What is the translation of " CURRENT SCOPE " in Hungarian?

• jelenlegi hatályát
• a jelenlegi terjedelmű

Examples of using Current scope in English and their translations into Hungarian

Streamlining the current scope.
A jelenlegi hatály ésszerűsítése.

Current scope of universal service.
Az egyetemes szolgáltatás jelenlegi alkalmazási köre.

Option 3b would maintain the current scope of intervention with a balanced budgetary expansion.
Lehetőség: a beavatkozás jelenlegi körének fenntartása kiegyensúlyozott költségvetési bővítéssel együtt;

(4) Better contribute to the objectives of the Thematic Strategies by reviewing the current scope and provisions of the IPPC Directive.
(4) A tematikus stratégiák céljainak hatékonyabb szolgálata az IPPC-irányelv jelenlegi hatályának és rendelkezéseinek felülvizsgálatával.

Beyond the current scope of the services directive, there are other sectors with an important growth potential.
A szolgáltatási irányelv jelenlegi hatálya alá eső területeken túl, léteznek egyéb, jelentős növekedési potenciállal rendelkező ágazatok.

Making the first letter uppercase exports that piece of code, while lowercase makes it only usable within the current scope.[18].
Az első betű nagybetűvé tétele exportálja ezt a kódot, míg a kisbetűk csak a jelenlegi hatókörön belüli használatot engedik.[1].

PROSTAR was set up in 1995, however the current scope and type of operations was introduced in the middle of 1999.
A PROSTAR cég 1995-ben alakult, a jelenlegi terjedelmű és típusú tevékenységet azonban csak 1999 közepén kezdtük meg.

Such reforms, however, will be limited to non-essential elements or implementation measures, as they cannot go beyond the current scope of the Regulation.
Ezeket a reformokat azonban a nem alapvető elemekre vagy végrehajtási intézkedésekre kell korlátozni, mivel nem léphetik túl a rendelet jelenlegi hatályát.

Supports any proposals to maintain the current scope of the ITRs and the current mandate of the ITU;
Támogat bármely, a nemzetközi távközlési szabályozás jelenlegi hatályát és az ITU jelenlegi mandátumát fenntartó javaslatot;

The Regulation specifies which hazard classes or categories trigger obligations under Reach; by doing so, it leaves the current scope of Reach intact.
A rendelet meghatározza, hogy melyik veszélyességi osztály vagy kategória eredményez további kötelezettségeket a Reach-rendelet alapján; ilyen módon a Reach-rendelet aktuális hatályát nem érinti.

PROSTAR was set up in 1995, however the current scope and type of operations was introduced at the beginning of the 21st century.
A PROSTAR cég 1995-ben alakult, a jelenlegi terjedelmű és típusú tevékenységet azonban csak 1999 közepén kezdtük meg.

The EESC thus urges the Commission to adopt the recommendations set out below and calls upon the Member States to endorse the Commission's proposal with its current scope and content.
Az EGSZB tehát arra biztatja az Európai Bizottságot, hogy fogadja el az alább megfogalmazott ajánlásokat, és sürgeti a tagállamokat, hogy támogassák az Európai Bizottság javaslatát, annak jelenlegi hatókörét és tartalmát.

The proposal does not alter the current scope or concept of universal service in the EU, which will be subject to a separate consultation in 2008.
A javaslat nem módosítja az egyetemes szolgáltatás az EU-ban meglévő jelenlegi hatályát vagy fogalmát; ezek 2008-ban külön konzultáció tárgyát fogják képezni.

These, together with the environmental hazard categories, represent a straightforward translation and maintain the current scope in relation to such hazards as closely as possible.
Ezek- a környezeti veszélyek kategóriáival együtt- egy az egyben történő átültetést jelentenek, és, amennyire csak lehetséges, ezekkel a veszélyekkel kapcsolatban változatlanul hagyják az irányelv jelenlegi alanyi hatályát.

Furthermore, the proposal will clarify the current scope of the legislation to avoid the present inconsistent and non-harmonized interpretations by the Member States.
A javaslat továbbá áttekinthetővé teszi a jogszabály jelenleg érvényes hatályát, így elkerülve, hogy a tagállamok következetlenül és harmonizálatlanul értelmezzék azt.

Whilst remaining a technical exercise which is neither intended to change the underlying policy decisions taken by the Council nor to alter the current scope of the existing CMOs, the proposal does imply more than mere consolidation.
Annak ellenére, hogy ennek megvalósítása technikai feladat, amely sem a Tanács által meghozott határozatok módosítását, sem a meglévő KPSZ-ek jelenlegi hatályának megváltoztatását nem célozza, a javaslat több, mint egységes szerkezetbe foglalás.

The proposed Regulation does not change the current scope of Directive 2009/142/EC, it however, modifies some of its provisions in order to clarify and update their content.
A javaslat nem változtat a 2009/142/EK irányelv jelenlegi hatályán, egyes rendelkezéseit azonban a tartalom egyértelműsítése és aktualizálása érdekében módosítja.

Some of you have referred to the review of the Savings Taxation Directive, and I can assure you that the ongoing review is a very thorough one, where we are examining in detail whether the current scope is effective, and the pros and cons of extending it.
Néhányuk utalt a megtakarítási adóról szóló irányelv felülvizsgálatára. Biztosíthatom Önöket afelől, hogy a folyamatban lévő felülvizsgálatot rendkívül alaposan hajtjuk végre, melynek során részletesen megvizsgáljuk, hogy a jelenlegi alkalmazási kör hatékony-e, illetve hogy a kibővítésének milyen előnyei és hátrányai lehetnek.

During the review process, we have been carefully analysing the current scope of the Directive and the need for amendments in order to enhance its efficiency.
A felülvizsgálati eljárás folyamán alaposan elemezzük az irányelv jelenlegi hatályát/alkalmazási körét, illetve hogy milyen módosításokra van szükség a hatékonysága növelése érdekében.

The current scope focuses mainly on industrial and waste treatment installations and excludes many activities that are regulated under Community environmental legislation.
A jelenlegi hatály főként az ipari és a hulladékkezelő létesítményekre terjed ki, és kizár számos olyan tevékenységet, amelyet a közösségi környezetvédelmi jog szabályoz.

In contrast, the inclusion of providers of information society services goes beyond the current scope of the regulatory framework for electronic communications and is accordingly deleted.
Ezen túlmenően az információs társadalommal kapcsolatos szolgáltatókra való hivatkozás túllép az elektronikus hírközlésre vonatkozó keretszabályozás jelenlegi hatályán, így törlendő.

Whereas the current scope of the ELD concerns solely environmental damage to biodiversity(protected species and natural habitats), water and the land, caused by operators;
Mivel a környezeti felelősségről szóló irányelv jelenlegi hatálya alá kizárólag a gazdasági szereplők által a biológiai sokféleség(védett fajok és természetes élőhelyek), a víz és a föld tekintetében okozott környezeti károk tartoznak;

The High Level Working Party(HLWP) discussed the current scope of the Code of Conduct on business taxation in line with ECOFIN conclusions of 7 December 2010 doc.
A magas szintű munkacsoport az ECOFIN Tanács 2010. december 7-i következtetéseivel(17380/10 FISC 149) összhangban megvitatta a társasági adózásra vonatkozó magatartási kódex jelenlegi hatályának kérdését.

The current scopes of Artificial Intelligence include understanding human speech, competing at a high level in strategic game systems, such as chess and Go, as well as, self-driving cars, intelligent routing in content delivery networks, military simulations, and interpreting complex data.
A mesterséges intelligencia jelenlegi területei közé tartozik az emberi beszéd megértése, magas szintű versenytársak a stratégiai játékrendszerekben, mint például a sakk és a Go, valamint az önjáró autók, az intelligens útválasztás a tartalomszolgáltatási hálózatokban, katonai szimulációk és komplex adatok értelmezése.

It will also look at whether the directive's current scope should be broadened so as to apply to new services and players that are outside the existing definition of audio-visual media services.
Azt is mérlegelni fogja, hogy a rendszer jelenlegi hatályát ki kell-e terjeszteni annak érdekében, hogy az olyan új szolgáltatásokra és piaci szereplőkre is vonatkozzon, amelyek kívül esnek az„audiovizuális médiaszolgáltatás” irányelvben foglalt meghatározásának alkalmazási körén.

The current scope of the ERDF is defined too broadly and allows for generic business support for stimulating entrepreneurship in all sectors, regardless of whether a market failure exists related to that sector, and irrespective of the sector's contribution to growth and employment.
Az ERFA alkalmazási területe jelenleg túlságosan tágan van meghatározva: olyan támogatásokat is lehetővé tesz, amelyek a vállalkozások pozíciójának általános javítását célozzák függetlenül attól, hogy mely ágazatról van szó, hogy vannak-e az adott ágazatban hiányosságok a piac működésében, illetőleg hogy az adott ágazat milyen mértékben járul hozzá a gazdasági növekedéshez és a foglalkoztatáshoz.

A revised Instrument, broadly maintaining its current scope but increasing its flexibility to enable the EU to more effectively and rapidly respond to future international peace and security challenges.
Opció olyan felülvizsgált Eszköz, amely nagy vonalakban fenntartja a jelenlegi hatáskörét, de növeli rugalmasságát annak érdekében, hogy az Európai Unió hatékonyabban és gyorsabban reagálhasson a jövőbeli kihívásokra a nemzetközi béke és biztonság terén.

The current scope of these specifications is far too narrowly interpreted and restrictive for contracting authorities to be able to make important choices in promoting sustainable objectives and upholding EU Treaty and legislative requirements relating to fundamental rights, decent working standards and conditions, equality principles and environmental sustainability characteristics.
E specifikációk jelenlegi köre túl szűken értelmezett és korlátozó az ajánlatkérő szervek számára, amelyek így nem tudnak olyan fontos döntéseket meghozni, amellyel elősegítenék a fenntarthatósággal kapcsolatos célokat, illetve az alapvető jogok, a tisztességes munkaügyi normák és -feltételek, az egyenlő bánásmód elve és a környezeti fenntarthatóság jellemzői terén követnék az EU-Szerződést és a jogalkotási követelményeket.

The Commission will consider whether the Directive's current scope should be broadened to include new services and providers that fall outside the definition of“audio-visual media services” or outside the Directive's geographical scope..
Azt is mérlegelni fogja, hogy a rendszer jelenlegi hatályát ki kell-e terjeszteni annak érdekében, hogy az olyan új szolgáltatásokra és piaci szereplőkre is vonatkozzon, amelyek kívül esnek az„audiovizuális médiaszolgáltatás” irányelvben foglalt meghatározásának alkalmazási körén.

It will also consider whether the current scope or the rules should be broadened to encompass new services and players that are currently not considered as audiovisual media services under the Directive and/or providers that fall outside its current geographical scope..
A Bizottság azt is megfontolja, hogy kiterjessze-e a szabályok jelenlegi hatókörét az irányelv hatályán jelenleg kívül eső új szolgáltatásokra, valamint az irányelv földrajzi hatályán kívül eső szereplőkre.