What is the translation of " CURRENT USE " in Hungarian?

• jelenlegi használat
• jelenlegi alkalmazása
• jelenlegi felhasználása
• mai használata
• jelenlegi használata
• jelenlegi használatát
• az aktuális használatról
• folyó használata

Examples of using Current use in English and their translations into Hungarian

Current Use: office.
Jelenlegi használat módja: iroda.

Application areas: XPE products are widely used, the current use of up to more than 350 kinds.
Alkalmazási területek: XPE termékeink széles körben használt, a jelenlegi használata akár több mint 350 fajta.

Current use of the area.
A terület jelenlegi hasznosítása.

Stakeholders also noted that it is a challenge to find suitable measures to replace the current use of external ratings.
Az érintett felek arra is felhívták a figyelmet, hogy nehéz lesz a külső hitelminősítések jelenlegi alkalmazását felváltó, alkalmas eszközöket találni.

Current Use of Building: Museum.
Jelenlegi használat módja: múzeum.

However, in the course of research, I have come to the conclusion that current use of dianabol as a supplement is not as efficient as it could be.
Azonban során kutatás, azért jöttem, arra a következtetésre a jelenlegi használatát dianabol mint egy kiegészítő nem olyan hatékony, mint ez tudna lenni.

Current Use of Building: Vacant.
Főépület jelenlegi használat módja: üres.

Nutrition labelling may be a quick guide to inform consumers about the nutrition content of different products, yet current use and actual effects on shopping basket composition remain largely unknown.
A tápanyagcímkézés egy gyors iránymutató lehet a fogyasztóknak a különböző termékek tápanyag-összetételére vonatkozóan, bár jelenlegi használatuk és a bevásárlókosár összetételére való aktuális hatásuk nagyrészt még ismeretlen.

The current use is relatively large.
A jelenlegi felhasználás viszonylag nagy.

The textile trails“St. Gallen Downtown” and“St. Gallen West” lead to magnificent buildings from the heyday of the industry and reveal in text, audio and images fascinating facts about the history, architectural style and current use of the buildings.
A“St. Gallen Downtown” és a“St. Gallen West” útvonalak csodálatos épületekhez vezetnek az iparág virágkorából, és szövegek, hanganyagok és képek segítségével mutatják be az épületek történeteit, építészeti stílusait és a jelenlegi felhasználásukat.

The current use of multi-annual contracts.
A többéves szerződések jelenlegi alkalmazása.

At each clinic visit the intermittent users were further divided into‘intermittent abstinent' users who had used crack in the past but were not currently and‘intermittent active' users who reported current use but had not done at every previous visit.
Minden klinikai látogatás során az időszakos felhasználókat„szakaszos absztinencia” felhasználókra osztottuk, akik korábban használtak crack-et, de akik jelenleg nem voltak„aktív intermittent” felhasználók, akik jelenlegi felhasználásukról számoltak be, de korábban nem tették meg őket.

Current use of land, water, and energy is not sustainable;
Mint a föld, a víz, és az energia mai használata nem tartható fenn;

At each clinic visit, intermittent users were divided into"intermittent abstinence" users who used crack in the past, but who were not currently"intermittent active" users who reported current use but had not done so on all previous visits.
Minden egyes klinikai látogatás során az időszakos felhasználók"időszakos absztinencia" felhasználókra oszlanak, akik a múltban repedést alkalmaztak, de akik jelenleg nem"időszakos aktív" felhasználók voltak, akik az aktuális használatról számoltak be, de nem tették ezt meg minden korábbi látogatáson.

Current use of chasteberry is almost exclusively for disorders of the female reproductive system.
A chasteberry jelenlegi felhasználása szinte kizárólag a női reproduktív rendellenességek esetében jelentkezik.

At each clinic visit, intermittent users were split into"intermittent abstinence" users who used crack in the past, but who were not currently"intermittent active" users who reported current use, but had not done so on all previous visits.
Minden klinikai látogatás során az időszakos használókat"időszakos absztinencia" felhasználókra osztottuk. akik a múltban használtak crack-et, de jelenleg nem voltak szakaszos aktív felhasználók? akik jelenlegi felhasználást jelentettek, de az összes korábbi látogatás során nem tették meg.A nők ötvenhat százaléka afro-amerikai, 24% latin és 20% fehér volt.

Current use of new physical phenomena, i.e. the presence of the substrate particles larger hematocrit hardening phase appears to enhance crystal.
Jelenlegi használata új fizikai jelenségek, azaz a szubsztrátum jelenlétében nagyobb részecskék hematokrit keményedés fázis jelenik meg, hogy fokozza a kristály.

Mortgage lending value means the value of the property as determined by a prudent assessment of the future marketability of the property taking into account long-term sustainable aspects of the property, the normal and local market conditions, the current use and alternative appropriate uses of the property.
A hivatkozott jogszabályhely szerint jelzálog-hitelbiztosítéki érték az ingatlan azon értéke, amelyet az ingatlan jövőbeni piaci értékesíthetőségének óvatos becslésével állapítanak meg, figyelembe véve az ingatlan hosszú távon fenntartható jellemzőit, a rendes és helyi piaci feltételeket, az ingatlan jelenlegi használatát és megfelelő alternatív felhasználási módjait.

Therefore, there is a need to change the current use of resources in favour of a resource-efficient, low-carbon economy to achieve sustainable growth.
Ezért az erőforrások jelenlegi felhasználási módja helyett erőforrás-hatékony, alacsony szén‑dioxid‑kibocsátású gazdaságra van szükség a fenntartható növekedés érdekében.

The mortgage lending value shall means the value of the property as determined by a valuer making a prudent assessment of the future marketability of the property by taking into account long-term sustainable aspects of the property, the normal and local market conditions, the current use and alternative appropriate uses of the property.
A jelzálog-hitelezési érték alatt az ingatlan olyan értékét kell érteni, amelyet az árszakértő az ingatlan jövőbeni értékesíthetőségének gondos értékelésével állapít meg, amelyben számításba veszi az ingatlan hosszú távon fenntartható szempontjait, a rendes és helyi piaci viszonyokat, az ingatlan jelenlegi használatát és megfelelő alternatív felhasználási módjait.

I deplore the current use of this word, since it implies that there is some peculiar and irrational state of mind from which all objections to Islam proceed.
Nem értek egyet a kifejezés jelenlegi használatával, tekintve, hogy azt sugallja, hogy egy sajátos, irracionális észjárás az, amiből az iszlám iránti ellenvetéses táplálkoznak.

Recent surveys among the adult population report that lifetime prevalence of the use of amphetamines in Europe ranges from 0.1% to 3.6% of all adults(15- 64 years), except in Denmark(6.9%) and the United Kingdom(England and Wales), where it reaches 11.5%(reflecting a higher past use, whereas current use is more in line with other countries).
A felnőtt lakosság körében végzett frissebb felmérések azt mutatták, hogy az amfetaminhasználat életprevalenciája Európában az összes felnőtt(15- 64 évesek) 0,1%-a és 3,6%-a között mozog, Dánia(6,9%) és az Egyesült Királyság(Anglia és Wales) kivételével, ahol eléri a 11,5%-ot(ami a magas múltbeli használatot tükrözi, a jelenlegi használat ugyanis már jobban összhangban van a többi országgal).

The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors.
A különféle számítási és kockázatmérséklési módszerek jelenlegi alkalmazása nem javította az eredmények átláthatóságát az azokat értékelő pénzügyi vállalkozások és a felügyeleti hatóságok előtt.

The existence of pregnancy or current use of breastfeeding can also serve as contraindications for NSAIDs, as the presence of the drug in a mother may potentially pose risk to a fetus or breastfed infant.
A terhesség vagy a szoptatás jelenlegi alkalmazása szintén ellenjavallt a nem szteroid gyulladáscsökkentők számára, mivel a gyógyszer jelenléte az anyában potenciálisan veszélyt jelenthet a magzatra vagy a szoptatott csecsemőre.

The current use of the training area is mainly affected by the fact that the number of military corps and the number of soldiers are continuously decreasing from the beginning of the 1990s, now this number is less than 250000, so the number of drillings and the size of the area used for it have been also decreased.
A gyakorlótér mai használatára erősen rányomja a bélyegét az a tény, hogy a katonai alakulatok száma és a katonák létszáma az 1990-as évektől kezdődően folyamatosan csökkent, mára már kevesebb, mint negyedszázezer fő, így a gyakorlatok száma és az igénybe vett területek mérete is csökkent.

Almost all Talmuds in current use are copies of the famous Vilna(Wilno, Vilnyus) Talmuds, published in several versions from 1880 by the"Widow and Brothers Romm" in that renowned Lithuanian centre of Jewish scholarship.
A jelenleg használatban lévő szinte valamennyi Talmud az 1880 óta„Özvegy Romm és a Romm fivérek” által a zsidó tudományok nagyhírű, litvániai központjában számos változatban kiadott híres vilnai(vilnói, vilniuszi) Talmudok másolata.

This study reviews the current use of Open Educational Resources in Adult Education, assesses its potential and makes recommendations for policy interventions, taking account of the European Commission's policy frameworks.
Ez a tanulmány áttekintést nyújt a felnőttoktatásban megtalálható szabad oktatási tartalmak jelenlegi használatáról, felméri az ebben rejlő lehetőségeket, és az Európai Bizottság szakpolitikai kereteit figyelembe véve a szakpolitikai intézkedésekre vonatkozóan ajánlásokat fogalmaz meg.

The entity's current use of the asset may be assumed to be its highest and best use, unless market or other factors suggest that a different use by market participants would maximize the asset's value.
Ugyanakkor egy nem pénzügyi eszköz folyó használata a gazdálkodó egység által annak legértékesebb és legjobb hasznosításának vélelmezendő, kivéve, ha a piaci vagy egyéb tényezők azt sugallják, hogy a piaci szereplők által történő eltérő használat maximalizálná az eszköz értékét.

Stresses the fact that the current use of lump sums does not require additional staff or entail additional costs in the European Parliament's administration and avoids generating obligatory additional costs and administrative burden for Members and their offices;
Hangsúlyozza, hogy az átalányösszeg jelenlegi használata nem kíván meg további személyzetet vagy nem jelent többletköltséget a Parlament igazgatása számára, és nem jár kötelező többletköltségekkel és igazgatási terhekkel a képviselők és hivatalaik számára;

Whereas based on the current use in veterinary practice romifidine, detomidine, human chorion gonadotrophin, brotizolam, calcium hypophosphite, calcium acetate, calcium propionate, calcium benzoate, calcium malate, calcium chloride, calcium sulphate, calcium hydroxide, calcium oxide, calcium phosphate, calcium polyphosphates, calcium silicate, calcium gluconate, calcium carbonate and calcium stearate should be inserted into Annex II to Regulation(EEC) No 2377/90;
Mivel az állatorvosi gyakorlatban történő jelenlegi alkalmazásuk alapján szükséges a romifidin, a detomidin, a human chorion gonadotropin, a brotizolam, a kalcium-hipofoszfit, a kalcium-acetát, a kalcium-propionát, a kalcium-benzoát, a kalcium-malát, a kalcium-klorid, a kalcium-szulfát, a kalcium-hidroxid, a kalcium-oxid, a kalcium-foszfát, a kalcium-polifoszfátok, a kalcium-szilikát, a kalcium-glukonát, a kalcium-karbonát és a kalcium-sztearát beillesztése a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;