What is the translation of " DEFILING " in Romanian?

• pângărirea
• întinează

Examples of using Defiling in English and their translations into Romanian

Defiling a different corpse.
Profanarea altui cadavru.

Think of yöur soul yöu're defiling!
Gândiți-vă sufletul tău Sunteți necurat!

A way of defiling Landon's work.
Un mod de a pângări munca lui Landon.

The townsfolk felt that I would be defiling her graveyard.
Locuitorii orașului simțit că mi-ar fi profanare cimitir ei.

Nothing defiling will be found(Revelation 21:27).
Nici o pângărire nu va exista pe noul pământ(Apocalipsa 21:27).

Who do you think you are, defiling our domicile,?
Cine crezi ca esti, defiland prin domiciliul nostru?

Didn't you think of the child, our child… that you were defiling?
Te-ai gândit la copil? La copilul nostru? L-ai pângărit.

There in the forest your son defiling the bones of my ancestors.
Acolo în pădure.- fiul tău.- întinează oasele strămoșilor mei.

Defiling her corpse has just made number one on my to-do list.
Profanare cadavrul ei a făcut doar numărul unu pe pagina mea pentru a-do list.

Reina, why is there a naked man defiling my silk pillow?
Reina, de ce un bărbat gol îmi murdăreşte perna de mătase?

The one who was defiling me then left me and went to rape Evelyn.
Cel care m-a pângărit pe mine a plecat apoi să o violeze pe Evelyn.

One that considers gravedigging and defiling corpses mortal sins.
Una care consideră deshumarea şi pângărirea cadavrelor păcate mortale.

What is the most defiling thing when it comes to the purity of God?
Care este cel mai pângărit lucru când vine vorba de puritatea lui Dumnezeu?

Thank you for that lovely tale about defiling a young woman.
Mulţumesc pentru frumoasa ta poveste în care pângăreşti o tânără domnişoară.

Answer: Nothing defiling or unclean will be permitted in God's kingdom.
Răspundeţi: Nici un lucru necurat sau care întinează nu va fi admis în împărăţia lui Dumnezeu.

Tell us, Veronica, what's so fresh about defiling Archie Andrews in a closet?
Spune-ne, Veronica, ce e aşa de nou la pângărirea lui Archie Andrews într-un dulap?

This attitude to sex is manifested in the obscene language- the language of tamas guna- where sex appears as something dirty and even more- as a means for defiling other people.
Această atitudine faţă de sex se manifestă printr‑un limbaj obscen- limbajul specific gunei tamas- când sexul apare ca fiind ceva murdar și chiar mai mult- ca un mijloc de pângărire a al altor persoane.

I now know he is responsible for defiling several women who seem to have fallen under some sort of spell.".
Stiu acum că este responsabil pentru întinarea mai multor femei care par să fi căzut sub un fel de vrajă.".

Everywhere we went, men were making love to her with their eyes, defiling her with their thoughts.
Oriunde ne-am dus, bărbaţii făceau dragoste cu ea din priviri, o pângăreau cu gândurile lor.

Some of them, moreover, are in the habit of defiling those women to whom they have taught the above doctrine, as has frequently been confessed by those women who have been led astray by certain of them, on their returning to the Church of God, and acknowledging this along with the rest of their errors.
Mai mult, unii din ei au obiceiul să pângărească acele femei cărora ei le-au învăţat despre doctrina superioară, aşa cum au mărturisit frecvent acele femei care au fost rătăcite de unii din ei, în întoarcerea lor către Biserica lui Dumnezeu, şi au mărturisit aceasta împreună cu restul greşelilor lor. Alţii din ei, la fel, în mod deschis şi fără ruşine, devenind ataşaţi pasionat de unele femei, le-au sedus departe de soţii lor.

You have continued his legacy. Tormenting the innocent… defiling all that is good and pure.
I-ai călcat pe urme… chinuindu-i pe cei nevinovaţi… încălcând tot ce e bun şi pur.

Basing on obscure political sharing among the governance parties, defiling the desire of the separation of powers, fundamental institutions(political, economic and law) and, especially, the prosecution, the judicial system and the financial and banking systems got to be politically controlled and action to the order and for the benefit of the exponents of the local and international mafia.
Pe baza partajărilor politice obscure între partidele de la guvernare, profanându-se dezideratul separaţiei puterilor în stat, instituţii fundamentale(politice, economice şi de drept) şi, în mod special, procuratura, sistemul judecătoresc şi cel financiar-bancar au ajuns să fie controlate politic şi să acţioneze la comanda şi în beneficiul exponenţilor mafiei locale şi internaţionale.

We have been degraded long enough by the filthy West, defiling our home with their greed.
Am fost batjocoriţi destul de occidentalii murdari, care ne-au corupt ţara cu lăcomia lor.

And what would that prove… except you have been able to scare one priest into defiling the image of Christ?
Si asta ce va dovedi… in afara ca ai reusit sa sperii un preot si a pangari imaginea lui Christos?

Using the terms antisemitism and Nazism in public discourse against the backdrop of the refusal to appoint an unsuitable person in public office represents the defiling of the memory of the victims of the Holocaust and an impermissible insult toward the German community.
Folosirea în discursul public a termenilor de antisemitism şi nazism în contextul refuzului de numire a unei persoane nepotrivite într-o funcţie de demnitate publică reprezintă o profanare a memoriei victimelor Holocaustului şi o ofensă nepermisă la adresa comunităţii etnice germane”.

You have defiled the sanctity of Hera's temple.
Ai pângărit templul sfânt al Herei.

The only thing that defiles in God's sight is sin.
Singurul lucru ce întinează în ochii lui Dumnezeu este păcatul.

You have defiled Atrian purity by seducing his heir.
Ai pângărit puritatea atrienilor şi l-ai sedus pe moştenitorul lui.

Delusion is an imperfection that defiles the mind.
Iluzia este o imperfecţiune care întinează mintea.

You have defiled everything that the Church stands for.
Ai pângărit tot ce reprezintă Biserica.