Examples of using Contract conditions in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Right to non-discriminatory contract conditions.
Rätt till icke-diskriminerande avtalsvillkor.However, the contract conditions need not be met at the time of submitting the tender.
Utförarvillkoren behöver däremot inte uppfyllas för att vederbörande skall kunna lämna in anbud.Transport contract and non-discriminatory contract conditions.
Transportavtal och icke-diskriminerande avtalsvillkor.In case contract conditions require minimum contract duration, the expiry date should be mentioned on the bill.
Om det i avtalsvillkoren föreskrivs att avtalet skall gälla under en minimiperiod bör förfallodagen anges på fakturan.Failure to respectother regulations/contract conditions(612)7.
The EESC is in favour of harmonising contract conditions for end-users of electronic communication services in all Member States.
EESK stöder harmoniseringen av avtalsvillkor för slutanvändare av elektroniska kommunikationstjänster i alla medlemsstater.Non-discrimination based on nationality regarding tariffs and other contract conditions;
Icke-diskriminering på grundval av nationalitet vad avser tariffer och andra avtalsvillkor.Information: on energy supply, contract conditions, prices and tariffs.
Information: om energitillgång, avtalsvillkor, priser och tariffer.such as next service interval or vehicle contract conditions.
till exempel nästa serviceintervall eller fordonets avtalsvillkor.All contract conditions deemed unfair will be listed in a proper'black list'
Alla avtalsvillkor som bedöms vara oskäliga kommer att anges på en”svart lista”Non-discrimination based on nationality with respect to prices and contract conditions for passengers;
Icke-diskriminering på grund av nationalitet när det gäller priser och avtalsvillkor för passagerare.Contract conditions are obligations which must be accepted by the successful tenderer
Utförarvillkoret är en förpliktelse som den som tilldelas kontraktet måste accepteraestablishes non-discriminatory contract conditions.
fastställs icke-diskriminerande avtalsvillkor.The issue of which contract conditions apply in the case of code-sharing is normally resolved in the conditions of carriage of the particular airline.
Frågan om vilka avtalsvillkor som skall tillämpas vid code-sharing regleras vanligen redan i respektive flygbolags transportvillkor.the development of quality indicators, contract conditions, transparency of information and extra-judicial dispute settlement mechanisms.
utarbetande av kvalitetsindikatorer, avtalsvillkor, öppenhet när det gäller information samt extrajudiciella tvistlösningsförfaranden.Prior inspection of contract conditions and premium rates has been dropped,
Den tidigare kontrollen av kontraktsvillkor och premiesatser bortfaller, under det att den finansiella kontrollen24% say that performance does not match contract conditions.
If you do not understand any of the Contract conditions, we strongly recommend that you contact Customer Service before proceeding with any booking.
Om det finns något i avtalsvillkoren som du inte förstår rekommenderar vi starkt att du kontaktar kundtjänst innan du fortsätter med någon bokning.codes of conduct for transparency of prices and contract conditions.
bästa praxis i fråga om öppenhet i prissättning och avtalsvillkor.Some associations are opposed to any fixed contract conditions for business contracts because at the present time there is no need for the creation of a European civil code.
En del sammanslutningar motsätter sig alla typer av fasta avtalsvillkor för affärsavtal med motiveringen att det för närvarande inte finns något behov att en europeisk civillag.and‘failure to respect other regulations/contract conditions' 19.
och”bristfälligt hänsynstagande till övriga regler/avtalsvillkor” 19.One of the elements of protection should be that"contract conditions should be drafted in such a way as to fairly allocate the risks associated with the contract" recital 65 of CEF Regulation 1316/2013.
En komponent i detta skydd bör vara att"kontraktsvillkoren bör utarbetas så att de risker som kontraktet är förenat med fördelas rättvist" skäl 65 i FSE-förordningen, 1316/2013.Most frequent types of irregularity in 2009 were'falsified supporting documents'(29% of cases),'failure to respect other regulations/contract conditions'(13%), and'infringement of rules on public procurement' 11.
De vanligaste typerna av oegentligheter under 2009 var”förfalskning av underlag”(29 procent av fallen),”bristfälligt beaktande av övriga regler/avtalsvillkor”(13 procent) och”överträdelse av reglerna om offentlig upphandling” 11 procent.Improved contract conditions and greater information to consumers on services,
Bättre avtalsvillkor och ökad information till konsumenter om tjänsterna,the development of quality indicators, contract conditions, transparency of information to passengers
utvecklingen av kvalitetsindikatorer, avtalsvillkoren, kvaliteten på den information som tillhandahålls till passagerarnaContract conditions should be drafted in such a way as to fairly allocate the risks associated with the contract,
Kontraktsvillkoren bör utarbetas så att de risker som kontraktet är förenat med fördelas rättvist,the change of key contract conditions in this duration(e.g. interest rate changes)
ändringar av grundläggande avtalsvillkor under löptiden(till exempel ränteförändringar)Whereas the contract conditions concerning the transit of electricity between grids must be negotiated between the responsible entities;
Kontraktsvillkor som rör transitering av el mellan nät måste förhandlas fram mellan de ansvariga enheterna.Therefore, in the maritime sector also, and without prejudice to public service obligations requiring social tariffs, contract conditions and tariffs applied by carriers
Även inom sjöfartssektorn ska därför, utan att det påverkar skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster där det krävs subventionerade taxor, de avtalsvillkor och priser som tillämpas av transportörer eller andra biljettutfärdare erbjudasConsidering that contract conditions which do not allocate risks to the party best placed and capable of addressing them create corruption-prone situations, it would be necessary to ensure that contract conditions, at least for EU(co-)financed projects be fair and balanced.
Med tanke på att avtalsvillkor som inte lägger riskerna på den part som är mest lämpad att hantera dem skapar situationer som medför risk för korruption, är det nödvändigt att säkra att avtalsvillkoren, åtminstone när det gäller projekt som(sam)finansieras av EU, är rättvisa och balanserade.
