Examples of using Continuo in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Continuo figure is over the 6 in Lima MS;
La figura para el continuo es sobre It is accompanied by a tonic pedal in the continuo.
Va acompañado de un pedal de tónica en el bajo continuo.Continuo bass line in brackets not in Lima MS;
Storage battery manufacturing equipment for continuo….
Jiangnan Equipo de fabricación de la batería de almacenamient….Lima MS gives over 6 continuo figure, rendered here as 6.p.
MS Lima señala sobre la figura 6 del continuo, realizado aquí como 6.p.Our smaller instruments are perfect for rehearsal and continuo.
The role of the keyboard as soloist or continuo is not always clearly delineated.
El papel del teclado como solista o bajo continuo no está claramente delineado.Ltd China(mainland) Storage battery manufacturing equipment for continuo….
Ltd China(mainland) Equipo de fabricación de la batería de almacenamient….She also follows studies there in Continuo Augusta Campagne.
Asimismo, complementa su formación con el estudio de Bajo Continuo con Augusta Campagne.The tenor line is part of a four-part texture with the oboes and continuo.
Se asienta en una textura a cuatro voces entre los oboes y la parte de bajo continuo.All solo works are accompanied by continuo.'/' indicates alternative instrumentation.
Todas las obras para solo están acompañadas de bajo continuo.'/'indica instrumentación alternativa.The recitatives are secco recitatives,accompanied only by the continuo.
Los diálogo recitativos son mayoritariamente secco,acompañados sólo por el bajo continuo.From 2002 to 2008 she taught Continuo and Chamber Music at the Conservatory(Conservatorio Superior) of Salamanca Spain.
Del 2002 al 2008 Saskia impartió clases de Bajo Continuo y Música These publications also included important information for continuo playing on the guitar.
Estas publicaciones también incluían información acerca del bajo continuo tocado en la guitarra.The organ performs both the solo melody and the continuo line, punctuated by quasi-cadenza passages and interspersed ten-measure ritornellos.
El órgano interpreta la melodía solista y la línea del bajo continuo, interrumpida por pasajes de cuasi-cadencia y ritornellos intercalados de diez compases.The symphony is scored for two oboes, bassoon,two horns(in C alto), continuo(harpsichord) and strings.
Está orquestada para dos oboes, fagot,dos trompas(en do alto), bajo continuo(clavicémbalo) y cuerdas.His line, Uso Continuo, products incorporate strong geometric shapes in minimalistic Scandinavian designs with both functionality and rural themes at their core.
Su línea, Uso Continuo, incorporan fuertes formas geométricas en diseños minimalistas escandinavos con funcionalidad y temas rurales en su núcleo.The first modern edition of her complete motets,for one to five voices and continuo, appeared in 1998.
La primera edición moderna de sus motetes completos,para una a cinco voces y bajo continuo, se realizó en 1998.Oscar Milani has been teaching harpsichord,chamber music and continuo at the Hochschule in Nuremberg since 1981 and at the Fachakademie für Kirchenmusik in Bayreuth since 1993.
Desde 1981 es profesor de clavecín,música de cámara y bajo continuo en la Hochschule de Nürnberg, y desde 1993 en la Hochschule de música religiosa de Bayreuth.The scoring of the symphony is typical of Haydn in this period: two oboes, bassoon, two horns,strings and continuo.
La orquestación es la típica en este período: dos oboes, fagot, dos trompas,cuerdas y bajo continuo.He has also studied historical instruments(theorbo, viola, baroque guitar, etc.),early music and continuo with Rolf Lislevand, Hopkinson Smith and Jordi Savall.
Ha realizado también estudios de instrumentos históricos(tiorba, viola de mano,guitarra barroca,etc), bajo continuo y música antigua con Rolf Lislevand, Hopkinson Smith y Jordi Savall.The third movement exists only in reconstructed forms;it likely opened with strings and continuo.
Most of his music is for two to five voices with instrumental accompaniment including basso continuo, and some of his works-for example a book of psalm settings-exist in several settings for different types of performance, with different instrumental and vocal forces.
La mayor parte de su música es de dos a cinco voces con acompañamiento instrumental incluyendo Basso continuo, y algunas de sus obras, por ejemplo el libro de salmos, existen en varias versiones para distintos tipos de rendimiento, con diferente instrumental y fuerzas vocales.William Christie invited her to work with his ensemble Les Arts Florissants, as a continuo player and musical assistant.
William Christie la invitó a trabajar con su conjunto Les Arts Florissants, como intérprete de continuo y asistente musical.He scored the cantata for three vocal soloists, a four-part choir, and a Baroque instrumental ensemble with oboes,strings and continuo.
Escribió la cantata para tres solistas vocales, un coro a cuatro voces, y un conjunto instrumental barroco con oboes,instrumentos de cuerda y bajo continuo.The harpsichord concertos, BWV 1052-1065, are concertos for harpsichord,strings and continuo by Johann Sebastian Bach.
Los Conciertos para clave, BWV 1052-1065 son una serie de obras escritas para clave,cuerda y bajo continuo por Johann Sebastian Bach.In the 17th century, a considerable repertoire of chamber music using sackbut with various combinations of violins, cornetts and dulcians,often with continuo.
En el siglo XVII existió un considerable repertorio de música de cámara para sacabuche, en varias combinaciones con violines, cornetas, dulzainas,a menudo con bajo continuo.The recitatives are shorter and they are récitatif accompagné i.e. the strings andperhaps other instruments are playing, not just continuo accompaniment.
Los recitativos son más breves y son récitatif accompagné("acompañados" con cuerdas y quizá otros instrumentos,no sólo el acompañamiento de continuo), estructuras del tipo airoso que unían las escenas dramáticas.
