patrick O'Briennel közös kötete.

Translation: Method to easily learn to touch the theorbe the basso continuo.
Fordítás: Módszer könnyen megtanulják, hogy érintse meg a theorbe a basso continuo.

Bach: Sonata in E minor for flute and basso continuo, BWV 1034.
Bach: e-moll szonáta fuvolára és basso continuóra, BWV 1034.

Beside his solo recitals he often plays chamber music, or appears as continuo or orchestral player.
Számtalan hazai szólóestje mellett gyakran vesz részt kamarazene előadásában, vagy szerepel akár continuo- vagy zenekari játékosként.

For me at least, Shirei ahava with its Hebrew title seemed to be the most conventional composition of the evening with its separate and strongly tonal instrumental solos(or even with the traditionalism of the“solo” and“continuo” structure) and the neo-romantic reminiscences.
Számomra legalábbis a héber című Shirei ahava a maga elkülönülő, nyíltan tonális hangszerszólóival(egyáltalán: a„szóló” és„kíséret” struktúra tradicionalizmusával), no meg a neoromantikus reminiszcenciákkal az est legkonvencionálisabb megnyilvánulásának benyomását keltette.