What is the translation of " DENIABILITY " in German?

• Bestreitbarkeit
• Abstreitbarkeit

Examples of using Deniability in English and their translations into German

Total deniability?
Totale Ablehnung?

Deniability and such.
Bestreitbarkeit und so was.

Culpable deniability.
Strafbare Abstreitbarkeit.

The United States must maintain total and complete deniability.
Die Vereinigten Staaten müssen komplett diskret bleiben und alles ablehnen.

Plausible deniability.
Plausible Bestreitbarkeit.

If something goes wrong with the operation, I want Musgrave to have deniability.
Wenn die Operation fehlschlägt, soll Musgrave nichts davon gewusst haben.

Plausible deniability.
Glaubhafte Bestreitbarkeit.

I let you break the rules on my behalf while I hid behind deniability.
Ich habe Sie auf meine Anweisung hin, Regeln brechen lassen, während ich mich hinter Ausreden versteckte.

Plausible deniability.
Plausible Dementierbarkeit.

Ntsebeza's latest intervention at AIAS' Summer School unpacks the sinister rationale for this deniability.
Ntsebezas jüngste Beobachtungen an der Sommerakademie des AIAS offenbaren die finsteren Gründe für diese Negierung.

Plausible deniability.
Glaubwürdige Bestreitbarkeit.

Frankly, you have no need to know, and I would like to keep it that way in order for you to maintain plausible deniability.
Offen gesagt, müssen Sie es nicht wissen, und ich werde das gerne so beibehalten, in der Annahme, die plausible Bestreitbarkeit zu gewährleisten.

We need total deniability.
Wir brauchen totale Abstreitbarkeit.

It is essentially a solution to Plausible deniability, which is a condition where in the case of insufficient evidence and in our case, Â insufficient suspicion, we can be"guilty of acquittal" and basically suspicion alone that we have a larger amount of cryptocurrency.
Es geht im Grunde um eine Lösung fÃ1⁄4r Plausible Denability, also eine Situation, in der wir bei unzureichenden Beweisen und in unserem Falle bei unzureichendem Verdacht von der"Schuld befreit" werden können und im Grunde auch Ã1⁄4berhaupt von dem Verdacht, dass wir größere Mengen Kryptowährungen besitzen.

It's called"plausible deniability.
Das ist"glaubhaftes Abstreiten.

I want full deniability for the Agency.
Ich will vollständige Abstreitbarkeit für die Agency.

It's called plausible deniability.
Man nennt das glaubhaftes Dementieren.

You have enough plausible deniability to last the rest of your nine lives.
Sie haben genug plausible Ausreden für den Rest Ihrer neun Leben.

You're really big on plausible deniability.
Du bist wirklich groß in plausibler Bestreitbarkeit.

Xvi Important in this context of plausible deniability and covert activities is the directive of the National Security Council from June 18, 1948, the NSC 10/2.
Xvi Wichtig in diesem Kontext von plausibler Abstreitbarkeit und verdeckten Aktivitäten ist die Direktive des Nationalen Sicherheitsrats vom 18 Juni 1948, die NSC 10/2.

But wait- the'self-destruct feature should keep your deniability intact;
Aber warten Sie- die"Selbstzerstörungs Feature sollte Ihr deniability intakt zu halten;

They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes.
Sie wissen, dass ich aus diplomatischen Gründen alles plausibel abstreiten können muss.

Holger Levsen announced the creation of the Debian OTR team, maintaining various packages related to Off-the-Record messaging which provides encryption, authentication, deniability and Perfect Forward Secrecy.
Holger Levsen hat mitgeteilt, dass das Debian-OTR-Team gegründet wurde, das verschiedene, mit Off-the-Record- Nachrichtenvermittlung zusammenhängende Pakete betreut, die Verschlüsselung, Beglaubigung, Abstreitbarkeit und Perfect Forward Secrecy(Folgenlosigkeit) bietet.

And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability: the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.
Ich denke, dass dies auch auf einer subtileren Art funktioniert in Bezug auf all die verschleierten Sprechakte, die mögliche Ablehnung beinhalten: die Bestechungen, Drohungen, Vorschläge, Ersuche und so weiter.

In doing so, the data transferred is caught in a crossfire of influences, like unauthorised gain of information, data manipulation, forgery of sender addresses, deniability of receipt/sending of messages or message content etc.
Die übertragenen Daten sind dabei verschiedensten Bedrohungen ausgesetzt unautorisierter Informationsgewinn, Datenmanipulationen, Fälschen der Absenderadresse, Abstreitbarkeit des Empfangs/Versands von Nachrichten oder -inhalten usw.