What is the translation of " DEVELOPMENT OF TOOLS " in Hungarian?

• eszközök fejlesztésére
• eszközök kifejlesztését
• eszközök kidolgozása

Examples of using Development of tools in English and their translations into Hungarian

Development of tools for shaped rubber hoses and installing them in production.
Az alakos gumicsőgyártáshoz szükséges szerszámok fejlesztése, átadása a termelésnek.

Since ancient times, after the development of tools, man began to build a house of wood.
Az ókorban, az eszközök fejlesztése után az ember faházat kezdett építeni.

Development of tools to collect data on indicators not already available at national level.
Eszközök kidolgozása olyan mutatók alapján történő adatgyűjtéshez, amelyek nemzeti szinten még nem állnak rendelkezésre.

The report also proposes the development of tools to strengthen partnership and new governance.
A jelentés javasolja ezenkívül a partnerség és az új kormányzás megerősítésére szolgáló eszközök kifejlesztését.

Activities might include the organisation of workshops, the testing of new delivery channels via digital means or the development of tools for digitisation of cultural content.
A tevékenységek magukba foglalhatják workshopok szervezését, új terjesztési csatornák tesztelését, vagy eszközfejlesztést a kulturális tartalom digitalizációjára.

The rapid development of tools and resources presents both opportunities and challenges.
Az eszközök és az erőforrások gyors fejlődése lehetőség és kihívás is egyben.

The specific objective of TERRA is the joint development of tools to promote effective resource allocation.
A TERRA specifi kus célkitűzése a hatékony forrásfelhasználást támogató eszközök közös fejlesztése.

Support the development of tools to help employers analyse gender pay gaps within their companies.
Támogatja az olyan eszközök kidolgozását, amelyek segítik a munkáltatókat a vállalataikon belüli nemek közötti bérrés elemzésében.

Establish a forum or group for stakeholders to coordinate development of tools on social impacts.
Az érdekelt felekből álló fórum vagy csoport létrehozása a társadalmi hatásokkal kapcsolatos eszközök kidolgozásának összehangolására.

This can include the development of tools and algorithms that help prevent violations.
Ez magában foglalhatja a fejlődő eszközök és algoritmusok, amelyek segítenek megakadályozni a támadásokat.

The prevention of conflicts of interest is addressed by most Joint Undertakings by the adoption of specific rules and by the development of tools to document all related information.
Az összeférhetetlenség megelőzésének kérdését a legtöbb Közös Vállalkozás konkrét szabályok elfogadása és az összes vonatkozó információ dokumentálásához szükséges eszközök kifejlesztése révén kezeli.

(b) the collection of data and the development of tools such as indicators and benchmarks of particular relevance for quality evaluation in schools.
Az iskolai minőségértékelés vonatkozásában különös fontossággal bíró olyan adatok gyűjtése és eszközök fejlesztése, mint például a mutatók és jelzőszámok;

Support equal pay initiatives at the workplacesuch as equality labels,‘charters', and awards, as well as the development of tools for employers to correct unjustified gender pay gaps.
Támogatja az egyenlő díjazást célzó munkahelyi kezdeményezéseket, például egyenlőség címkék, szabályzatok és díjak, valamint olyan eszközök kifejlesztését, amely a munkáltatók számára lehetővé teszik a nemek közötti indokolatlan bérszakadékok kiigazítását.

These include: development of tools and methods to minimize the negative impact of AT and DH on the natural and social environment in major cities and metropolitan areas, environmentally sensitive areas;
Ezek közé tartozik: fejlesztési eszközök és módszerek, hogy minimalizálja a negatív hatását AT és a DH a természeti és társadalmi környezet a nagyobb városokban és a nagyvárosi területek, környezeti szempontból érzékeny területeken;

Especially the rise of Solid State Drives has fueled the development of tools such as Steam Mover, or Steam Tool Library Manager which I review today.
Különösen a szilárdtestalapú meghajtók növekedése támogatta az olyan eszközök fejlesztését, mint például a Steam Mover vagy a Steam Tool Library Manager, amelyeket ma áttekintek.

To lower this rate, the Commission plans to raise awareness among employers, encourage initiatives to promote gender equality and support the development of tools to measure the gender pay gap.
Ezen arány csökkentése érdekében a Bizottság figyelemfelkeltő intézkedéseket tervez a munkáltatók körében, elősegíti a nemek közötti egyenlőség előmozdítását célzó kezdeményezéseket és támogatja a nemek közötti bérrést mérő eszközök kidolgozását.

Enfocus is a leading software company specializing in the development of tools to control the quality of PDF files for print and to automate workflow….
Az Enfocus vezető szoftverfejlesztő cég, amely olyan eszközök fejlesztésére szakosodott, mint a PDF fájlok minőségének ellenőrzése a grafikai iparban a nyomtatott és automatizált munkafolyamatoknál.

The development of tools to improve understanding of traffic: databases on traffic flows and shipping accidents, development of the European Permanent Traffic Observatory(EPTO) tool for analysing traffic flows.
A forgalom megismerésének javítására szolgáló eszközök fejlesztése: forgalomáramlási és hajóbaleseti adatbázisok, az Európai Állandó Forgalom Megfigyelő(EPTO) eszköz kifejlesztése a forgalomáramlás elemzéséhez.

On which areas related to nutrition, physical activity, the development of tools for the analysis of related disorders, and consumer behaviour is more research needed?
A táplálkozással, a fizikai tevékenységgel, a kapcsolódó rendellenességek és a fogyasztói magatartás elemzésre szolgáló eszközök kidolgozásával összefüggő területek közül melyiken van szükség több kutatásra?

To lower this rate, the Commission plans to raise awareness among employers, encourage initiatives to promote gender equality and support the development of tools to measure the gender pay gap.
A férfiak és a nők bére közötti különbség jelentős csökkentése érdekében az Európai Bizottság figyelemfelkeltő intézkedéseket indít a munkáltatók körében, elősegíti a nemek közötti egyenlőség előmozdítását célzó kezdeményezéseket, és támogatja a nemek közötti bérrést mérő eszközök kidolgozását.

Enfocus is a leading software company specializing in the development of tools to control the quality of PDF files for print and to automate workflow processes in the graphic arts industry.
Az Enfocus vezető szoftverfejlesztő cég, amely olyan eszközök fejlesztésére szakosodott, mint a PDF fájlok minőségének ellenőrzése a grafikai iparban a nyomtatott és automatizált munkafolyamatoknál.

These projects have improved our understanding of the endocrine mechanism of action, the identification of adverse effects on human health and wildlife from exposure to endocrine disruptors, and the development of tools for identification of endocrine disruptors and exposure assessment.
E projektek célja az endokrin hatásmechanizmus jobb megértése, az emberi egészséget és a vadon élő állatokat és növényeket az endokrin károsító anyagoknak való expozíció nyomán érő káros hatások azonosítása, valamint az endokrin károsító anyagok azonosítását szolgáló eszközök kidolgozása és az expozíció értékelése.

This will involve the development of tools and standards and improved collaboration around the world to track drug resistance, measure its health and economic impacts, and design targeted solutions.
Ez magában foglalja az eszközök fejlesztése és szabványok, valamint javult az együttműködés a világ követni a gyógyszer-rezisztencia, az intézkedés az egészségügyi és gazdasági hatásokat, és a design célzott megoldásokat.

Wim Fransen is the Managing Director of Enfocus, a leading software company specializing in the development of tools to control the quality of PDF files for print, and to automate workflow processes in the graphic arts industry.
Az Enfocus vezető szoftverfejlesztő cég, amely olyan eszközök fejlesztésére szakosodott, mint a PDF fájlok minőségének ellenőrzése a grafikai iparban a nyomtatott és automatizált munkafolyamatoknál.

These groups bring together competent Supervisory Authorities, the National Central Banks and the representatives from relevant Ministries within a Member State for stability and crisis management purposes to enhance preparedness of authorities through the exchange of information, development of tools and also by conducting crisis simulation exercises.
Ezek a csoportok az illetékes felügyelő hatóságokat, a nemzeti központi bankokat és az érintett minisztériumok képviselőit fogják egybe a tagállamon belüli stabilitás és válságkezelés érdekében, hogy az információcserével, az eszközök fejlesztésével és válságszimulációs gyakorlatok vezetésével javítsák a hatóságok felkészültségét.

Knowledge and understanding of the highly reflective structures of media and their reference back to social processes, development of tools of sociological process analysis and elimination= building of competencies in the management of facilities and leadership of teams.
A média erősen tükröző szerkezeteinek ismerete és megértése, valamint a társadalmi folyamatokra való utalás, a szociológiai folyamatok elemzésének és megszüntetésének eszközeinek fejlesztése= kompetenciák kialakítása a létesítmények irányításában és a csapatok vezetésében.

Besides the creation of a European rail network for competitive freight, the Commission will consider the need for additional measures to improve the quality of rail freight services, including the development of tools to monitor the performance of rail operators and the publication of quality indicators.
A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat megteremtése mellett a Bizottság mérlegelni fogja a vasúti árufuvarozási szolgáltatások minőségének javítására irányuló kiegészítő intézkedések- köztük a vasúttársaságok teljesítményének ellenőrzésére szolgáló eszközök kifejlesztésének és a minőségi mutatók közzétételének- szükségességét.

Building on the policies already in place, such as eProcurement, the Commission will foster the development of tools for improved data quality and availability by streamlining existing data gathering mechanisms and supporting the creation of contract registers.
A Bizottság a már meglévő szakpolitikákra(például az elektronikus közbeszerzéssel kapcsolatos politikára) támaszkodva- a meglévő adatgyűjtési mechanizmusok korszerűsítése és a szerződés-nyilvántartások létrehozásának támogatása révén- elő fogja mozdítani az adatok minőségének és rendelkezésre állásának javítását szolgáló eszközök kifejlesztését.