What is the translation of " CONTINUO " in German?

• Continuo
• Generalbass

Examples of using Continuo in English and their translations into German

For recorder and continuo.
Für Blockflöte und Basso continuo.

Basso continuo, harp and theorbo parts Händel G. F.
Basso Continuo-, Harfe- und Theorbestimmen Händel G.F.

For 2 traverse flutes and continuo.
Für 2 Flöten und Basso continuo.

Concerto for three violins, strings and continuo in F major from Musique de Table TWV 53:F1.
Konzert für drei Violinen, Streicher und Generalbass F-Dur aus Musique de Table TWV 53:F1.

For recorder, viola da gamba and continuo.
Für Blockflöte, Viola da gamba und Basso continuo.

Portativ pipe organ for Continuo with three stops.
Truhenorgel für Continuospiel mit drei Registern.

For recorder, traverse flute, violin and continuo.
Für Blockflöte, Traversflöte, Violine und Basso continuo.

Concerto for strings and continuo in E minor RV 134.
Concerto e-Moll für Streicher und Basso continuo RV 134.

Instrumental part(Vi and Cornetto), figured continuo;
Instrumentalstimmsatz(Vl und Cornetto), bezifferter Generalbaß.

Concerto for organ, strings and continuo in F major HWV 295.
Konzert für Orgel, Streicher und Basso continuo F-Dur HWV 295.

Instrumental part(2 vi and trombone), figured continuo;
Instrumentalstimmsatz(2 Vl und Trombone), bezifferter Generalbaß.

Concerto for violin, strings and continuo in A minor BWV 1041.
Konzert für Violine, Streicher und Basso continuo a-Moll BWV 1041.

Dominus illuminatio mea for choir, strings and continuo.
Dominus illuminatio mea« für Chor, Streicher und Basso continuo.

Sonata a 5 for violin, strings and continuo in B flat major HWV 288.
Sonata a 5 für Violine, Streicher und Basso continuo B-Dur HWV 288.

For two violins, viola da gamba or viola and basso continuo.
Für zwei Violinen, Viola da Gamba oder Viola und Basso sontinuo.

The first interval in the voices and the continuo is the same as in the chorale.
Das erste Intervall in den Stimmen und im Continuo ist dieselbe fallende Terz wie am Anfang des Chorals.

Handel is believed to have composed seven sonatas for violin and continuo.
Es wird angenommen, dass Händel sieben Sonaten für Violine und Generalbass komponiert hat.

Concerto for three violins, strings and continuo in F major TWV 53:F1.
Konzert für drei Violinen, Streicher und Generalbass F-Dur TWV 53:F1.

The continuo is on the Harpsichord, the Theorbo or the Guitar, either together or separately.
Der Generalbass wird immer am Cembalo, der Laute oder der Gitarre entweder zusammen oder jeweils solo gespielt.

Concerto for violin, organ, strings and continuo in D minor RV 541.
Konzert für Violine, Orgel, Streicher und Basso continuo d-Moll RV 541.

Instrumenten ohne und mit dem Basso Continuo"(1641, Rostock)*Vocal Music**"Erster Theil Geistlichen Concerten für 2- 4 St. und B. c.
Instrumenten ohne und mit dem Basso Continuo"(Greifswald, 1641)Vokal*"Erster Theil Geistlichen Concerten für 2- 4 St. und B.c.

Sinfonia melodica for two oboes, bassoon, strings and continuo in C major TWV 50:2.
Sinfonia melodica für zwei Oboen, Fagott, Streicher und Generalbass C-Dur TWV 50:2.

Canon and Gigue in D major for three Violins and Basso Continuo is a musical composition written in the seventeenth century- in the form of canon- by the German religious and musician Johann Pachelbel.
Canon und Gigue in D-Dur für drei Violinen und Basso Continuo ist eine musikalische Komposition, die im siebzehnten Jahrhundert- in Form von Kanon- vom deutschen Ordens- und Musiker geschrieben wurde Johann Pachelbel.

Concerto for trumpet, violin, strings and continuo in D major TWV 53:D5.
Konzert für Trompete, Violine, Streicher und Generalbass D-Dur TWV 53:D5.

Scoring and structure==The cantata in six movements is scored for three vocal soloists-soprano, alto and bass-a four-part choir, two horns, timpani, two flauto traverso, two oboes, two violins, viola and basso continuo.
Besetzung und Aufbau ==Die Kantate ist besetzt mit drei Solisten, Sopran, Alt und Bass, vierstimmigem Chor, zwei Hörnern, Pauken, zwei Flauti traversi, zwei Oboen, zwei Violinen, Viola und Basso continuo.

The group defi nes itself as an ensemble of variable shape, comprising solo voices augmented by continuo and instrumental accompaniment as necessary.
Das Ensemble besteht aus einer variablen Gruppe von Gesangssolisten, die bei Bedarf um ein Continuo und zusätzliche Instrumentalisten erweitert wird.

In addition to his concert activities as cornettist and continuo player, he taught the discipline of“Historical Music Theory” from 1995 to 2013 at the Musikhochschule Trossingen, where he received the title of professor in 2008.
Neben seiner Konzert tätigkeit als Zinkenist und Generalbass spieler unterrichtete er von 1995 bis 2013 den Fachbereich„Historische Musiktheorie“ an der Musikhochschule Trossingen, wo er 2008 den Professorentitel erhielt.

Additional option for advanced musicians: lute consort, basso continuo, medieval ensemble.
Zusätzliches Angebot für fortgeschrittene Spieler: Lautenconsort, Basso Continuo-Spiel, Mittelalter-Ensemble.

The art of composing quartets for three solo instruments and continuo was mastered by no one more perfectly in the late baroque than Georg Philipp Telemann.
Die Kunst der Komposition von Quartetten für drei konzertierende Oberstimmen und Basso continuo beherrschte im späten Barock niemand so perfekt wie Georg Philipp Telemann.

The present critical consensus suggests that the basso continuo would accompany the passages marked Tutti, and be silent in those marked Soli17.
Die heutige Forschung ist einig, dass der basso continuo die Passagen begleitet, die mit'Tutti' angegeben sind und bei den mit'Soli' bezeichneten ausfällt.