What is the translation of " DATA RELIABILITY " in Hungarian?

• az adatok megbízhatóságát
• az adatok megbízhatósága

Examples of using Data reliability in English and their translations into Hungarian

Increase data reliability.
Adatok megbízhatóságának növelése.

Stresses the importance of Member States' data reliability;
Hangsúlyozza a tagállamok által szolgáltatott adatok megbízhatóságának fontosságát;

Increased data reliability.
Adatok megbízhatóságának növelése.

Any information on the coverage, methodology, procedures and sources will also improve data reliability;
A lefedettséggel, a módszertannal, az eljárásokkal és a forrásokkal kapcsolatos információk szintén javítják az adatok megbízhatóságát;

To increase data reliability.
Adatok megbízhatóságának növelése.

Moreover, the links between the databases are problematic and the Court observed problems concerning data reliability.
Ezenfelül az adatbázisok közötti kapcsolatok prob-lémásak, és a Számvevőszék problémákat állapított meg az adatok megbízhatóságával kapcsolatban.

Increase in data reliability.
Adatok megbízhatóságának növelése.

Data reliability depends on effec- tive and efficient updates, checks and monitoring by both the Commission and Member States.
Az adatok megbízhatósága az eredményes és hatékony frissítésektől, ellenőrzésektől és monitoringtól függ, amelyeket a Bizottság és a tagállamok végeznek.

How do you guarantee data reliability?
Hogyan tudják garantálni az adatok megbízhatóságát?

The regulation of clinical trials addresses two distinct risks: the risk to subject safety and the risk to data reliability.
A klinikai vizsgálatokra vonatkozó szabályozás két, egymástól elkülönülő kockázattal foglalkozik: a vizsgálati alanyok biztonságára jelentett kockázattal és az adatok megbízhatóságával kapcsolatos kockázattal.

It provides great data reliability.
Ez biztosítja az adatok magas megbízhatóságát.

To address the data reliability issue, DG AGRI is starting an IT project in 2006 to have a proper database in place, starting in 2007.
Az adatmegbízhatóság kérdésének megoldása érdekében a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság 2006-ban IT-projektet indít el, amelynek feladata annak biztosítása, hogy 2007-től új, megfelelő adatbázis álljon rendelkezésre.

Advise on security measures to protect the data, reliability, and integrity of the infrastructure.
Tanácsadás az infrastruktúra adatainak, megbízhatóságának és integritásának védelmére irányuló biztonsági intézkedésekről.

The authorisation of a clinical trial should address all aspects in relation to subject protection and data reliability and robustness.
Egy klinikai vizsgálat engedélyezésekor a vizsgálati alany védelme, valamint az adatok megbízhatóságát és megalapozottságát érintő valamennyi szempontnak figyelmet kell szentelni.

To improve data reliability, it is.
Ami az adatsorok megbízhatóságát illeti, az..

Necessity of stepping up the fight against fraud and enhancing risk management Limited data reliability and completeness 55.
Erősíteni kell a csalás elleni küzdelmet és a kockázatkezelést Megbízhatóság és teljeskörűség: az adatok korlátai 55.

At the design phase, the Commission assesses the information pertaining to data reliability in order to decide which source of verification is the most appropriate and when it becomes available.
A tervezési szakaszban a Bizottság értékeli az adatok megbízhatóságával kapcsolatos információkat, és ennek alapján határozza meg a legmegfelelőbb ellenőrzési forrást és annak rendelkezésre állásának idejét.

The lessons learned from these audits were shared with programme authorities to raise awareness of risks to performance data reliability and further improve the reporting.
A szóban forgó ellenőrzések során levont tanulságokat megosztotta a programhatóságokkal, felhívva figyelmüket a teljesítményre vonatkozó adatok megbízhatóságához kapcsolódó kockázatokra és tovább javítva a jelentéstételt.

Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
(4) A módszertani jelentéseket, az átmeneti szabályokat, az adatokhoz való hozzáférést, az adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság illetékes munkacsoportjának keretében évente egyszer megvizsgálja.

It concluded that, despite the existence of IT systems to monitor performance data, there are still material shortcomings which put data reliability at risk.
Az ellenőrzés következtetése szerint a teljesítményadatok monitoringjára szolgáló informatikai rendszerek megléte ellenére még mindig vannak olyan lényeges hiányosságok, amelyek veszélyeztetik az adatok megbízhatóságát.

Member States do not use the terms in the same way, which undermines data reliability and comparability concerning the completion rate.
A tagállamok eltérő módon értelmeznek egyes fogalmakat, ami a megvalósítási arányt illetően rontja az adatok megbízhatóságát és összevethetőségét.

Overall, EIOPA carefully analysed the data that insurance companies had provided and clearly pointed out any inconsistencies, although the ultimate decision-makers on data reliability were NCAs.
Összességében az EIOPA gondosan elemezte a biztosítótársaságok által szolgáltatott adatokat, és egyértelműen rámutatott a következetlenségekre, bár az adatok megbízhatóságával kapcsolatban a végső döntéshozók az illetékes nemzeti hatóságok voltak.

The audit authorities will also report weaknesses in the performance data reliability as part of their work and annual assurance provided, once implementation advances.
Az ellenőrző hatóságok a végrehajtás előrehaladtával a teljesítménnyel kapcsolatos adatok megbízhatósága terén tapasztalható gyengeségekről is jelentést készítenek a munkájuk és az éves megbízhatósági vizsgálat részeként.

Calls on the Member States and the Council to grant the Commission access to these data in order to foster cooperation, strengthen data reliability and fight cross-border crime;
Felhívja a tagállamokat és a Tanácsot, hogy az együttműködés elősegítése, az adatok megbízhatóságának javítása és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem érdekében biztosítsanak hozzáférést a Bizottság számára ezekhez az adatokhoz;

Unlike input or output indicators(number of hospitals), they capture the objectives of government policies and their effects on beneficiary populations.(c) Although data reliability is a constraint, by using existing data the Commission promotes and supports their improvement. Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa.
Az input vagy output mutatókkal( pl. kórházak száma) ellentétben ezek a kormányzat szakpolitikáinak célkitűzéseit, valamint a kedvezményezett népességre gyakorolt hatásukat ragadják meg. c Az adatok megbízhatósága ugyan gondot okoz, de a meglévő adatok használata révén a Bizottság ösztönzi, és támogatja minőségük javulását. 10/2008. sz. különjelentés- Az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatások a szubszaharai Afrika országaiban.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in order to specify the detailed requirements of good manufacturing practice for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments.
A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a 85. cikkel összhangban a vizsgálati készítmények minőségét szavatoló helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó részletes követelmények meghatározását célzó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, figyelembe véve a vizsgálati alanyok biztonságát vagy a klinikai vizsgálatban kapott adatok megbízhatóságát és megalapozottságát, a technológiai fejlődést és a globális szabályozásban bekövetkezett változásokat.

Conclusions and recommendations 45 Improving processes to increase LPIS data reliability and performance measurement Recommendation 1- Improving processes to increase LPIS data reliability Based on a quantified cost- benefit analysis and an assessment of risks, the Mem- ber States should, in the current CAP period, strengthen their efforts to increase LPIS data reliability based on timely and thoroughly conducted updates of the system.
Következtetések és ajánlások 45 Tökéletesíteni kell a MePaR-adatok megbízhatóságának és 1. ajánlás. A MePaR-adatok megbízhatóságának javítására szolgáló folyamatok tökéletesítése A tagállamok a KAP jelenlegi szakaszában számszerű költség-haszon elemzéssel és kockázatelemzéssel erősítsék az adatok megbízhatóságának javítására irányuló törekvéseiket a rendszer időszerű és alapos frissítése révén.

In this respect, it is critical to ensure that the rules for patient rights and safety and data reliability and robustness are harmonised in order for them to be recognised throughout the Union.
E tekintetben alapvetően fontos a betegjogokra, a biztonságra, az adatok megbízhatóságára és megalapozottságára vonatkozó szabályok összehangolásának biztosítása, hogy azokat az Unió egészében elismerjék.

The involvement of the regulator in the context of scientific advice is conceptually an entirely different matter than the authorisation of a clinical trial: while the former establishes which clinical data are desirable in order to possibly grant or uphold a marketing authorisation at a later stage, the latter establishes if a clinical trial is acceptable in view of patient rights and safety, as well as data reliability and robustness.
A szabályozó bevonása a tudományos tanácsadás kontextusába a megközelítés szempontjából teljesen más kérdés, mint a klinikai vizsgálat engedélyezése: az előbbi meghatározza, hogy mely klinikai adatok kívánatosak a forgalombahozatali engedélynek az eljárás egy későbbi szakaszában történő megadásához vagy fenntartásához, az utóbbi pedig megállapítja, hogy a klinikai vizsgálat elfogadható-e a betegjogok, a biztonságosság, valamint az adatok megbízhatósága és megalapozottsága tekintetében.

Recommends that, based on a quantified cost‑benefit analysis and an assessment of risks, the Member States, in the current CAP period, strengthen their efforts to increase Land Parcel Identification System(LPIS) data reliability based on timely and thoroughly conducted updates of the system;
Javasolja, hogy a tagállamok a KAP jelenlegi szakaszában számszerű költség-haszon elemzéssel és kockázatelemzéssel erősítsék a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer adatainak megbízhatóságának javítására irányuló törekvéseiket a rendszer időszerű és alapos frissítése révén;