What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE REGION " in Hungarian?

• a régió fejlődését
• a térség fejlődését

Examples of using Development in the region in English and their translations into Hungarian

New logistics center guarantees development in the region.
Új logisztikai központ garantálja a térség fejlődését.

All this delayed the development social and urban development in the region, favoring any kind of speculation and degrading our heritage artistic and urban, of great value… even now it is largely destroyed.
Mindez késleltette a társadalmi és városi fejlődést a régióban, a spekulációt támogatva, megalázva a művészi örökségünk… nagyszerűségét, ami jórészt elpusztult.

It must bring about sustainable development in the regions.
Meg kell teremtenie a fenntartható fejlődést a régiókban.

With over 70 percent of its alumni remaining and working within the central valley, CSU Bakersfield supports ongoing social, cultural and economic development in the region.
A több mint 70 százaléka az alumni megmaradt és a munka a központi völgy, CSU Bakersfield támogatja a folyamatban lévő társadalmi, kulturális és gazdasági fejlődés a régióban.

Committed to its homeland: ŠKODA AUTO supports development in the regions surrounding its production sites.
Hazai elkötelezettség: a ŠKODA AUTO a termelési helyszínei régióinak fejlődését is támogatja.

These improvements make the operation ever more secure for long term success and development in the region.
Ezek a fejlesztések tovább javítják a működés fenntarthatóságát a hosszú távú siker és a régió fejlődése érdekében.

The largest contribution to Goodman's development in the region came from Poland, with the Group's portfolio growing to 702,000 sqm.
A Goodman régióbeli fejlődéséhez a legnagyobb mértékben Lengyelország járult hozzá, ahol mostanra 702 ezer négyzetmétert tesz ki a Csoport állománya.

All sides should work together to promote development in the region.
A felek közös tevékenységükkel egyebek mellett a térség fejlődésének előmozdítását kívánják elősegíteni.

It is the largest college-level center for business education and development in the region and is committed to an emphasis on the entrepreneurial spirit, integration of theoretical and applied study, and community-based experience.
Ez a legnagyobb főiskolai szintű központ üzleti oktatás és a fejlesztés a régióban, és elkötelezett amellett, hogy a hangsúly a vállalkozói szellem, az integráció elméleti és az alkalmazott vizsgálat, valamint a közösségi élmény.

Both leaders said peace and stability along the border were necessary for economic growth and development in the region.
Mindketten leszögezték, hogy a határ menti béke és stabilitás elengedhetetlen a gazdasági növekedéshez és fejlõdéshez a régióban.

After the Korean war, the United States actively sought to promote economic development in the region in order to stabilize it politically.
A koreai háborút követően az USA arra tö rekedett, hogy- a terület politikai stabilizációjának előmozdí tása érdekében- tevékenyen befolyásolja a délkelet-ázsiai régió fejlődését.

During my internship I tried to find out, how and if a green basket concept as well as different forms of tourism could support sustainable development in the region.
Szakmai gyakorlatom alatt megpróbáltam kideríteni, hogy a"zöld kosár" koncepció és a turizmus egyes formái hogyan tudnák elősegíteni a térség fejlődését.

The MA in Politics and Economics of Contemporary Eastern and Southeastern Europe aims to offer a comprehensive analysis of both political and economic development in the region, emphasizing the interrelation between the two, and setting the institutional and social context on firm analytical grounds.
A mai Kelet- és Délkelet-Európa Politikai és Gazdaságtudományi Karának MA célja, hogy átfogó elemzést nyújtson mind a politikai, mind a gazdasági fejlődésről a régióban, hangsúlyozva a kettő közötti kapcsolatot, és az intézményi és társadalmi környezetet szilárd analitikai alapokra helyezve.-.

However the real cost of non-integration goes beyond economic growth to include security, and wider human development in the region.
Az integráció hiányának valódi költségei azonban meghaladják a gazdasági növekedést, amely magában foglalja a biztonságot és az emberi erőforrások szélesebb értelemben vett fejlesztését a térségben.

ALFA III supports the modernisation of higher education in Latin America in order to promote sustainable and equitable development in the region, through the creation of networks between universities in the region..
ALFA III támogatja a felsőoktatás korszerűsítését Latin-Amerikában annak érdekében, hogy elősegítse a fenntartható és kiegyensúlyozott fejlődését a régióban, a hálózatok létrehozása az egyetemek a régióban..

Through the provision of excellent education and training, it will provide youth and adults in the Mitrovica region with economic opportunities and support economic development in the region.
Nyújtása révén kiváló oktatási és képzési, ez biztosítja a fiatalok és a felnőttek a mitrovicai régió gazdasági lehetőségek és a gazdasági fejlődést a térségben.

Summarised in three words,''knowledge, responsibility, engagement'', the strategy adopted today contains a set of tangible actions that contribute to research and sustainable development in the region and promote environmentally friendly technologies that could be used for sustainable shipping and mining.
A mai napon elfogadott, három szóval- tudás, felelősség, szerepvállalás- jellemzett stratégia olyan konkrét intézkedéseket tartalmaz, amelyek hozzájárulnak a kutatáshoz és a fenntartható fejlődéshez a régióban, valamint támogatják a fenntartható hajózás és bányászat terén alkalmazható környezetbarát technológiákat.

Through the provision of excellent education and training, it will provide youth and adults with economic opportunities and support economic development in the region.
Nyújtása révén kiváló oktatási és képzési, ez biztosítja a fiatalok és a felnőttek a mitrovicai régió gazdasági lehetőségek és a gazdasági fejlődést a térségben.

Regional cooperation can help to promote stability, well-being and sustainable development in the region and Europe as a whole.
A regionális együttműködés elősegítheti a stabilitást, a jólétet és a fenntartható fejlődést a régióban és Európa egészében egyaránt.

A university that forms integral people with vocation of service, protagonists and drivers of change and development in the region, the country and the world.
Egy egyetemi képező függőleges emberek hivatás szolgáltatás, főszereplő és a változás és a fejlődés a régióban, az országban és a világban.

The European Commission has adopted a series of cross-border cooperation programmes totalling €1 billion, supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.
Az Európai Bizottság elfogadott egy sor határon átnyúló együttműködési programok összesen€ 1 milliárd, a társadalmi és gazdasági fejlődést a régiók mindkét oldalán az EU külső határain.

Significant developments in the region.
Kiemelkedő fejlődés a régióban.

However, developments in the region are often unpredictable: tensions accumulate and misunderstandings abound.
A régióban zajló fejlemények azonban gyakran kiszámíthatatlanok: feszültségek halmozódnak fel és bőven vannak félreértések.

Explore the opportunities for potential positive political and economic developments in the region;
Lehetőségeinek feltárása a lehetséges pozitív politikai és gazdasági fejlesztések a régióban.

In particular, it strongly supports the development of the Nabucco project and other gas projects and LNG developments in the region, as well as well-grounded oil projects aimed at achieving the diversification objective.
Különösen határozottan támogatja a Nabucco-projekt és más gázprojektek, valamint LNG-fejlesztések kidolgozását a régióban, továbbá a jól megalapozott olajprojekteket, amelyek a diverzifikációs célkitűzés elérésére irányulnak.

The Prime Minister and the King discussed developments in the region, the advancement of the peace process and the promotion of economic relations between the two countries.
A király és a miniszterelnök megvitatta a regionális fejleményeket, a békefolyamat előmozdítását és a kétoldalú kapcsolatokat.

The High Representative and ministers referred to some very important developments in the region recently, notably the arrest of Mladic in Serbia and his transfer to The Hague, the launch of the structured dialogue with Bosnia and Herzegovina and the start of the Belgrade‑Pristina dialogue.
A főképviselő és a miniszterek utaltak néhány meghatározó fontosságú közelmúltbeli fejleményre a térségben, nevezetesen arra, hogy Ratko Mladicsot letartóztatták Szerbiában és átadták a hágai törvényszéknek; hogy megindították a strukturált párbeszédet Bosznia-Hercegovinával, valamint hogy létrejött a párbeszéd Belgrád és Pristina között.

Earlier the AP quoted five US officials and a congressional aide as saying that the administration intends to release the peace plan in mid- to late-June, shortly after the end of the Muslim holy month of Ramadan, although they cautioned that the timing could slip depending on developments in the region.
Korábban az AP öt amerikai tisztviselőt és egy kongresszusi segédet idézett, amikor azt mondta, hogy a kormány június közepén-végén- röviddel a Ramadán muzulmán szent hónap után- szándékozik bemutatni a béketervét, bár az időzítés csúszhat a régió fejleményeinek függvényében.

Five US officials and a congressional aide say the administration intends to release the peace plan in mid- to late-June, shortly after the end of the Muslim holy month of Ramadan, although they cautioned that the timing could slip depending on developments in the region.
Korábban az AP öt amerikai tisztviselőt és egy kongresszusi segédet idézett, amikor azt mondta, hogy a kormány június közepén-végén- röviddel a Ramadán muzulmán szent hónap után- szándékozik bemutatni a béketervét, bár az időzítés csúszhat a régió fejleményeinek függvényében.