What is the translation of " CONTRACT CONDITIONS " in Hungarian?

• szerződéses feltételek
• szerződési feltételek
• szerződéses feltételeinek
• szerződéses feltételeket
• szerződési feltételeket

Examples of using Contract conditions in English and their translations into Hungarian

General Contract Conditions.
Általános Szerződési Feltételek.

Transport contract and non-discriminatory contract conditions.
Szállítási szerződés és megkülönböztetésmentes szerződéses feltételek.

Further contract conditions.
Új szerződéses feltételek jönnek.

The following information for distance contracts represent NO contract conditions.
A távollévők közötti szerződésekhez kapcsolódó alábbi információk nem szerződéses feltételek.

Contract conditions apply.
A szerződési feltételek érvényesek.

I agree with the contract conditions.
Egyetértek a Szerződési feltételekkel.

Contract conditions are obligatory for both sides.
A szerződéses feltételek betartása mindkét félre nézve kötelező.

We offer flexible contract conditions.
Rugalmas szerződési feltételeket szeretnénk.

Contract conditions(general and supplementary).
Szerződéses feltételek(egyedi és általános szerződési feltételek)..

See General Contract Conditions.
Lásd az Általános Szerződési Feltételeket.

Contract conditions, contract management and contract monitoring- IN A NUTSHELL.
Szerződéses feltételek, szerződéskezelés és ellenőrzés- RÖVID ÖSSZEFOGLALÁS.

Supervises marketing aimed at consumers and consumer contract conditions;
Felügyeli a fogyasztókat érintő marketingtevékenységet és a fogyasztói szerződések feltételeit.

Carriers may offer contract conditions that are more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
A fuvarozók az e rendeletben meghatározottaknál kedvezőbb szerződéses feltételeket is ajánlhatnak az utasoknak.

Non-discrimination based on nationality regarding tariffs and other contract conditions;
Állampolgárság alapján történő megkülönböztetéstől való mentesség az árak és az utasokra vonatkozó szerződéses feltételek tekintetében;

Bus and/or coach undertakings may offer contract conditions that are more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
Az autóbusz-társaságok az e rendeletben meghatározottaknál kedvezőbb szerződéses feltételeket is ajánlhatnak az utasoknak.

Non-discrimination based on nationality with respect to prices and contract conditions for passengers;
Állampolgárság alapján történő megkülönböztetéstől való mentesség az árak és az utasokra vonatkozó szerződéses feltételek tekintetében;

According to the contract conditions, the Commission, as contracting authority, is responsible for providing access to the construction site but in practice this is outside its control.
A szerződési feltételek szerint a Bizottság mint ajánlatkérő felelős azért, hogy be lehessen jutni az építési területre, a gyakorlatban azonban erre nincsen befolyása.

We are aware of the fact that in two years, not only the market, the prices and the contract conditions change, but our operation and habits, as well.".
Tudjuk, hogy nem csak a piac, árak, szerződési feltételek változnak meg 2 év alatt, hanem a mi működésünk, szokásaink is.".

Specific checks should be introduced to ensure that EIAs are undertaken wherever appropriate and that their recommendations are followed up in environment management plans and contract conditions.
Különleges ellenőrzéseket kellene bevezetni annak biztosítására, hogy az KHVk-at végrehajtják, amikor kell, és hogy az ajánlásaikat nyomon követik a környezetvédelmi irányítási tervekben és szerződési feltételekben.

However, they were reclassified to on-balance after the contract conditions were renegotiated and substantially amended(see paragraphs 37 to 40).
Azonban, a szerződéses feltételek újratárgyalását és jelentős módosítását követően átsorolták őket a mérlegtételek közé(lásd: 37- 40. bekezdés).

General contract conditions are contractual clauses that have been drafted unilaterally by one of the parties to the contract(standard clauses), for use in a number of contracts..
Az általános szerződési feltételek olyan szerződéses kikötések, amelyeket a szerződő felek egyike egyoldalúan, annak érdekében határozott meg, hogy azokat több szerződésben is alkalmazzák(szabvány kikötések).

Non-discrimination with respect to tariffs and contract conditions for passengers based- directly or indirectly- on nationality.
Az utasok közötti- közvetve vagy közvetlenül a nemzetiség alapján történő megkülönböztetésmentesség a díjszabás és a szerződési feltételek tekintetében.

There are also substantial differences in terms of compensation for supply interruptions- only 8 Member States have refund systems- and codes of conduct for transparency of prices and contract conditions.
Alapvető különbségek vannak a szolgáltatási zavarok ellentételezésében- csak 8 tagállamban működik visszatérítési rendszer-, valamint az árak és a szerződési feltételek átláthatóságát biztosító magatartási kódexek területén.

Reliable, up-to-date information about the Austrian market, import regulations, contract conditions, distribution channels,… More Investing in Austria.
Megbízható és aktuális információk az osztrák piacról, behozatali rendelkezésekről, szerződési feltételekről, értékesítési… több Befektetés Ausztriában.

When changes in the Practical Guide and contract conditions occur(the Practical Guide has been modified five times in last seven years) they have not been communicated systematically to the grantees.
Ha a gyakorlati útmutatóban és a szerződéses feltételekben változások következnek be(a gyakorlati útmutatót az utóbbi hét évben ötször módosították), arról a kedvezményezettek nem kaptak rendszeres értesítést.

The categories included: references, data security, quality of delivery, decision security, contract conditions, service orientation and Cloud architecture.
A vizsgált kategóriák: Referenciák, adatbiztonság, a rendelkezésre bocsátás minősége, a döntéshozatal biztonsága, szerződési feltételek, szolgáltatás-orientáltság és a felhő alapú megoldás felépítése.

Experience shows that unfair contract conditions, shifting risks to the party which is unable to manage/control it correctly, almost unavoidably lead to situations in which the likelihood of corruption increases.
A tapasztalatok szerint a nem tisztességek szerződéses feltételek, illetve az, ha a kockázatokat arra a félre hárítják, amelyik nem képes azokat megfelelően kezelni/kontrollálni, szinte óhatatlanul olyan helyzeteket eredményez, amelyekben megnő a korrupció valószínűsége.

This Article concerns a proof of the conclusion of a transport contract and prohibits offering discriminatory contract conditions on the basis of nationality or place of residence of passengers.
Ez a cikk a szállítási szerződés megkötésének igazolásáról szól és tiltja az utasok állampolgársága vagy lakóhelye alapján diszkriminatív szerződéses feltételek ajánlását.

Improved contract conditions and greater information to consumers on services, including increased comparability of prices and greater power to the NRAs on tariff information for consumers.
A szerződési feltételek javítása és a fogyasztók jobb tájékoztatása a szolgáltatásokról, ideértve az árak fokozott összehasonlíthatóságát és a nemzeti szabályozó hatóságok jogkörének bővítését a fogyasztóknak nyújtandó díjszabási tájékoztatással kapcsolatban.

The direct award of the replacement contract was irregular, since the initial procurement procedure was closed and no negotiated procedure took place to agree the contract conditions that would apply until a new open procedure could have been completed.
A helyettesítő szerződés közvetlen odaítélése szabálytalan volt, mivel az eredeti beszerzési eljárás már lezárult és az új, a következő nyílt eljárás végrehajtásáig érvényes szerződéses feltételekről nem került sor tárgyalásos eljárásra.