What is the translation of " DEFILING " in Hungarian?

• bemocskolása
• beszennyeznek
• becstelenítették meg
• meggyalázták

Examples of using Defiling in English and their translations into Hungarian

You know, a way of defiling Landon's work.
Tudják, ezzel is bemocskoltuk Landon munkáját.

Rape is much more about domination, humiliation defiling.
A nemi erőszak lényege a dominancia… a megalázás, megbecstelenítés.

Or perhaps for the defiling of the Mahdi's tomb.
Vagy talán, mert meggyalázták Mahdi sírját.

Not content with this, the forces of evil want to destroy the Holy Eucharist by defiling it.
Nem elégednek meg ezzel, a gonosz erői el akarják pusztítani a Szent Eucharisztiát, annak meggyalázásával.

There in the forest your son defiling the bones of my ancestors.
Az erdőben a fiad megszentségtelenítette őseim csontjait.

Nothing defiling will be found in the new earth(Revelation 21:27).
Az új földön semmi olyan nem lesz, ami beszennyez(Jel 21:27).

Can you identify the dog defiling Stella?
Felismeri a kutyát, amelyik bemocskolta Stella-t?

The fetid flow defiling the woman results from the incompatible intermingling, but it is not all, for sicknesses and diseases are also generating from the ferments of the impure implantation….
A nőket megfertőző bűzös folyás az összeegyeztethetetlen keveredés következménye, ám ez még nem minden, ugyanis betegségek és kórságok támadtak a tisztátalan beültetéstől….

Tormenting the innocent… defiling all that is good and pure.
Elnyomod az ártatlanokat… meggyalázol mindent, ami jó és tiszta.

Are you discouraged to associate with former members, being warned that they are“evil” or“defiling”?
Bátortalan vagy-e kapcsolatot tartani ex-gyülekezeti tagokkal, figyelmeztetve arra, hogy“gonoszak” és“tisztátalanok”?

And I'm very angry with Tyler for defiling my daughter on the page.
És nagyon haragszom Tylerre, amiért bemocskolta a lányomat azokon a lapokon.

He desires to thwart the divine plan for man's redemption, to cast dishonor upon God, by defacing and defiling His handiwork;
Sátán szeretné meghiúsítani Isten tervét, az ember megváltását; szeretné meggyalázni Istent keze munkája eltorzításával és bemocskolásával;

It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.
Két évedbe és a nővérem bemocskolásába telt, hogy felhagyj a szemöldökráncolással.

Leung Kwok-hung, a member of the Legislative Council and a political activist in Hong Kong, was penalised in February 2001, before he became a member of the Legislative Council, for defiling the flag.
Leung Kwok-hungot, a Törvényhozó Tanács egyik tagját és hongkongi politikai aktivistát 2001 februárjában- még a törvényhozásban való tagságát megelőzően- megbírságolták a zászló bemocskolása miatt.

Were you not sitting in the streets defiling the land with your whoring and vices?
Nem ültél az utcákon beszennyezve a földet a prostitúciós tevékenységeddel és a bűneiddel?

You will be accused of defiling the Mass, and their newly formed presentation of Mass, where I will not be present in the Holy Eucharist, for this will be an abomination in My Father's Eyes.
Azzal fognak vádolni benneteket, hogy megszentségtelenítitek a Misét és az általuk újonnan formált Mise bemutatását, ahol Én a Szent Eukarisztiában nem leszek jelen, mert ez egy irtózat lesz Atyám Szemében.

The use of tobacco is inconvenient, expensive, uncleanly, defiling to the user, and offensive to others.
A dohány használata kényelmetlen, kellemetlen, költséges, tisztátalan, beszennyezi használóját és bántó másokra.

You will be accused of defiling the Mass, and their newly formed presentation of Mass, where I will not be present in the Holy Eucharist, for this will be an abomination in My Father's Eyes.
Azzal vádolnak majd benneteket, hogy bemocskoljátok a Szentmisét, és az ő újonnan kialakított Szentmise-bemutatásukat, ahol Én nem leszek jelen a Szent Eucharisztiában, mert ez egy ocsmányság lesz Atyám Szemében.

O ancestors of the House of lyi… I must beg your forgiveness for defiling the mansion courtyard with unworthy ronin blood.
Ó, tiszteletreméltó ősei Iyi Házának bocsánatotokért kell esdekelnem amiért a Ház udvarát… érdemtelen ronin vérével szennyezzük be.

They did so wickedly, defiling not only in natural ways but also in foul ways, defiling first the seal of her voice- that had spoken with them, saying,"What is it that exists before you?
Igen gonoszul tették, nemcsak a természetes módon becstelenítették meg, hanem aljas módon is, először szavainak forrását becstelenítették meg- amellyel azt mondta nekik:„Mi az, ami előttetek létezett?

As long as the soul keeps running about everywhere copulating with whomever she meets and defiling herself, she exists suffering her just deserts.
Amíg a lélek mindenfelé csapongva összefekszik mindenkivel, akivel csak találkozik és megbecsteleníti önmagát, létének szenvedése számára terméketlen.

To those who know and understand the plan of salvation, defiling the body is an act of rebellion(see Mosiah 2:36- 37; D&C 64:34- 35) and a denial of our true identity as sons and daughters of God.
Azok számára, akik ismerik és értik a szabadítás tervét, a test bemocskolása a lázadás egyik formáját jelenti(lásd Móziás 2:36- 37; T&Sz 64:34- 35), és azt, hogy megtagadjuk valódi kilétünket Isten fiaiként és leányaiként.

According to the ordinance, a flag may not be used in advertisements or trademarks, and that"publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling" the flag is considered flag desecration.
A rendelet szerint egy zászló nem használható hirdetésben vagy védjegyként, és„nyilvánosan és szándékosan történő égetése, megrongálása, összefirkálása, bemocskolása vagy megtiprása” zászlógyalázásnak minősül.

Abandoning and keeping clear of defiling habits and practices may not be easy, but it is possible.
Talán nem könnyű felhagynunk az olyan szokásokkal és gyakorlatokkal, melyek beszennyeznek, és nem egyszerű tisztán megőriznünk magunkat ezektől, de nem lehetetlen.

Just these thousand-fold forms of allegedly just harmless non-observance degrade the Holy Name of God, and with it the concept of God which is always closely associated with the Name, robbing It of Its Holiness before men, and indeed even before children, defiling Its sanctity by making It commonplace, by dragging It down into general phraseology!
Pontosan a parancsolat ezen ezerféle, állítólag csupán ártalmatlan figyelmen kívül hagyása az, amely lealacsonyítja Isten szent nevét, s ezáltal Isten fogalmát, amely a névhez mindig szorosan kapcsolódik, s ezek azok, amelyek Isten nevét megfosztják az emberek, sőt már a gyerekek előtt is annak szentségétől, s amelyek beszennyezik annak érinthetetlenségét azáltal, hogy hétköznapivá teszik, s egy közönséges szófordulat szintjére rángatják le!

To those of us who know and understand the plan of salvation, any defiling of the body is rebellion and a denial of our true identity as sons and daughters of God(see Mosiah 2:36- 37; D&C 64:34- 35).
Azok számára, akik ismerik és értik a szabadítás tervét, a test bemocskolása a lázadás egyik formáját jelenti(lásd Móziás 2:36- 37; T&Sz 64:34- 35), és azt, hogy megtagadjuk valódi kilétünket Isten fiaiként és leányaiként.

This godless and wicked teaching was formerly ripe in Egypt and the East; and now it lurks secretly like a viper in its hole among many persons in those parts, defiling the purity of the faith and gradually creeping on like an inherited disease till it assails a large number….
Ez az istentelen és gonosz tanítás korábban Egyiptomban és a Keleten érett be, és most azokon a részeken sok ember közt titokban leselkedik, mint vipera a lyukában, bemocskolva a hit tisztaságát, és fokozatosan mászik elõre, mint valami örökölt betegség, amíg nagy számú[embert] meg nem támad.

They did so wickedly, defiling not only in natural ways but also in foul ways, defiling first the seal of her voice- that had spoken with them, saying,“What is it that exists before you?”- intending to defile those who might say at the consummation(of the age) that they had been born of the true man through verbal expression.
Igen gonoszul tették, nemcsak a természetes módon becstelenítették meg, hanem aljas módon is, először szavainak forrását becstelenítették meg- amellyel azt mondta nekik:„Mi az, ami előttetek létezett?”- azzal a szándékkal, hogy megbecstelenítsék mindazokat, akik azt mondják(a kor) beteljesülésekor, hogy ők az igaz embertől születtek szóbeli kinyilvánításra.

Within days of his arrival, a video appeared on the Internet showing a naked Banega“defiling and pleasuring his joystick for strangers” on his webcam, This was according to Valencia officials.
A megérkezését követő napon belül az interneten megjelent egy videó, amely meztelen Banega-t mutatott"Megfertőzi és élvezi joystickját idegeneknek" a webkamera, Ez volt a szerint a Valencia tisztviselők.

To keep ourselves physically clean, we need to avoid defiling habits and practices, such as smoking, abusing alcohol, and the nonmedical use of addictive or mind-altering substances.
Hogy tiszták maradjunk fizikailag, kerülnünk kell azokat a szokásokat és gyakorlatokat, melyek beszennyeznek, például a dohányzást, a túlzott alkoholfogyasztást és a függőséget okozó vagy tudatmódosító szerek nem orvosi célra történő használatát.