What is the translation of " DEVELOPING MARKETS " in Hungarian?

• a fejlődő piacokon
• a fejlődő piacok
• a fejlett piacok

Examples of using Developing markets in English and their translations into Hungarian

How are the other developing markets?
Hogyan állnak a fejlődő piacok?

Developing Markets Pushing Growth.
A fejlett piacok húzták a növekedést.

Diversify with your choice of emerging or developing markets.
Kitettség fejlődő és fejlett piacokkal szemben.

Developing markets for secondary raw materials.
A másodlagos nyersanyagok piacainak fejlesztése.

Russia is one of the most promising developing markets for automobiles as well as for luxury goods.
Oroszország az egyik legígéretesebben fejlődő piaca az autóiparnak és a luxustermékeknek.

The first generation could reportedly arrive in July or August of this year, specifically targeting India and other developing markets.
Az első generáció állítólag júliusban vagy augusztusban érkezhet, igaz kifejezetten Indiára és a fejlődő piacokra összpontosítva.

Developing markets for energy efficiency services and decentralised RES are faced with low number of actors and the lack of enabling regulatory framework.
Az energiahatékonysági szolgáltatások és a decentralizált megújuló energiaforrások fejlődő piacain kevés a piaci szereplő, és hiányzik a fejlődést lehetővé tevő szabályozási keret.

IPv6 is essential if you want your services to continue to be used by all web users and in particular by users in developing markets.
IPv6 elengedhetetlen, ha azt szeretné, hogy szolgáltatásai továbbra is használhatóak legyenek minden webes felhasználó, különösen a fejlődő piacok felhasználói számára.

The report found that whilst emerging markets are digitally mature, developing markets are slipping behind with Japan, Denmark and France receiving the lowest digital maturity scores.
Ezzel szemben a már fejlett piacok elmaradást mutatnak: Japán, Dánia és Franciaország érte el a legalacsonyabb digitális érettség-pontszámot.

As new technologies develop, and new products are launched it isn't unusual to find that standardized terminology has not yet reached developing markets.
Az új technológiák és az új termékek fejlesztése, indulnak el, hogy nem ritka, hogy a szabványos terminológia még nem érte el a fejlődő piacokon.

Developments such as M-Pesa show that it is already happening, as developing markets like Africa leapfrog payment systems in the west with these first-generation mobile payment systems.
Fejlesztések, mint például az M-Pesa azt mutatják, hogy ez már történik, mint a fejlődő piacokon, mint Afrika bakugrás fizetési rendszerek nyugati ezekkel az első generációs mobil fizetési rendszerek.

While the US continues to be the powerhouse of the Global Top 100, we expect to see a growing contribution from China, India and other developing markets.
Miközben az USA továbbra is a Global Top 100 élvonalát termeli ki, a rangsort várhatóan egyre nagyobb mértékben alakítja majd Kína, India és az egyéb fejlődő piacok.

Svanberg also elaborated on the continued demand for telecommunications in developing markets in which GSM is built out for coverage and capacity and, in parallel, networks are upgraded to HSPA.
Svanberg kitért a fejlődő piacokon a távközlési megoldások iránt továbbra is tapasztalható igényre, ahol a GSM hálózatok kiépítése folyik a lefedettség és a kapacitás biztosítására, valamint ezzel párhuzamosan zajlik a hálózatok frissítése HSPA technológiára.

The Fintech sector is receiving much attention in recent times, given the potential of trends such as mobile payments, blockchain or crowdlending, and not only in Western countries but especially in developing markets.
A FINTECH szektor nagy figyelmet kap az utóbbi időben, mivel a potenciális trendek, mint a mobil fizetés, blockchain vagy crowdlending, nemcsak a nyugati országokban, de különösen a fejlődő piacokon.

When looking at the top ten countries where mobile payments are most prevalent, they fall into two categories: developing markets such as Turkey and Romania, which have been leapfrogging traditional payment methods to adopt new technologies faster;
Az a 10 ország, ahol a leginkább elterjedt a mobilfizetés, két különböző kategóriába sorolható: fejlődő piacok, mint Törökország vagy Románia, ahol ugrásszerűen állnak át az új technológiákra a tradicionális fizetési módokról;

This is not only reflected in the fact that the Western European key markets are as easily accessible from CENTROPE as the quickly developing markets to the East and South-east of the continent.
Ezt nem csupán az mutatja, hogy Nyugat-Európa legfőbb piacai éppoly könnyen elérhetők a CENTROPE régióból, mint a kontinens keleti és délkeleti felének gyorsan fejlődő piacai.

These potentials can be achieved, in particular, by ensuring fuel efficiency of cars, developing markets for cleaner vehicles, ensuring the maintenance of proper tyre pressure, and by improving the efficiency of urban, rail, maritime and aviation transport systems, as well as changing transportation behaviour.
E potenciálok elérhetők különösen a személyautók üzemanyag-hatékonyságának biztosításával, a tisztább gépjárművek piacának kialakításával, a gumiabroncs megfelelő nyomásának biztosításával, valamint azáltal, hogy javul a városi, vasúti, vízi- és légi közlekedés hatékonysága és megváltoznak a közlekedési szokások.

The group says that its established markets segment experienced volume growth of 2.2%, driven by business in Southern Europe, and its developing markets segment saw 5.1% growth, with a particularly strong performance in Hungary and the Czech Republic.
A csoportnál úgy nyilatkoztak, hogy a megalapozott piaci szegmens 2,2% -os volumennövekedést mutatott Dél-Európában, a fejlődő piacok szegmensében pedig 5,1% -os növekedést tapasztalt, különösen erős teljesítmény mutatkozik Magyarországon és Csehországban.

Mr President, it is imperative that, if approved this week, Commissioner designate Baroness Ashton achieves the right balance between EU food security and food independence on the one hand and helping developing markets in promoting free trade on the other, notwithstanding our existing relationship with ACP nations, which has been extremely important to them and us.
Elnök úr, amennyiben ezen a héten jóváhagyják, feltétlenül szükséges, hogy a Bizottság által kijelölt Ashton bárónő elérje a helyes egyensúlyt egyrészről az EU élelmiszerbiztonsága és élelmiszerfüggetlensége, másrészről a fejlődő piacoknak a szabad kereskedelem ösztönzése terén történő segítése között, függetlenül az AKCS-nemzetekkel fennálló kapcsolatunktól, amely számukra és számunkra egyaránt rendkívül fontos.

The developed markets were the main source of export growth in 2015.
Ben a fejlett piacok biztosították az export növekedésének elsődleges forrását.

Exposure to emerging and developed markets.
Kitettség fejlődő és fejlett piacokkal szemben.

Than developed markets.
Fejlett piacokhoz képest.

The Fund will invest mainly in developed markets.
Az alap a fejlett piacokon fektet be.

The Zone achieved growth in emerging and developed markets.
A régióban a feltörekvő és a fejlett piacokon is sikerült növekedést elérni.

Are there differences in the so-called lurking habits between emerging and developed markets?
Vannak-e karakteres különbségek a feltörekvő és az érett piacok között?

The difference between developing and developed markets can be vast.
Különbség lehet fejlett és fejlődő piacok között is.

This approach has delivered profitable growth in both emerging and developed markets.
Ez a hozzáállás nyereséges növekedést eredményezett mind a feltörekvő, mind a fejlett piacokon.

The developed markets' performance was helped by a strong year for Japan, our people reacting fast and creatively in a market badly affected by natural disasters.
A fejlett piacok teljesítményét segítette, hogy Japán jó évet zárt, valamint az, hogy a természeti csapások által sújtott piacon sikerült gyorsan és kreatívan reagálnunk.

Emerging markets offer strong fundamentals and a higher GDP long term growth potential than developed markets.
A feltörekvő piacok erős fundamentumaik mellett hosszabb távon magasabb GDP-növekedési potenciállal rendelkeznek, mint a fejlett piacok.

Only some of the instruments had dedicated support to less developed markets and sectors as an ancillary objective.
Csak néhány eszköz esetében jelent meg- kiegészítő célkitűzésként- a kevésbé fejlett piacok és ágazatok kifejezett támogatásának igénye.