What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE REGION " in Polish?

• rozwoju w regionie

Examples of using Development in the region in English and their translations into Polish

Promoting sustainable development in the region;
Propagowanie zrównoważonego rozwoju w regionie;

Local authorities noted that the A4 highway is becoming one of the most important engines of development in the region.
Władze miasta zauważają, że autostrada A4 staje się jednym z najważniejszych motorów rozwoju regionu.

It aims to promote peace, trade and development in the region through dialogue and cooperation.
Jej celem jest promowanie pokoju, handlu i rozwoju w tym regionie dzięki dialogowi i współpracy.

Implicit in the Commission's thinking is that an integrated approach is necessary to ensure sustainable development in the region.
Sposób postrzegania Komisji zakłada, że niezbędne jest podejście zintegrowane celem zagwarantowania w regionie rozwoju zrównoważonego.

Developing a strategy to ensure stabilisation and development in the region is advantageous both for the countries of the EU and for Russia.
Wypracowanie strategii zapewniającej stabilizację i rozwój dla tego regionu jest korzystne zarówno dla państw Unii, jak i Rosji.

The attraction and management of talents, representing a special asset from the perspective of the sustainable, long-term, organic development in the region is required.
Konieczne jest przyciąganie talentów i zarządzanie nimi, będące szczególnym zasobem z punktu widzenia zrównoważonego, długoterminowego i harmonijnego rozwoju w regionie.

The EU remains strongly committed to furthering stability and development in the region and will to this effect continue its support to regional cooperation and to the individual countries in the region..
UE potwierdza zdecydowany zamiar umacniania stabilizacji i rozwoju w tym regionie; w tym celu będzie nadal wspierała współpracę regionalną i poszczególne kraje położone w tym regionie..

Protracted conflicts continue to hamper development in the region.
Przedłużające się konflikty nadal utrudniają rozwój regionu.

In order to ensure inclusive, sustainable and integrated growth that benefits development in the region, the EESC believes that it is vital to guarantee coherence between development and environmental protection interventions, as well as in other sectors, such as trade, fisheries, farming, food security, research and support for human rights and democracy.
Mając na uwadze zapewnienie trwałego, zintegrowanego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu i rozwojowi regionu, EKES uważa, że kluczowe znaczenie ma zagwarantowanie spójności pomiędzy rozwojem a działaniami w zakresie ochrony środowiska oraz działaniami w innych sektorach, jak np. handel, rybołówstwo, rolnictwo, bezpieczeństwo żywności, badania i wsparcie dla praw człowieka i demokracji.

It must bring about sustainable development in the regions.
Muszą doprowadzić do trwałego rozwoju w regionach.

Prompt accession of Croatia to the European Union will foster peaceful coexistence among the peoples of south-eastern Europe and contribute to stability and development in the region.
Szybkie przystąpienie Chorwacji do Unii Europejskiej wzmocni pokojową koegzystencję społeczeństw Europy Południowo-Wschodniej i przyczyni się do stabilności i rozwoju regionu.

Regional cooperation can help to promote stability, well-being and sustainable development in the region and Europe as a whole.
Współpraca regionalna dopomóc może w propagowaniu stabilności, dobrobytu i zrównoważonego rozwoju w regionie i całej Europie.

With the 1996 Ottawa Declaration, these eight countries founded the Arctic Council, which aims to promote sustainable social, economic and environmental development in the region.
W następstwie deklaracji z Ottawy z 1996 r. tych osiem państw utworzyło Radę Arktyczną, której celem jest upowszechnianie zrównoważonego rozwoju w regionie z punktu widzenia społeczeństwa, gospodarki i środowiska.

By investing in new infrastructure and increasing the spread of suppliers, we shall contribute to economic and commercial development in the region, which in turn will improve the chances of stability and security.
Poprzez inwestycje w nową infrastrukturę i poszerzanie gamy dostawców możemy przyczyniać się do gospodarczego i handlowego rozwoju w tym regionie, co z kolei wpłynie na poprawę perspektyw stabilności i bezpieczeństwa.

The Union has already played an active role in the past in the efforts to establish a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East and to bring about stability and development in the region.
Unia już w przeszłości odgrywała aktywną rolę w wysiłkach na rzecz ustanowienia sprawiedliwego, wszechstronnego i trwałego pokoju na Bliskim Wschodzie i zapewnienia stabilności i rozwoju w regionie.

Summarised in three words,''knowledge, responsibility, engagement'', the strategy adopted today contains a set of tangible actions that contribute to research and sustainable development in the region and promote environmentally friendly technologies that could be used for sustainable shipping and mining.
Przyjęta dziś strategia- streszczona w trzech słowach:„wiedza, odpowiedzialność, zaangażowanie”- obejmuje szereg konkretnych działań, które przyczyniają się do badań i zrównoważonego rozwoju w regionie oraz wspiera przyjazne dla środowiska rozwiązania technologiczne, które można wykorzystać do zrównoważonego rozwoju żeglugi i górnictwa.

The 2008 Union for the Mediterranean initiative gave a new impetus to cooperation, which the participants in the Mediterranean partnership can use to achieve balanced development in the region.
Rozpoczęta w 2008 r. inicjatywa Unii dla Śródziemnomorza to kolejny impuls dla współpracy krajów partnerskich regionu Morza Śródziemnego na rzecz wyważonego rozwoju regionu.

On behalf of the aviation community he thanked the authorities for the administrative region to acknowledge the impact of aviation on tourism development in the region and the efforts to promote the region of Warmia and Mazury by the Aero Club.
W imieniu społeczności lotniczej podziękował on kapitule i władzom województwa za dostrzeżenie wpływu turystyki lotniczej na rozwój regionu oraz wysiłków aeroklubu na rzecz promocji Warmii i Mazur.

The Black Sea NGO Network- BSNN(an association of 60 NGOs from Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey and Ukraine) is a CSO aiming at the protection of the environment, the promotion of democratic values, and sustainable development in the region.
Sieć Organizacji Pozarządowych Morza Czarnego- BSNN(stowarzyszenie 60 organizacji pozarządowych z Bułgarii, Gruzji, Rumunii, Rosji, Turcji i Ukrainy); jest organizacją społeczeństwa obywatelskiego, której cele obejmują ochronę środowiska, promowanie wartości demokratycznych i zapewnienie zrównoważonego rozwoju w regionie.

The Commission fully supports the work of the South-East European Cooperation Process and the RCC, including the Regional 2020 strategy and its emphasis on supporting economic cooperation and development in the region.
Komisja w pełni popiera działalność w ramach procesu współpracy w Europie Południowo-Wschodniej(SEECP) i Rady Współpracy Regionalnej, w tym regionalną strategię 2020 i jej nacisk na wspieranie współpracy gospodarczej i rozwoju w regionie.

The Council continues to follow closely the very important developments in the region.
Rada w dalszym ciągu śledzi z uwagą bardzo ważne wydarzenia w regionie.

The IPA funds build up the capacities of the countries throughout the accession process, resulting in progressive, positive developments in the region.
Fundusze IPA wzmacniają potencjał państw w całym procesie akcesyjnym, prowadząc do stopniowego, pozytywnego rozwoju w regionie.

The very serious developments in the region, in particular in Syria and Iraq, render cooperation on foreign policy issues even more crucial.
Bardzo poważna sytuacja w tym regionie, zwłaszcza w Syrii i Iraku, sprawia, że coraz większego znaczenia nabiera współpraca w dziedzinie polityki zagranicznej.

Recent developments in the region have increased the challenges we all face: from economic pressures to irregular migration and security threats.
Niedawne wydarzenia w regionie sprawiły, że stanęliśmy przed trudniejszymi wyzwaniami: począwszy od presji gospodarczej, po nielegalną migrację i zagrożenia dla bezpieczeństwa.

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Jest to właściwy moment do przyspieszenia działań służących zapobieganiu negatywnym zjawiskom w tym regionie i eskalacji napięć.

With its committees, SEEMO aims to create a bridge between international media activities and the media developments in the region.
Zadaniem SEEMO oraz jego komisji jest zbudowanie pomostu miÄTMdzy miÄTMdzynarodowymi działaniami mediÃ3w a ich rozwojem w regionie SEEMO.

The Council discussed the future EU Central Asia strategy as well as developments in the region and adopted the following conclusions.
Rada omówiła przyszłą strategię UE na rzecz Azji Środkowej, jak również wydarzenia w tym regionie i przyjęła następujące konkluzje.

In this situation, we cannot overlook the religious element in the developments in the region, at a time when the Shi'ite opposition is supported by Iran, while the Sunni dynasty enjoys the support of the monarchies in the area.
W tej sytuacji nie możemy nie zauważyć elementu religijnego w wydarzeniach w tym regionie w chwili, gdy opozycja szyicka jest popierana przez Iran, podczas gdy dynastia sunnicka cieszy się poparciem monarchii na tym obszarze.

The High Representative and ministers referred to some very important developments in the region recently, notably the arrest of Mladic in Serbia and his transfer to The Hague, the launch of the structured dialogue with Bosnia and Herzegovina and the start of the Belgrade‑Pristina dialogue.
Wysoka przedstawiciel i ministrowie wspomnieli o niektórych bardzo ważnych wydarzeniach w tym regionie, a zwłaszcza o aresztowaniu Mladicia i przekazaniu go do Hagi, rozpoczęciu usystematyzowane dialogu z Bośnią i Hercegowiną oraz rozpoczęciu dialogu pomiędzy Belgradem a Prisztiną.

One year after the start of the Arab Spring, the European Council discussed emerging trends and lessons learnt from developments in the region and assessed the implementation of EU support to date.
W rok po rozpoczęciu arabskiej wiosny Rada Europejska omówiła pojawiające się tendencje i wnioski płynące z wydarzeń w regionie oraz oceniła realizację wsparcia udzielonego dotychczas przez UE.

How to use "development in the region" in an English sentence

Such focus can ensure the positive development in the region regardless the problem that occurs.

Retail development in the region included the recent opening of Aldi and Hobby Lobby stores.

There's been some commercial development in the region also, giving several shopping options to residents.

One of the major concerns about development in the region is focussed on the soil.

Unfortunately I have to shelve this plan given the latest political development in the region lately.

Our company is trying to contribute to tourism development in the region with excellent customer service.

Recent road development in the region means part of the route will be along jeep tracks.

What can you anticipate from a partner specialised in application development in the region of Birmingham!

What can you anticipate from an agency competent in application development in the region of Egypt!

Moreover, rapid industrialization and industrialization along with infrastructural development in the region is propelling the market.

How to use "rozwoju w regionie" in a Polish sentence

Alicja Szarzyńska "Myśl o świecie - edukacja dla zrównoważonego rozwoju w regionie Warmii i Mazur".

Poza tym, jeśli mamy aspiracje rozwoju w regionie, to pozostawanie w obecnej strukturze mocno to utrudnia.

Wszystko © Energia Dolina Zielawy " Dzięki takim inwestycjom moja gmina jest postrzegana jako przodownik rozwoju w regionie.

W szczególności powołanie bądź wsparcie miejscowego uniwersytetu uważa się za podstawowe narzędzie polityki rozwoju w regionie kryzysowym.

Organizacja d±¿y do poprawy warunków ¿ycia mieszkañców, promocji zwi±zków i kontaktów w¶ród lokalnych spo³eczno¶ci oraz bardziej zrównowa¿onego rozwoju w regionie Morza Ba³tyckiego.

Jej misją jest tworzenie korzystnych warunków do gospodarczego i społecznego rozwoju w regionie łódzkim.

Myśl o Świecie : edukacja dla zrównoważonego rozwoju w regionie Warmii i Mazur / oprac.

Celem takiej współpracy jest rozwój technologii ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju w regionie Morza Bałtyckiego i na świecie.

Inwestycja jest strzałem w dziesiątkę zwłaszcza dla firm, które mają potencjał i potrzebę rozwoju w regionie, ale też swoimi planami sięgają szerzej.

Kontynuacja rozwoju w regionie Afryki/Bliskiego Wschodu również zaowocowała wysoką stopą wzrostu.