What is the translation of " DENIABILITY " in Russian?

• отрицание
• оправдание
• отрицать

Examples of using Deniability in English and their translations into Russian

Total deniability?
Полное отрицание?

Deniability, Lisbon.
Отрицание, Лисбон.

You need deniability.
Тебе нужно отрицать.

Deniability and such.
Отрицание вины и тому подобное.

Plausible deniability.
Правдоподобное отрицание.

Deniability and such.
Неосведомленность и тому подобное.

Plausible deniability.
Правдоподобные отрицания.

In an emergency, it gives our guys plausible deniability.
В экстренных случаях это дает нашим ребятам способность отрицать правдиво.

Plausible deniability, huh?
Правдоподобное отрицание, а?

That deal offered us plausible deniability.
Сделка дает нам право все отрицать.

Plausible deniability, nice.
Убедительное отрицание, мило.

I want you to have plausible deniability.
Я хочу, чтобы ваши отрицания выглядели правдиво.

Plausible deniability won't save you.
Отрицание тебя не спасет.

Cancer boy wants deniability.
Раковый мальчик хочет алиби.

Plausible deniability, Madam President.
Сложно отрицать, мадам Президент.

You have total deniability.
Ты можешь все отрицать.

You have deniability, you didn't know.
У тебя есть оправдание, ты не знала.

You will have total deniability.
У Вас будет полное отрицание.

Plausible deniability: AngloGold Ashanti.
Возможность для отказа: компания<< АнглоГолд Ашанти.

He needs plausible deniability.
Ему придется придумывать оправдание.

Well, plausible deniability is never a bad thing, right?
Ну, правдивое отрицание причастности никогда не навредит, да?

You need plausible deniability.
Ты должна изобразить правдоподобное отрицание.

Plausible deniability while Emily does her dirty work.
Правдоподобное отрицание, пока Эмили делает свою грязную работу.

Keep some plausible deniability.
Придержите какое-нибудь правдоподобное отрицание.

Currently, the parties felt that they were able to violate human rights and humanitarian law without losing international legitimacy as long as they committed abuses in a manner that permitted them maximum deniability.
В настоящее время стороны полагают, что они могут нарушать права человека и нормы международного права, не теряя при этом международной легитимности, до тех пор, пока они совершают нарушения таким образом, который в максимальной степени позволяет им отказываться от того, что они их совершили.

There's this plausible deniability thing that happens in my family.
В моей семье есть способность отрицать возможное.

Plus, I'm sure Gary has maximum deniability.
И кто му же я уверен. Что Гари может отмазаться.

An open system, one owned by a private entity that gives us plausible deniability while we continue to protect our country from terrorist attacks.
Открытую систему, которая принадлежит частному лицу, that gives us plausible deniability пока мы продолжаем защищать нашу страну от террористических атак.

Turning him down in writing would give you deniability.
Отказав ему в письменном виде, вы получите доказательство своей непричастности.

Either stensland's out and we double our billings, or you have plausible deniability, and he stays with the firm.
Либо мы избавляемся от Стенсленда и удваиваем свои счета, либо у тебя есть убедительная отговорка, и он остается в фирме.