Examples of using Current use in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Medical evidence showed no signs of current use.
أظهرت الأدلة الطبية بأنه لا يوجد أي إستخدام حالي لهاTable 12.5 current use of any contraceptive method by marital status.
الجدول 12-5 الاستعمال الحالي لأية وسيلة من وسائل منع الحملThe function zooms the map to fit a start point current use.
تقوم الوظيفة بتكبير الخريطة لتناسب نقطة البداية(موقع المستخدم الحالي) ونقطةRecommended constant current use, constant pressure will appear uneven brightness.
أوصت★ الاستعمال الحالي المستمر، الضغط المستمر سوف تظهر متفاوتة السطوعSummaries of the information submitted by Governments on the use of mercury preservatives in medicine,with a focus on current use, are provided below.
فيما يلي ملخصات المعلومات التي قدمتها الحكومات حول استخدامالمواد الحافظة الزئبقية في الأدوية، مع التركيز على الاستعمال الجاريThe objective is to ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs.
والهدف هو ضمان تقنين مستويات الاستخدام الحالية ومضاهاتها بالاحتياجات الفعليةDepending on the extent to which you wish to offer the food and drink,you may need to approach the local authority for permission to change your current Use Class.
اعتمادا على مدى رغبتك في تقديم الطعام والشراب، قد تحتاج إلى الاتصال بالسلطةالمحلية للحصول على إذن لتغيير فئة الاستخدام الحاليةHowever, deviation in the current use pattern between EU countries can not be excluded.
بيد أنه لا يمكن استبعاد الاختلاف في نمط الاستخدامات الراهنة فيما بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبيIt will involve a comparison of the numbers of males and females in the target population andan assessment of the gender patterns in the current use of services.
وسوف يشمل ذلك عقد مقارنة بين أعداد الذكور واﻹناث في المجتمع السكاني المستهدفوإجراء تقييم لﻷنماط المتعلقة بنوع الجنس في اﻻستعمال الجاري للخدماتThe current use of words instead of imagery is an obvious move against the non-English-speaking population of the United States.
الإستعمال الحالي للكلمات بدلاً من الصور تحرك واضح ضد السكان غير الناطقين بالأنجليزيةNone of the implementation plans, however, mentioned the current use of best practices for controlling persistent organic pollutants.
ولم تتطرق أي من خطط التنفيذ مع ذلك، إلى الاستخدام الحالي لأفضل الممارسات لمكافحة الملوثات العضوية الثابتةMaterials for current use: This item comprises fuel, oil and lubricants, communal messing and procurement of replacement clothing, medicines, and bandages.
المواد للاستخدام الجاري: يتضمن هذا البند الوقود، والزيوت، ومواد التشحيم، وإطعام الجنود، وشراء الألبسة الجديدة، والأدوية، واللفافاتAnd of course,available water is affected by supply and demand- both current use, and year-on-year increases due to population growth.
وبالطبع تتأثر المياه المتاحة بالعرض والطلب- سواء من حيث الاستخدام الحالي أو الزيادات السنوية بسبب النمو السكانيIt would not include the current use of the cafeteria space and large gatherings of people in the penthouse of the Library Building.
ولن يشمل ذلك الاستخدام الحالي لحيز الكافيتريا والتجمعات الكبيرة من الناس في سقيفة مبنى المكتبةThis will reduce over-reliance on the insecticide, as it will ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs.
وسيؤدي ذلك إلى خفض الإعتماد الزائد على المبيدات الحشرية، علاوة على التأكد من أن مستويات الاستخدام الحالية تؤول فقط وتتناسب مع الحاجات الفعليةThe current use of the term" commitment" under the existing Financial Regulations and Rules does not require revision and is therefore retained in the proposed revisions.
ولا يحتاج الاستعمال الحالي لمصطلح" commitment" في النظام المالي والقواعد المالية الحاليين إلى تنقيح ولذا فقد جرى الإبقاء عليه في التنقيحات المقترحةAs a consequence it can be expected that the current use of endosulfan causes significant non quantifiable environment and health costs.
وبالتالي، يمكن أن نتوقع أن يؤدي الاستعمال الحالي للإندوسلفان إلى تكاليف بيئية وصحية ملموسة لا يمكن تقدير قيمتها الماديةCurrent use of modern methods is placed at 5% for the women in union, being the injections and the pill the methods that present greater prevalence of use(2.3% and 1.5%, respectively).
ويقدر الاستخدام الحالي للوسائل الحديثة بـ 5 في المائة للمرأة المتزوجة، حيث تعتبر الحقن والحبوب أكثر الوسائل انتشارا في There is a potential risk of an emergency situation, taking into consideration the current use of remaining reactors, movement and storage of fuel, possible airborne transmission of plutonium, etc.
هناك خطر محتمل لحدوث حالة طوارئ، أخذا في الاعتبار الاستخدام الراهن للمفاعلات المتبقية، ونقل وتخزين الوقود، واحتمال انبعاث البلوتونيوم في الهواء، الخThe current use of any method of contraception amongst these was 25% and 27.4% for women and men respectively. This reflects differentials in education levels and control in decision-making.
والاستخدام الراهن لأي وسيلة من وسائل منع الحمل بين صفوف هؤلاء هي 25 في المائة و27.4 في المائة للنساء والرجال على التوالي مما يعكس أوجه تباين في مستويات التعليم والسيطرة في مجال صنع القرارThese semi-annual declarations are the principalmeans for the provision of information by Iraq regarding the current use and any changes in use of certain facilities, installations and sites and the inventory and location of certain materials, equipment and isotopes.
وهذه اﻹخطارات النصف سنويـة هـيالوسيلة الرئيسية التي يقدم العراق بواسطتها المعلومات بشأن اﻻستخدام الحالي لمرافق ومنشآت ومواقع معينة وأي تغيرات تطرأ على هذا اﻻستخدام، وعن المخزون من بعض المواد والمعدات والنظائر وأماكن هذا المخزونCurrent use of methyl bromide, with its high ODP, depletes ozone on an immediate timescale. Therefore, ozone depletion due to methyl bromide would end almost as rapidly as its use is halted.
ويؤدى أسلوب الاستخدام الحالي لبروميد الميثيل بما يحتوي عليه من نسبة عالية من المواد المستنفده للأوزون، إلى استنفاد الأوزون في الأجل القريب لذلك فإن عملية استنفاد الأوزون الناشئة عن بروميد الميثيل سوف تنتهي عندما يتوقف استخدامهIt can therefore be expected that the current use of endosulfan causes significant non quantifiable environment and health costs and positive cost impacts such as savings for farmers.
لذلك يتوقع أن يؤدي الاستخدام الحالي للإندوسلفان إلي تكاليف ملموسة غير قابلة للقياس على البيئة والصحة وآثار تكلفة إيجابية كالوفورات للمزارعينCurrent use of modern large geostationary communications satellites with many transponders was not always economically viable or efficient for regional and domestic communications networks with medium and small capacities.
والاستخدام الراهن لسواتل الاتصالات الثابتة بالنسبة للأرض، الحديثة والكبيرة وذات العدد الكبير من أجهزة الإرسال والاستجابة لم يكن دائما يتسم بالسلامة الاقتصادية والكفاءة في حالة شبكات الاتصال الإقليمية والمحلية ذات السعة المتوسطة والصغيرةThe Commission was provided with information on the current use of the mandatory age of separation in the organizations of the common system and other data on a number of human resources policies and practices.
وقُدمت إلى اللجنة معلومات عن الاستخدام الحالي للسن الإلزامية لإنهاء الخدمة في منظمات النظام الموحد وبيانات أخرى عن عدد من السياسات والممارسات المعلقة بالموارد البشريةThe current use, modernization and design of space launch vehicles and spacecraft in Ukraine take into account recommendations made by the InterAgency Space Debris Coordination Committee(IADC), of which NSAU is a member.
ويراعي الاستخدام الحالي لمركبات الإطلاق الفضائية والمركبات الفضائية وتحديثها وتصميمها في أوكرانيا توصيات لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي(لجنة التنسيق)، التي تعدّ الوكالة الأوكرانية أحد أعضائهاAdditionally,"[m]any of the nanomaterials in current use are composed of inherently non-biodegradable inorganic chemicals, such as ceramics, metals and metal oxides, and are not expected to biodegrade.".
وبالإضافة إلى ذلك،''تتكون كثير من المواد النانوية في الاستخدام الحالي من مواد كيميائية غير عضوية غير قابلة بطبيعتها للتحلل أحيائياً، مثل الخزفيات والمعادن والأكاسيد الفلزية، ومن غير المتوقع أن تتحلل أحيائياً''.(The mission team assessed the current use of space-based information and technology in the country and the existing capacity of institutions to further exploit such technology.
وأجرى فريق البعثة تقييما للاستخدام الحالي للمعلومات والتكنولوجيات الفضائية في البلد والقدرة الحالية لمؤسساته على زيادة استغلال هذه التكنولوجياSeveral parties and observers state that the current use of endosulfan gives rise to adverse health and environmental effects and expect that the control of endosulfan will positively impact health and the environment.
وذكر عديد من الأطراف والمراقبين أن الاستخدام الحالي للإندوسلفان يؤدي إلى آثار صحية وبيئية معاكسة ويتوقعون أن تؤثر مراقبة الإندوسلفان إيجابياً على الصحة والبيئةThe study results suggest that current use of endosulfan plays a significant role in contributing to the deposition of endosulfan via snow to remote high-elevation and high-latitude ecosystems.
وتشير نتائج الدراسة إلى أن الاستخدام الراهن للاندوسلفان يقوم بدور له شأنه في المساهمة في ترسيب الاندوسلفان من خلال الثلج في نظم إيكولوجية على ارتفاعات كبيرة نائية وفي مناطق بعيدة عن خط الاستواء
