What is the translation of " DEPENDING ON THE SETTING " in Hungarian?

• beállításától függően
• beállítástól függően

Examples of using Depending on the setting in English and their translations into Hungarian

Will the audience behave differently depending on the setting?
Tehát a közönség is másként viselkedik a koncerthelyszíntől függően?

Depending on the setting, the choices below may not be displayed.
A beállítástól függően előfordulhat, hogy az alábbi választási lehetőségek nem jelennek meg.

It gives textures on the characters higher or lower quality depending on the setting.
A beállítástól függően a karakterek mintázata rosszabb vagy jobb minőségű.

The image size varies depending on the setting of the shooting direction(page 68).
A képméret a felvétel irányának beállításától függően változik(67. oldal).

You also get a rustic, simple style that can feel minimalistic or cosy- all depending on the setting.
Rusztikus, egyszerű stílust képviselnek, ami minimalista és kellemes- a környezettől függően.

Depending on the setting, workers may work under direct supervision or autonomously.
Attól függően, hogy a beállítások, a munkavállalók dolgozhatnak közvetlen felügyelete alatt, vagy önállóan.

In principle, delay generates an echo that returns and repeats depending on the setting.
Elvileg a Delay egy visszhangot hoz létre, amely az effekt beállítása alapján visszatér és ismétlődik.

Depending on the setting, students may work under direct supervision or will work autonomously.
Attól függően, hogy a beállítások, a munkavállalók dolgozhatnak közvetlen felügyelete alatt, vagy önállóan.

Rental fees and other amounts will be shown in Forint or EUR on the website, depending on the setting.
A bérleti díjak és egyéb a weboldalon található összegek forintban, illetve beállítástól függően euróban kerülnek feltűntetésre.

Depending on the setting of"Power Saving Start Time", the camera goes into power saving mode.
Az"energiatakarékos üzemmód kezdési időpontjának" beállításától függően, a fényképezőgép energiatakarékos üzemmódba kapcsol.

It may be not available to transfer the category of the phone number, depending on the setting of category.
A kategóriabeállítástól függően előfordulhat, hogy a telefonszám kategóriája nem továbbítódik megfelelően.

Depending on the setting for the heating it is possible to variably control the optional solenoid valve when the fans are not running.
A fűtés beállításától függően szabályozni lehet az opcionális solenoid szelepet is, ha a ventilátor nincs működésben.

The default lower bound for any dimension is either 0 or 1, depending on the setting of the OptionBase statement.
Az alapértelmezett alsó határ bármely dimenzióhoz 0 vagy 1, attól függően, hogy a beállítás a beállításAlap kimutatás.

Depending on the setting, the motor will add an additional 35, 75, 150 or 300 per cent to the force you exert on the pedal.
Beállítástól függően az elektromos motor a kifejtett pedálerő 35, 75, 150 vagy 300 százalékának megfelelő kiegészítő erőforrásként szolgál.

Early dry-cut joints are generally done one to 4 hours once finishing is done, depending on the setting characteristics of concrete.
A korai behelyezésű szárazon vágott hézagokat általában 1- 4 órával a felület befejező megmunkálása után készítik el, a beton beállított jellemzőitől függően.

Depending on the setting, the Klarstein Secret Hiding Place has reached its cooling temperature after 1-2 hours and can be stocked after one's taste.
A beállításoktól függően a Klarstein Geheimversteck berendezés 1-2 órán belül eléri ezt a hűtési hőmérsékletet, és ízlés szerint feltöltheti azt.

The Pull banner's base creative gets opened by a vertical swipe or a touch depending on the setting, and then the full page creative appears.
A Pull banner bázis kreatívját egy függőleges ujjvonással vagy beállítás szerint érintéssel nyithatja ki, majd megjelenik a teljes oldalas kreatív.

The options vary, depending on the setting in the Color Conversion menu, whether one of the PDF/X standards is selected, and whether color management is on or off.
A beállítások a Színkonvertálás menüben megadott beállítástól függően változnak, vagyis attól függően, hogy egy PDF/X-szabvány van-e kijelölve, és hogy a színkezelés be van-e kapcsolva.

The automatic transition between daytime riding light and low-beam headlight is done automatically depending on the setting in the instrument cluster menu.
A nappali menetfény és a tompított fényszóró közötti váltás a műszeregység menüjében megadott beállítástól függően automatikusan történik.

By means of the cookies placed on the visitor's device when visiting the website, the visitor's starting and ending times of the visit, IP address, and in some cases, depending on the setting of the visitor's computer, the type and language of the operating system, parameters of the visitor's device, the settings given by the visitor on the website, the visited pages and the time spent on them can be recorded automatically.
A weboldal megtekintése során a látogató gépén elhelyezett sütik/cookie-k használata segítségével automatikusan rögzítésre kerülhet a látogató látogatásának kezdő és befejező időpontja, IP-címe, illetve egyes esetekben- a látogató számítógépének beállításától függően- a böngésző, az operációs rendszer típusa, nyelve, a látogató eszközének paraméterei, a látogató által a weboldalon megadott beállítások, a meglátogatott aloldalak és az azokon eltöltött idő.

A thermostat measures the home's ambient temperature and uses this information to activate your air conditioner or furnace, depending on the setting.
A termosztátok mérik az otthoni környezeti hőmérsékletet, és ezeket az információkat használják a fűtési rendszer vagy a légkondicionáló beállításához.

Whenever the website is used, the IP address of the user, the time at which use started and ended and in certain cases, depending on the setting of the user's computer, the type of the user's browser and operating system are captured and stored.
A honlap használata során rögzítésre kerül az felhasználó számítógépének IP-címe, a látogatás kezdő es befejező időpontja, illetve egyes esetekben- az felhasználó számítógépének beállításától függően- a böngésző és az operációs rendszer típusa.

Your e-mail address and password give at registration is not public, private messages and private chat window the content in addition to other content uploaded to the site- depending on the setting- can be seen by other users.
A regisztrációkor megadott e-mail cím és jelszó nem nyilvános, a privát üzenetek és a privát chat ablak tartalmán kívül minden más, az oldalra feltöltött tartalmat- beállítástól függően- más felhasználók is láthatnak.

Given the ability to fit the equipment into our fitting gem armada, we can freely vary them depending on the setting for the particular weapon or dress.
Mivel a képességeket a felszerelésünkbe illeszthető gem armada adja, így szabadon variálhatjuk őket aszerint, milyen beállítást készítünk az adott fegyvernek vagy ruhának.

The Slider banner's base creative gets opened by a horizontal swipe(from the right to the left) or a touch depending on the setting, and then the full page creative appears.
A Slider banner bázis kreatívját egy vízszintes ujjvonással(jobbról balra) vagy beállítás szerint érintéssel nyithatja ki, majd megjelenik a teljes oldalas kreatív.

Sensors on the boom measure the distance from the boom to the ground or the crop(depending on the setting chosen) and keep this constant.
A szórókeretre szerelt szenzorok mérik a talajtól, vagy a növényzettől való távolságot( ⁣a kiválasztott beállítástól függően) és ezt állandó értéken tartják.

Temporary cookies will stay on your tool until You leave our page, while permanent cookies will stay longer, depending on the setting or until you delete them manually.
Az ideiglenes sütik addig maradnak eszközén, amíg el nem hagyja weboldalunkat, míg az állandó sütik webes keresőjének beállításától függően hosszabb ideig, vagy egészen addig az eszközén maradnak, amíg azokat manuálisan nem törli.

Each improvement enhances the effectiveness of this or other structure depending on the set before him basic tasks.
Minden javulás fokozza a hatékonyságát ezen vagy más szerkezet attól függően, hogy a beállított előtte az alapvető feladatokat.

Optionally, the DynDNS Service also for e-mail delivery(including SMTPAUTH support) are established and then also informed by e-mail, depending on the set of information needs, the current update status.
Adott esetben a DynDNS szolgáltatás is az e-mailek kézbesítésére(beleértve az SMTPAUTH támogatást is) létrejön, majd e-mailben tájékoztatja az információs igények halmazától függően az aktuális frissítési állapotot.

Depending on the set e-mail address Tárhelycsomagtól.
Tárhelycsomagtól függően beállítható e-mail cím.