What is the translation of " DEPENDING ON THE NEEDS " in Hungarian?

• igényeitől függően
• szükségleteitől függően
• attól függően hogy szükség van
• igényeinek függvényében

Examples of using Depending on the needs in English and their translations into Hungarian

Reasons may be more, depending on the needs of each.
Az okok többek lehetnek, az egyes igényektől függően.

Depending on the needs, the parameters of the island are selected.
Az igényektől függően a sziget paraméterei kerülnek kiválasztásra.

Bed, linen changing 5-day(depending on the needs and more often).
Ágynemű és 5-nap(attól függően, hogy az igények és gyakrabban).

Depending on the needs of the market, Laffy Taffy is packaged in a variety of formats.
A piaci igények függvényében Laffy hízelgés csomagolt, különböző formátumokban.

It increases or decreases depending on the needs of the body.
Ez viszont növeli vagy csökkenti a szervezet szükségleteitől függően.

Depending on the needs of the user one or both of the methods should be applied.
A felhasználó igényétől függően az egyik vagy másik vagy mindkét program alkalmazható.

See how to choose paint for the ceiling depending on the needs.
Lásd, hogyan kell kiválasztani a festék a mennyezet az igényektől függően.

Depending on the needs of a particular application, EERAM memory with the capacity of 4kb or 16kb is used.
Az adott applikáció szükségleteitől függően 4kb vagy 16kb kapacitású EERAM memória választható.

Treatments for autism vary depending on the needs of the individual.
Az autizmus kezelése az egyéni igényektől függően változik.

Depending on the needs of the patient, he is given either the finished product or he creates a special mixture for him.
A páciens igényeitől függően a készterméket kapja, vagy speciális keveréket hoz létre neki.

It is available at varying lengths depending on the needs of the user.
Különböző méretekben áll rendelkezésre, a felhasználó igényeitől függően.

Depending on the needs of our customers scalable solutions in any case are likely to offer a solution for your specific task.
Ügyfeleink igényeitől függően skálázható megoldásaink minden esetben alkalmasak arra, hogy megoldást kínáljunk az adott feladatra.

Trainees are assigned to Strasbourg or Brussels, depending on the needs of the Office.
A szakmai gyakorlat színhelye: a Hivatal igényeinek függvényében Strasbourg vagy Brüsszel.

The height varies depending on the needs of the photographer, and the possibility of adjustment makes them universal at all times.
A magasság a fotós igényeitől függően változik, és a beállítás lehetősége mindenkor univerzális.

The call can be sent using several criteria depending on the needs of the project.
A projekt szükségleteitől függően a felhívás kiküldése több feltétel szerint is történhet.

Depending on the needs of the operation, it can be equipped with other light weapons, including four Igla-S short-range surface-to-air missiles.
A művelet igényeitől függően felszerelhető más könnyű fegyverekkel, köztük négy Igla-S rövid hatótávolságú felületi-levegő rakétával.

Such search services are carried out by various providers depending on the needs of the customer.
Az ilyen szolgáltatásokat különböző szolgáltatók nyújtják a fogyasztók szükségleteitől függően.

Depending on the needs of the project, you have the ability to select one resource with a specific skill, or a resource with multiple skills.
A projekt igényeitől függően lehetőséged van arra, hogy kiválasszon egy erőforrást egy adott készséggel vagy több erőforrással rendelkező erőforrással.

I provide both short term and long term therapy depending on the needs of the client.
Vannak rövid távú és hosszú távú függőség hasznosítás kezelés, attól függően, hogy szükség van az ügyfél.

Depending on the needs of the Users there are two levels of how to use the Website and where the following data- based on legal requirement described in Point III. and Point IV.1.
A Felhasználói igényektől függően, a Honlap használatának tehát két szintje van, melyek során különböző adatok- a III. pontban nevezett jogalappal és a IV.1.

It offers a wide selection of a variety of options, depending on the needs and how much the machine can cost.
Ez egy széles körű, a különféle lehetőségeket, attól függően, hogy szükség van, és mennyi a készülék fog kerülni.

Depending on the needs of a given application, users can also apply plastic, stainless-steel foil or glass plates to the XPlanar surfaces to make them easy to clean without residue.
Egy adott alkalmazás igényeitől függően a felhasználók az XPlanar felületekre műanyag fóliát, rozsdamentesacél fóliát vagy üveglapokat erősíthetnek a könnyű és szermaradványoktól mentes tisztítás érdekében.

However, use in ISO Class 4 and 9 environments may also be considered depending on the needs of a particular application.
Ugyanakkor a konkrét alkalmazás igényeitől függően használata ISO 4. és 9. osztályú tisztatéri környezetben is megfontolható.

This should be ensured at all levels, depending on the needs of countries and social partners, including to become stable organisations.'.
Ezt minden érintett szinten biztosítani kell, az egyes országok és szociális partnerek szükségleteitől függően, többek között azzal a céllal, hogy erős képviseleti szervezetekké váljanak;

During general anesthesia the patient understands the dentist's instructions, easily opens or closes his mouth, depending on the needs of treatment.
A szedáció során a páciens érti az orvos utasításait, könnyedén nyitja vagy csukja a száját a kezelés igényeinek függvényében.

Trainees shall be assigned to Strasbourg or Brussels, depending on the needs of the Office and the interest of the service.
A szakmai gyakorlatra a Hivatal igényeinek függvényében Strasbourgban vagy Brüsszelben kerül sor.

The body regulates the contraction and expansion of these blood vessels, allowing and restricting the flow of blood, depending on the needs of the body.
A szervezet szabályozza ezeknek a véredényeknek az összehúzódást(vazokonstrikció) és tágulását(vazodilatáció), egyrészt lehetővé téve, másrészt korlátozva a vér áramlását, a szervezet igényeitől függően.

The scope of financing may include, inter alia, depending on the needs and the types of operation considered most appropriate, support to.
A finanszírozás alkalmazási köre a figyelembe vett tevékenységek fajtáitól és szükségleteitől függően kiterjedhet többek között az alábbiak támogatására.

The recreation area consists of a table, a lamp, and a large number of pillows, which can make up different designs depending on the needs of the owner and guests.
A rekreációs terület asztalból, lámpából és sok párnából áll, amelyek a tulajdonos és a vendégek igényeitől függően különböző kialakításúak lehetnek.

This structure of the protection system allows a flexible configuration of the application, depending on the needs of any specific, or of an enterprise as a whole.
A védelmi rendszer ilyetén szerkezete lehetővé teszi az alkalmazás rugalmas konfigurálását a specifikus igényektől vagy a vállalkozás egészének igényeitől függően.