What is the translation of " COORDINATED ATTACK " in Hungarian?

• összehangolt támadást
• koordinált támadást
• összehangolt támadás
• összehangolt támadásnak
• összehangolt támadásról

Examples of using Coordinated attack in English and their translations into Hungarian

Or a coordinated attack?
Vagy összehangolt támadás?

It must have been a coordinated attack.
Összehangolt támadásnak kellett lennie.

A coordinated attack on Earth may be imminent.
Valószínűleg küszöbön áll a Föld elleni összehangolt támadás.

I smell a coordinated attack.
Én összehangolt támadást érzek.

But all this is going to take is one coordinated attack.".
Mindez arra utal, hogy összehangolt támadás volt.”.

It was a coordinated attack.
Összehangolt támadás lett volna.

A coordinated attack by multiple rebel cells is unprecedented.
Példátlan, hogy több lázadó sejt koordinált támadást hajtson végre.

Was this a coordinated attack?
Összehangolt támadás lett volna?

Rendezvous with the 4th and 5th and launch a coordinated attack!
Találkozunk a többiekkel és megindítjuk az összehangolt támadást.

Was that a coordinated attack?
Összehangolt támadás lett volna?

It's unclear how the hackers have been able to gain access to accounts or if it's part of a larger coordinated attack.
Egyelőre nem tudni, hogy a hackerek hogyan szereztek hozzáférést a fiókokhoz, vagy hogy egy nagyobb kiterjedtségű, koordinált támadásról van-e szó.

Was this a coordinated attack?
Összehangolt támadásról van szó?

In this instance again, malicious software created'botnets', networks of infected computers that can be remotely controlled to stage a coordinated attack.
A rosszindulatú számítógépes programok ekkor is egy összehangolt támadás keretében távolról irányítható hálózatot, azaz botnetet hoztak létre a fertőzött számítógépekből.

Was that a coordinated attack?
Összehangolt támadásról van szó?

The massive influx of patients in a very short time in different hospitals, the number of victims and from several different sites are characteristics of the effects of an attack using chemical agents with strong lethality, they all confirm that a massive and coordinated attack was conducted in the night of August 21.
Hogy rövid időn belül a betegek tömegesen áramlottak különböző kórházakba, az áldozatok száma és az, hogy több különböző helyről származtak, megerősítve a rendelkezésünkre álló információegyüttes elemzéseivel, mind magas mortalitású vegyi anyagokkal való támadás jellemzői; mindez megerősíti, hogy augusztus 21-én tömeges és koordinált támadást vezényeltek le.

Sounds like a coordinated attack.
Úgy néz ki, koordinált támadás.

Hostility between the two countries was a direct antecedent which culminated in the Six-Day War in 1967- during which Israel occupied the Sinai Peninsula and the Gaza Strip from Egypt, the Golan Heights from Syria, East Jerusalem and the West Bank from Jordan- as well as the 1973 Yom Kippur war, in the course of which Egypt and Syria launched a coordinated attack against Israel in order to regain the territories taken away from them.
Ennek közvetlen előzménye volt a két ország között fennálló hadiállapot, amely az 1967-es hatnapos háborúban- amelynek során Izrael elfoglalta az addig Egyiptomhoz tartozó Sínai-félszigetet, valamint a Gázai övezetet, Szíriától a Golán-fennsíkot, Jordániától pedig Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordániát-, illetve az 1973-as Jom Kippur háborúban csúcsosodott ki, melynek során Egyiptom és Szíria összehangolt támadást indított Izrael ellen a tőlük elfoglalt területek visszaszerzése céljából.

Maybe this is a coordinated attack?
Összehangolt támadásról van szó?

If there is a coordinated attack, you are too vulnerable in the harbor.
Ha koordinált támadásról van szó, túl sebezhetőek a kikötőben.

Cutting a single cable would no doubt cause some problems, but a coordinated attack, that could be crippling.
Egyetlen kábel elvágása bizonyára gondot okozna, de egy szervezett támadás meg is bénítaná.

But to pull off a coordinated attack like this, at least one of them is sober.
De ha ilyen összehangolt támadást visznek véghez, legalább az egyikük józan.

This new turn of events swung the Council against Kun, and on the 11th of July it decided to start a coordinated attack of the Serb, French and Romanian troops against Soviet Hungary.
Ez Kun Béla ellen fordította a szövetségesek tanácsát, ami július 11-én döntést hozott arról, hogy megindítja a szerb, francia és román sereg összehangolt támadását a Magyar Tanácsköztársaság ellen.

Feels like a coordinated attack to me.
Nekem összehangolt támadásnak tűnik.

The video was the only publicly available“evidence” cited by the West which they used to justify launching a coordinated attack on Syria by the UK, France, and the United States.
A videó volt az egyetlen nyilvánosan elérhető"bizonyíték", amelyet a nyugat folyamatosan idézett, amellyel az Egyesült Királyság, Franciaország és az Egyesült Államok által indított összehangolt támadást igazolták Szíria ellen.

The Red Army collapsed under the well coordinated attack of Field Marshal von Bock's Army Group Center.
A Vörös Hadsereg vereséget szenvedett a Fedor von Bock tábornagy által irányított Közép Hadseregcsoport összehangolt támadásai nyomán.

He's proposing a coordinated attack.
Egy összehangolt támadást javasol Soren ellen.

She suspected a coordinated attack.
A párt összehangolt támadásra gyanakszik.

She suspected a coordinated attack.
A rendőrség összehangolt támadásra gyanakszik.

In the early morning, insurgents prepared to execute a coordinated attack by reconnoitering the area around the element's position.
Kora reggel felkelők összehangolt támadást készültek végrehajtani az elem állása körüli területet felderítve.

In an effort to ensure their future freedom, the Cylons launched a massive coordinated attack across the Twelve Colonies to exterminate their biggest perceived threat.
A cylonok összehangolt támadást indítottak a Tizenkét Kolónia ellen, hogy egyszer s mindenkorra leszámoljanak a szabadságukat fenyegető legnagyobb veszéllyel.