What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE REGION " in Russian?

• развития в регионе
• развития в районе
• в области развития в регионе
• развитию в регионе
• развитие в регионе
• развитием в регионе

Examples of using Development in the region in English and their translations into Russian

Socio-economic development in the Region;
Социально-экономическое развитие региона;

MERCOSUR recognizes the contribution that migrants have made to development in the region.
МЕРКОСУР признает вклад, который мигранты внесли в развитие региона.

Capital flows and development in the region.
Движение капиталов и развитие в регионе.

Human development in the region is among the lowest in the world.
Показатель человеческого развития в регионе является одним из самых низких в мире.

That willingness would certainly help advance development in the region.
Такое желание непременно будет способствовать прогрессивному развитию региона.

Economic development in the region is vital.
Экономическое развитие в регионе является жизненно важным.

Crime prevention was therefore an aspect of development in the region.
Поэтому предупреждение преступности является одним из аспектов развития в регионе.

Development in the region is mostly based on the exploitation of exhaustible natural resources.
Развитие в регионе основывается главным образом на эксплуатации истощаемых природных ресурсов.

ESCWA will focus on equitable and sustainable development in the region.
ЭСКЗА сосредоточит свою работу на обеспечении справедливого и устойчивого развития в регионе.

The process of reform and development in the region began some years ago and is still continuing.
Процесс реформирования и развития в регионе начался несколько лет назад и продолжается по сей день.

It will also lead to further stability, security, peace and development in the region.
Оно также будет вести к упрочению стабильности, безопасности, мира и процесса развития в регионе.

Objective: To sustain economic development in the region, while achieving a balanced integration in the world economy.
Цель: Обеспечение экономического развития в регионе при сбалансированной интеграции в мировую экономику.

All these measures are aimed at promoting sustainable socio-economic development in the region.
Все эти меры нацелены на обеспечение устойчивого социально-экономического развития региона.

Economic growth and social development in the region are in turn reinforcing cooperation and stability.
Экономический рост и социальное развитие в регионе, в свою очередь, способствуют укреплению сотрудничества и стабильности.

And recognizing the important role that women play in development in the region.
И признавая важную роль, которую женщины играют в процессе развития в регионе.

Hence, sustainable development in the region is critical to achieving sustainable development at the global level.
В этой связи устойчивое развитие в регионе имеет исключительно важное значение для обеспечения устойчивого развития на глобальном уровне.

Strategic priorities and innovative mechanisms of social and economic development in the region;
Стратегические приоритеты и инновационные механизмы управления социально-экономическим развитием региона.

Objective of the Organization: To achieve sustainable development in the region through integrated natural resource management.
Цель Организации: добиться устойчивого развития в регионе на основе комплексного рационального использования природных ресурсов.

Collects, compiles and disseminates relevant information on industrial development in the region;
Занимается сбором, обобщением и распространением соответствующей информации о промышленном развитии стран региона;

We know that sustainable development in the region can be possible only if economic development takes environmental considerations into account.
Мы знаем, что устойчивое развитие в регионе возможно лишь при условии, что в ходе экономического развития будут приниматься во внимание соображения экологического характера.

The endeavours to achieve democracy, national reconciliation and development in the region are obvious.
Усилия по достижению демократии, национального примирения и развития в регионе очевидны.

It urged all the parties concerned to comply strictly with the terms of that agreement in order to foster the establishment of durable peace and sustainable development in the region.
Он призвал все заинтересованные стороны неукоснительно соблюдать положения этого соглашения в целях содействия установлению мира и устойчивому развитию в регионе.

To prepare an international conference on peace, security and development in the region, as endorsed by the Security Council;
Готовить международную конференцию по вопросам мира, безопасности и развития в районе, одобренную Советом Безопасности;

UNIDIR will invite them to discuss such questions in the wider perspective of peace and sustainable development in the region.
ЮНИДИР предложит им обсудить эти вопросы в более широком контексте мира и устойчивого развития в регионе.

Acknowledging the great opportunity that exists for progress and economic development in the region, they pledged to work together to improve and strengthen the climate of trust and cooperation.
Отметив большую возможность, существующую для достижения прогресса в области экономического развития в регионе, они обязались работать сообща, с тем чтобы улучшить и укрепить атмосферу доверия и сотрудничества;

Health concerns remain a significant barrier to social development in the region.
Проблемы в области здравоохранения попрежнему являются одним из серьезных препятствий на пути социального развития региона.

The Centre would implement technical assistance projects with a view to ensuring sustainable industrial development in the region.
Центр будет осуществлять проекты техни- ческой помощи в целях обеспечения устойчивого промышленного развития в регионе.

In this regard, strengthening physical and institutional connectivity will promote economic development in the region and, at the same time, contribute to the process of global rebalancing.
В этой связи укрепление физических и институциональных коммуникационных возможностей будет способствовать экономическому развитию в регионе и в то же время станет вкладом в процесс нахождения нового глобального равновесия.

It also notes the adverse impact that this failure has on the humanitarian situation and economic development in the region.
Он также отмечает отрицательные последствия, которые это имеет для гуманитарного положения и экономического развития в регионе.

The mandate of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) is to promote and facilitate economic development in the region and transport is one of the key sectors.
Мандат Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) состоит в том, чтобы оказывать содействие и способствовать экономическому развитию в регионе, а также транспорта как одного из ключевых секторов.