What is the translation of " CURRENT SCOPE " in Slovak?

• súčasný rozsah
• súčasného rámca

Examples of using Current scope in English and their translations into Slovak

Streamlining the current scope.
Racionalizácia terajšej pôsobnosti.

Current scope of universal service.
Súčasný rozsah univerzálnej služby.

Them that"Europe ought to include nations beyond the current scope of.
Európa by mala zahŕňať národy, ktoré sú mimo ich terajšieho rozsahu.

The current scope of our certification.
Aktuálny rozsah našich osvedčení.

This makes it necessary to broaden the current scope of the existing One Stop Shop system.
Preto je potrebné rozšíriť súčasný rozsah pôsobnosti platného systému jednotného kontaktného miesta.

The current scope of universal service includes.
Súčasný rozsah univerzálnej služby zahŕňa.

Supports any proposals to maintain the current scope of the ITRs and the current mandate of the ITU;
Podporuje všetky návrhy na zachovanie súčasného rozsahu pôsobnosti MTP a súčasného mandátu ITU;

Such reforms, however, will be limited to non-essential elements or implementation measures, as they cannot go beyond the current scope of the Regulation.
Tieto reformy však budú obmedzené na nepodstatné prvky alebo vykonávacie opatrenia, pretože nebudú môcť ísť nad rámec súčasného rozsahu nariadenia.

Option 3b would maintain the current scope of intervention with a balanced budgetary expansion.
Možnosť 3b by zachovala terajší rozsah zásahov s vyváženým rozpočtovým rozšírením.

The Regulation specifies which hazard classes or categories trigger obligations under Reach; by doing so, it leaves the current scope of Reach intact.
Nariadením sa stanovuje, pri ktorých triedach alebo kategóriách nebezpečnosti vznikajú povinnosti podľa nariadenia Reach; takýmto spôsobom sa zachováva terajší rozsah pôsobnosti nariadenia Reach.

Option 3b would maintain the current scope of intervention with a balanced budgetary expansion.
Pri možnosti 3b by sa ponechal súčasný rozsah zásahov s vyváženým rozpočtovým rozšírením.

These, together with the environmental hazard categories, represent a straightforward translation and maintain the current scope in relation to such hazards as closely as possible.
Tieto kategórie spolu s kategóriami nebezpečnosti pre životné prostredie predstavujú priamu konverziu a čo možno najviac zachovávajú súčasný rozsah pôsobnosti, pokiaľ ide o tieto kategórie nebezpečnosti.

Beyond the current scope of the services directive, there are other sectors with an important growth potential.
Okrem súčasného rozsahu pôsobnosti smernice o službách existujú ďalšie sektory s významným potenciálom rastu.

During the review process, we have been carefully analysing the current scope of the Directive and the need for amendments in order to enhance its efficiency.
Počas posudzovania sme pozorne analyzovali súčasný rozsah smernice a potrebu vykonať zmeny a doplnenia, ktoré by zvýšili jej účinnosť.

The current scope of company operations includes all activities related to the preparation, implementation, operation and termination of operation mainly of energy installations.
Súčasné zameranie spoločnosti je široké a zahŕňa všetky činnosti súvisiace s prípravou, realizáciou, prevádzkou a ukončením činnosti hlavne energetických zariadení.

Option 1: Status quo: Maintain the Instrument's current scope and a similar financial envelope compared to the 2007-2013 financial perspectives.
Možnosť 1: Zachovanie súčasného stavu: zachovať súčasný rozsah pôsobnosti nástroja a podobné finančné krytie ako pri finančných výhľadoch na obdobie rokov 2007- 2013.

The current scope of company operations is wide and it includes all activities related to the preparation, implementation, operation and termination of operation mainly of energy installations.
Súčasný rozsah činností VUJE je široký a zahŕňa všetky aktivity spojené s prípravou, implementáciou, prevádzkou a vyraďovaním energetických zariadení.

Alternatively, we could propose to further improve/ extend TED beyond its current scope, if there are any specific shortcoming we would like to have solved.
Prípadne by sme mohli navrhnúť ďalšie zlepšenie resp. rozšírenie platformy TED nad rámec jej súčasného rozsahu pôsobnosti, ak existujú špecifické nedostatky, ktoré by sme chceli odstrániť.

The current scope focuses mainly on industrial and waste treatment installations and excludes many activities that are regulated under Community environmental legislation.
Súčasný rozsah pôsobnosti sa zameriava najmä na priemyselné zariadenia a zariadenia na spracovanie odpadu a vylučuje mnohé činnosti, ktoré sú upravované právnymi predpismi Spoločenstva v oblasti ochrany životného prostredia.

The Communication includes the Commission analysis and assessment whether the current scope of universal service should be changed or redefined in particular to cover mobile and broadband communications.
Správa zahŕňa analýzu komisie a hodnotenie, či má byť súčasný rozsah univerzálnej služby zmenený alebo predefinovaný predovšetkým v súvislosti s mobilnými a širokopásmovými komunikačnými službami.

The current scope of the ERDF is defined too broadly and allows for generic business support for stimulating entrepreneurship in all sectors, regardless of whether a market failure exists related to that sector, and irrespective of the sector's contribution to growth and employment.
Súčasný rozsah EFRR je definovaný príliš široko a umožňuje všeobecnú podporu podnikov na stimuláciu podnikania vo všetkých sektoroch, bez ohľadu na to, či existuje v tomto sektore zlyhanie trhu a nezávisle od príspevku sektora k rastu a zamestnanosti.

Expect to see reductions in some kinds of programmes and content- a look, for example, at the current scope of our website- and a close examination of the future of our service portfolios once switchover has been achieved.".
Očakávajte redukcie niektorých typov programov a obsahu- pozrite sa napríklad na súčasný rozsah našej webstránky- a hĺbkové preskúmanie budúcnosti nášho portfólia služieb hneď, ako dosiahneme prepnutie" z analógového vysielania na digitálne.

Engine types outside of the current scope would continue to be unregulated, unless Member States decide to act themselves.
Typy motorov mimo súčasný rozsah pôsobnosti by boli aj naďalej neregulované, pokiaľ by k ich právnej úprave nepristúpili samotné členské štáty.

Nissan Motor Co., Ltd. and Mitsubishi Motors Corporation announced that the two companies agreed to expand their current scope of cooperation towards new projects that will further strengthen mutual competitiveness, especially in the Japanese mini car and global commercial vehicle businesses.
Spoločnosti Nissan Motor a Mitsubishi Motors Corporation(MMC) oznámili, že sa dohodli na rozšírení súčasného rámca spolupráce pri nových projektoch, čo ďalej posilní konkurenčnú schopnosť oboch značiek, najmä v oblasti mini vozidla v Japonsku a globálneho úžitkového automobilu.

Growth in turnover: +5.3% at current scope and exchange rates(+2.3% at constant scope and exchange rates).
Nárast obratu o 5,3% pri aktuálnom rozsahu konsolidácie a výmennom kurze(nárast o 2,3% pri konštantnom rozsahu konsolidácie a výmennom kurze).

The proposal does not alter the current scope or concept of universal service in the EU, which will be subject to a separate consultation in 2008.
Týmto návrhom sa nemení súčasný rozsah ani koncepcia univerzálnej služby v EÚ- tieto budú predmetom samostatných konzultácií v roku 2008.

The proposed Regulation does not change the current scope of Directive 2009/142/EC, it however, modifies some of its provisions in order to clarify and update their content.
Navrhovaným nariadením sa nemení súčasný rozsah pôsobnosti smernice 2009/142/ES, menia sa ním však niektoré jej ustanovenia s cieľom objasniť a aktualizovať ich obsah.

These guidelines were developed to reflect the current scope of practice of paramedics in Japan and the absence of designated specialty centers within the Miyazaki's EMS system.
Tieto smernice boli vyvinuté tak, aby odrážali súčasný rozsah praxe záchranárov v Japonsku absencia určených špecializovaných stredísk v systéme EMS spoločnosti Miyazaki.

Furthermore, the proposal will clarify the current scope of the legislation to avoid the present inconsistent and non-harmonized interpretations by the Member States.
Okrem toho sa návrhom objasní súčasný rozsah pôsobnosti právnych predpisov, aby na rozdiel od súčasnosti nedochádzalo v budúcnosti k nekonzistentným a nejednotným výkladom zo strany členských štátov.