What is the translation of " DATA TO BE PROCESSED " in Hungarian?

• adatainak feldolgozását
• kezelt adatokat
• feldolgozandó adatok

Examples of using Data to be processed in English and their translations into Hungarian

Personal data to be processed.
Feldolgozásra kerülő személyes adatok.

The following entities are the recipients of personal data to be processed.
A feldolgozni kívánt személyes adatok címzettjei a következő jogalanyok.

This will enable the data to be processed digitally.
Így lehetővé téve az adatok digitális feldolgozását.

The data to be processed on the system is loaded just before processing;
A feldolgozandó adatok a rendszer betöltése előtt feldolgozás; index létrehozása;

The categories of personal data to be processed.
A feldolgozásra kerülő személyes adatok kategóriái;

If you want your personal data to be processed solely for the most necessary statutory purposes or make such data blocked.
Amennyiben azt kívánja, hogy a személyes adatai kizárólag a törvényben meghatározott legszükségesebb célokra legyenek felhasználva, vagy ha szeretné leblokkolni a személyes adatait.

In 1937, its tabulating equipment made it possible for an unprecedented amount of data to be processed.
Ben az IBM tabulációs berendezései lehetővé tették a szervezetek számára addig elképzelhetetlen mennyiségű adat feldolgozását.

If you want your data to be processed by another controller.
Ha azt szeretné, hogy az ön adatait dolgozza fel, egy másik vezérlő.

But this proved challenging- particularly because of the huge amount and complexity of the data to be processed.
Ám ez komoly kihívásnak bizonyult, különösen azért, mert hatalmas mennyiségű és összetettségű adatot kell feldolgozni.

Similarly, it will enable personal data to be processed and transferred by a number of units.
Hasonlóképpen azt is lehetővé teszi, hogy a személyes adatokat több hatóság is feldolgozza és továbbítsa.

Through the orders you place you agree expressly and unequivocally that your personal data to be processed by S.C.
A megrendelések által Ön elfogadja, hogy határozott és egyértelmű beleegyezését adja ahhoz, hogy személyes adatai feldolgozásra kerüljenek a S.C.

If Customers do not wish their personal data to be processed for these purposes, De Agostini will not be able to provide its services.
Ha az Ügyfél nem kívánja személyes adatainak feldolgozását ilyen célokra, akkor De Agostini nem lesz képes szolgáltatásokat nyújtani számára.

The same applies when you use other services on our website which require your data to be processed.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amikor olyan szolgáltatásokat vesz igénybe weboldalunkon, amelyekhez az Ön adatainak feldolgozása szükséges.

If you want your personal data to be processed solely for the most legitimate purposes or you want personal information to be blocked.
Amennyiben azt kívánja, hogy a személyes adatai kizárólag a törvényben meghatározott legszükségesebb célokra legyenek felhasználva, vagy ha szeretné leblokkolni a személyes adatait.

A unique application has been developed in Europe which allows data to be processed in both SIS I and SIS II.
Európában kifejlesztettek egy egyedülálló alkalmazást, amelynek segítségével az adatokat a SIS I-ben és a SIS II-ben is fel lehet dolgozni.

I hereby give consent for my personal data to be processed by LOT Polish Airlines for the purposes of sending to the following email address by electronic communication information about promotions, new products and services.
Ezennel hozzájárulok, hogy a LOT Polish Airlines személyes adataimat feldolgozza a következő e-mail címre történő elektronikus hírlevél küldés céljából, akciókkal, új termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban.

The same applies when you make use of other services on our website that require your data to be processed.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amikor olyan szolgáltatásokat vesz igénybe weboldalunkon, amelyekhez az Ön adatainak kezelése szükséges.

In some strictly controlled cases, it is necessary for the data to be processed or handled by our specific partners.
Néhány szigorúan szabályozott esetben ennek érdekében szükséges, hogy az adatokat meghatározott partnereink dolgozzák fel vagy kezeljék.

The Customer Personal Data to be processed through the website is primarily the Personal Data required in order for Lyreco to be able to supply the Services to the Customers, that is to say mainly to place and follow-up a purchase order placed on the website.
Az ügyfelek azon személyes adatai, amelyeket az internetes portálok segítségével kezelnek, főképp azok a személyes adatok, amelyekre a Lyreco cégnek szüksége van, hogy szolgáltatásait nyújtani tudja az ügyfeleknek, tehát különösen a rendelések feladása és követése az internetes portálokon keresztül.

By accepting the present Terms and Conditions, the user agrees his/her personal data to be processed as stipulated herein.
A jelen szerződési feltételek elfogadásával a felhasználó hozzájárul, hogy személyes adatait a fenti rendelkezések szerint dolgozzák fel.

Aclarified"right to be forgotten": when you no longer want your data to be processed, and provided that there are no legitimate grounds for retaining it, the data will be deleted;
A személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog egyértelművé tétele: ha az egyének a továbbiakban nem kívánják adataik feldolgozását, és azok megőrzését nem támasztják alá jogos érdekek, az adatokat törlik;

The arrangements governing exchanges of information and documents between the Commission and the Member States, and the implementation of information systems, including the type, format and content of data to be processed by these systems and the corresponding data storage rules;
A Bizottság és a tagállamok közötti információ- és dokumentumcsere részletes szabályai és az információs rendszerek kialakítása, beleértve az e rendszerek által feldolgozandó adatok jellegét, alakját, tartalmát és megőrzésének szabályait is;

We only process your personal data if the law permits the data to be processed or if you have given your consent to your data being processed..
Kizárólag akkor kezeljük az Ön személyes adatait, ha a jogszabályok az adatkezelést megengedik, vagy ha Ön az adatkezeléshez hozzájárult.

(mm) the arrangements governing exchanges of information and documents between the Commission and the Member States, and the implementation of information systems, including the type, format and content of data to be processed by those systems and the corresponding data storage rules;
A Bizottság és a tagállamok közötti információ- és dokumentumcsere részletes szabályai és az információs rendszerek működtetése, beleértve az e rendszerek által feldolgozandó adatok jellegét, formátumát és tartalmát, valamint a vonatkozó adattárolási szabályokat is;

A"right to be forgotten"- when an individual no longer wants her/his data to be processed, and provided that there are no legitimate grounds for retaining it, the data will be deleted;
A személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog- ha az egyén már nem akarja adatainak feldolgozását, az adatokat törlik- feltéve, hogy megőrzésüknek nincs jogos indoka.

In particular cookies, active Java scripts and other techniques may cause your data to be processed and stored outside the EU.
Ennek során előfordulhat különösen cookie-k, aktív Java-szkriptek és további technikák révén, hogy az Ön adatainak kezelése és tárolása az EU-n kívül történik.

If the Enterprise collects data from the Data Subject but the Data Subject does not give the data to be processed on the above legal grounds, a possible consequence may be refusing the preparation or completion of the given contract or its becoming impossible(e.g. failure to enter into an employment relationship).
Amennyiben a Vállalkozás az Érintettől gyűjti az adatokat és az Érintett a fenti jogalapokon kezelt adatokat nem adja meg, akkor az adatszolgáltatás lehetséges következménye lehet a valamilyen szerződés előkészítésének, illetve teljesítésének a megtagadása, illetve lehetetlenülése(pl. a munkaviszony létesítésének a meghiúsulása).

Regarding Aruba Cloud, Stefano Cecconi adds“we give our customers the possibility to choose in which Country they want their data to be processed, but we keep the data strictly within the EU, protecting confidentiality through high data protection standards”.
Az Aruba Cloud-dal kapcsolatban Stefano Cecconi hozzátette,"megadjuk ügyfeleinknek az esélyt, hogy kiválaszthassák, mely országban szeretnék az adataikat kezelni, mindazonáltal az adatokat szigorúan az EU-n belül hagyjuk, magabiztosan védve a legmagasabb adatvédelmi szabványokkal".

In case the Enterprise collects data from the Data Subject, but the Data Subject does not provide the data to be processed under the aforementioned legal grounds, a possible consequence of providing such data may be the refusal or unfeasibility of the preparation and execution of the given contract(e.g. failure to establish employment relationship).
Amennyiben a Vállalkozás az Érintettől gyűjti az adatokat és az Érintett a fenti jogalapokon kezelt adatokat nem adja meg, akkor az adatszolgáltatás lehetséges következménye lehet a valamilyen szerződés előkészítésének, illetve teljesítésének a megtagadása, illetve lehetetlenülése(pl. a munkaviszony létesítésének a meghiúsulása).

Code which checks url need to load after a page has load in order to allow post data to be process correctly by the php script.
Kódot, amely ellenőrzi url kell töltened után oldal kiszámításának lehetővé tétele érdekében a postai adatok folyamatnak megfelelően a php script.