What is the translation of " DENIABILITY " in Hungarian?

• a tagadhatóság
• a tagadás

Examples of using Deniability in English and their translations into Hungarian

Total deniability.
Teljesen titkos.

Deniability, Lisbon.
Tagadhatóság, Lisbon.

Total deniability?
Teljes tagadáshoz?

Deniability and such.
Tagadhatóság, meg ilyesmi.

Plausible deniability.
Hihető tagadhatóság.

Deniability and such.
A tagadhatóság és hasonlók miatt.

Plausible deniability.
Kézenfekvő tagadhatóság.

Deniability… Your best friend.
A tagadhatóság a legjobb barátod.

Plausible deniability, nice.
Hihető tagadás, szép.

He needs to have plausible deniability.
Ez kell hozzá, hogy hihető legyen a tagadása.

Plausible deniability won't save you.
A valószínűsíthető tagadás nem fogja megmenteni.

You need plausible deniability.
Meggyőzően kell tudnod tagadni.

She will need deniability in Case this all goes to hell.
Tagadhatóságra van szüksége abban az esetben, ha ez kudarcba fullad.

We need total deniability.
Teljes titokban kell csinálni.

There is a chance that Joan emerges from this unscathed, but she's gonna need more than plausible deniability.
Van rá esély, hogy Joan sértetlenül kerüljön ki ebből, de ahhoz többre van szüksége, mint hihető letagadhatóságra.

It will keep your hands clean, give you deniability and take weight off you.
Tisztán tartom a kezedet, letagadhatóságot biztosítok, és terhet veszek le a vállaidról.

Your name's not on the bid document, you have got complete deniability.
Az ön neve nincs rajta az ajánlattételen, teljesen letagadhatja.

Best to give her, uh, plausible deniability in case this sting goes sideways.
A legjobb az, ha biztosítjuk neki az elfogadható tagadás lehetőségét, ha ez a húzás balul ütne ki.

I doubt her mother knows plausible deniability.
Nem hiszem, hogy az anyja ismerné a plauzibilis tagadhatóságot.

VeraCrypt makes plausible deniability possible by allowing you to hide a single volume inside of another volume that's invisible.
A VeraCrypt lehetővé teszi a valószínű levonhatóságot azáltal, hogy lehetővé teszi, hogy egyetlen kötetet egy másik kötet belsejében rejtsen, amely láthatatlan.

Cancer boy wants deniability.
A rákos gyerek miatt kell annak tűnnie.

He seemed to think" need to know" implies I know something already but I don't want it confirmed in order to maintain deniability.
Szerinte a"tudnom keII"-ben benne van, hogy már tudok vaIamit, de nem akarom, hogy megerősítsék, hogy fenntartsam… aszavahihetőségemet.

Forget diamonds. In this business, plausible deniability is a girl's best friend.
Felejtsék el a gyémántokat, ebben az üzletben a hihető tagadás a nő legjobb barátja.

Besides, for your sake, I think that it is very important that we maintain a certain level of plausible deniability.
Ezenkívül, a maga érdekében, szerintem nagyon is fontos, hogy fenntartsunk egy bizonyos fokú elfogadható tudatlanságot.

Just ugly enough to have deniability.
Csak annyira rondát, hogy letagadhassa, ha kell.

Is there anything I need to know?" implies you want to know enough to face reporters while maintaining deniability.
Van vaIami, amirőI tudnom keII", az azt jeIenti, hogy csak… annyitakartudni, amitőInyugodt IéIekkeI kiáIIhat már a riporterek eIé.

You need to maintain whatever plausible deniability you can.
Be kell fenntartani bármilyen hihető deniability tudsz.

Which brings us to, really, the third and most powerful incentive pushing decision-making away from humans and onto weapons: plausible deniability.
Ami elvisz minket a harmadik és legerősebb ösztönzőhöz, hogy a döntéshozatalt az emberek helyett a fegyvereknek adjuk: az elfogadható tagadás.

The United States must maintain total and complete deniability.
Az Egyesült Államoknak a teljes tagadáshoz kell ragaszkodnia.

Protect your instant messaging conversations using OTR, a cryptographic tool that provides encryption, authentication and deniability.
Megvédi az azonnali üzenetküldőben alkalmazásokban történő beszélgetéseket az OTR segítségével, ami egy kriptográfiai eszköz a titkosítás, hitelesség és letagadhatóság biztosítására.