What is the translation of " DEVELOPMENT OF TOOLS " in Romanian?

• dezvoltarea de instrumente
• elaborarea de instrumente

Examples of using Development of tools in English and their translations into Romanian

Dialogues in Taraclia: Development of tools for strengthening interethnic relations.
Dialoguri în Taraclia: Dezvoltarea instrumentelor pentru consolidarea relațiilor interetnice.

Establish a forum or group for stakeholders to coordinate development of tools on social impacts.
Instituirea unui forum sau grup pentru părțile interesate să coordoneze elaborarea de instrumente privind impactul social.

The development of tools for measuring the performance of rail freight16;
Elaborarea de instrumente de măsurare a performanței transportului feroviar de marfă16;

Human Factors involves the study of factors and development of tools that facilitate the achievement of these goals.
Factorul uman implică studiul factorilor și dezvoltarea de instrumente care facilitează realizarea acestor obiective.

Design and development of tools, technological devices and equipment to be used in F/H rig for testing nuclear and non-nuclear components;
Proiectarea si realizarea de scule, dispozitive si echipamente tehnologice pentru a fi utilizate in Standul MID pentru testarea componentelor nucleare si nenucleare;

There is a need to increase public funding and the development of tools and programmes to encourage energy efficiency.
Este necesară majorarea finanțării publice și intensificarea dezvoltării de instrumente și programe pentru încurajarea eficienței energetice.

Support the development of tools to help employers analyse gender pay gaps within their companies.
Va sprijini dezvoltarea unor instrumen te care să ajute angajatorii să analizeze diferențele de salarizare între femei și bărbați în cadrul întreprinderilor lor.

Now it is a non-profit organization whose main purpose is research and development of tools to ensure privacy online.
Acum este o organizație non-profit al cărei scop principal este cercetarea și dezvoltarea de instrumente pentru a asigura confidențialitatea online.

Support the development of tools for employers to correct unjustified gender pay gaps;
Va favoriza elaborarea unor instrumente pentru angajatori care să corecteze disparitățile salariale nejustificate;

Whereas the expansion of interlinked areas in recent years, due to developments in the fields of transport and communications in particular, creates a need for the development of tools to promote connectivity;
Întrucât expansiunea zonelor interconectate în ultimii ani, ca urmare a evoluțiilor în domeniul transportului și al comunicării în special, creează nevoia dezvoltării de instrumente pentru promovarea conectivității;

Since ancient times, after the development of tools, man began to build a house of wood.
Din cele mai vechi timpuri, după dezvoltarea uneltelor, omul a început să construiască o casă din lemn.

To lower this rate, the Commission plans to raise awareness among employers, encourage initiatives to promote gender equality and support the development of tools to measure the gender pay gap.
Pentru a reduce această diferență, Comisia intenționează să sensibilizeze angajatorii cu privire la acest aspect, să încurajeze inițiativele de promovare a egalității de șanse între femei și bărbați și să susțină dezvoltarea unor instrumente de măsurare a diferențelor de salarizare între femei și bărbați.

To contribute to the development of tools that cut across sea or coast-related sectoral policies;
Să contribuie la dezvoltarea instrumentelor transsectoriale pentru politicile sectoriale care privesc mările sau coastele;

I would see, for Moldova, an added value, direct and immediate- the cooperation with the EU on the civil protection line, for example, but also the development of tools that exist at the European level and which would help face the internal challenges.
Aș vedea, pentru R. Moldova, o valoare adăugată, directă și imediată în ce privește cooperare cu UE pe linia protecției civile, de exemplu, dar și pentru dezvoltarea unor instrumente care există la nivel european și care ar face față unor provocări interne.

The outcome will inform the development of tools and methods that best respond to the needs and aspirations of end-users.
Prin rezultatele obtinute vom informa dezvoltarea instrumentelor și metodelor care răspund cel mai bine nevoilor și aspirațiilor utilizatorilor finali.

Besides the creation of a European rail network for competitive freight, the Commission will consider the need for additional measures to improve the quality of rail freight services, including the development of tools to monitor the performance of rail operators and the publication of quality indicators.
Pe lângă crearea unei rețele feroviare europene pentru un transport de marfă competitiv, Comisia va lua în considerare necesitatea adoptării unor măsuri suplimentare pentru îmbunătățirea calității serviciilor de transport feroviar de marfă, inclusiv dezvoltarea de instrumente de monitorizare a performanței operatorilor feroviari și publicarea de indicatori de calitate.

It offers a large scale of services as the development of tools, methods, labels, certifications, standards, transfer and value analysis.
Acesta oferă o gamă largă de servicii ar fi dezvoltarea de instrumente, metode, etichete, certificări, standarde, transferul și analiza valorii.

Many call for the development of tools to assess the cross-sectoral and environmental impacts of economic activities to allow a more sustainable organisation and planning of activities.
Mulţi cer ca elaborarea instrumentelor să evalueze impactul inter-sectorial şi de mediu al activităţilor economice, pentru a permite o organizare şi planificare a activităţilor mai durabile.

The challenge lies in achieving a balance between the development of nuclear energy and the development of tools for preventing the risks associated with its production and for combating the effects of nuclear accidents.
Provocarea constă în obținerea unui echilibru între dezvoltarea energiei nucleare și dezvoltarea unor instrumente pentru prevenirea riscurilor asociate cu producția sa și pentru combaterea efectelor accidentelor nucleare.

Support the development of tools for employers to correct unjustified gender pay gaps; such as the Logib tool, which is used in Germany and Luxembourg and allows companies to identify gender pay gaps within their organisations;
Va favoriza elaborarea unor instrumente pentru angajatori care să corecteze disparitățile salariale nejustificate; cum ar fi Logib, un instrument utilizat în Germania şi Luxemburg, care permite societăţilor să identifice diferențele de salarizare între bărbați și femei în cadrul organizaţiilor lor;

The improvement and implementation of internal processes, ProIT MyNet, the development of tools and trainings complete the activities for which the ProIT ACADEMY department is responsible.
Îmbunătăţirea şi implementarea proceselor interne, ProIT MyNet, dezvoltarea de tool-uri şi training-uri, completează activităţile de care se ocupă departamentul ProIT ACADEMY.

It will support the development of tools that SMEs can use to benchmark their energy use against comparable companies.
Comisia va sprijini crearea unor instrumente pe care IMM-urile le vor putea folosi pentru a-și evalua consumul de energie comparativ cu cel al întreprinderilor de dimensiuni echivalente.

More than 80% of evaluation respondents felt that without the LLP the level and quality of activities aimed at development of tools and methods for the recognition and evaluation of competences and skills would be lower.
Peste 80% din respondenţii din cadrul evaluării au considerat că în absenţa LLP, nivelul şi calitatea activităţilor având ca scop dezvoltarea de instrumente şi metode pentru recunoaşterea şi evaluarea aptitudinilor şi competenţelor ar fi mai scăzute.

Its activities are focused on the development of tools and resources for language users and research about language minorities in Hungary, which also include Slovak speakers.
Activitățile lui sunt orientate spre dezvoltarea instrumentelor și resurselor pentru utilizatorii limbii și către cercetarea minorităților lingvistice în ungaria, care cuprind, de asemenea și pe utilizatorii limbii slovace.

More detailed understanding of the modalities of the diffusion and dissemination of results from near-to-market projects and programmes is needed in order to maximise programme-level added value; and there is a need for the development of tools that would be useful in assessing movement towards achieving the long-term outcomes of near-to-market programmes.
Este necesară o înţelegere mai aprofundată a modalităţilor de difuzare şi răspândire a rezultatelor proiectelor şi programelor aproape-de-piaţă pentru a maximiza valoarea adăugată la nivelul programului; şi este într-adevăr necesară dezvoltarea unor instrumente care ar fi utile în evaluarea evoluţiei spre realizarea rezultatelor pe termen lung ale programelor aproape-de-piaţă.

(78) The EMFF should also support the further development of tools to create synergies between initiatives taken in different sectors and affecting the seas, oceans and coasts.
(78) De asemenea, EMFF trebuie să susțină dezvoltarea ulterioară a unor instrumente destinate creării de sinergii între inițiativele adoptate în diferite sectoare și care privesc mările, oceanele și coastele.

Activities shall focus on the development of tools, methods and models for a robust and transparent policy support, including activities on public acceptance and engagement, user involvement and sustainability.
Activitățile se vor axa pe dezvoltarea de instrumente, metode și modele pentru un sprijin solid și transparent al politicii, inclusiv activități privind acceptarea de către public și angajarea acestuia, implicarea utilizatorilor și durabilitatea.

Building on the policies already in place, such as eProcurement, the Commission will foster the development of tools for improved data quality and availability by streamlining existing data gathering mechanisms and supporting the creation of contract registers.
Pe baza politicilor deja existente, cum ar fi achizițiile publice electronice, Comisia va promova dezvoltarea de instrumente pentru a îmbunătăți calitatea și disponibilitatea datelor, prin raționalizarea mecanismelor de colectare a datelor existente și prin sprijinirea creării unor registre de contracte.

The community aims to facilitate the development of tools by stimulating the exchange of tools, knowledge and good practices, promoting collaborative work, reinforcing existing relationships within the community and creating new ones.
Scopul său este să faciliteze dezvoltarea de instrumente OiRA prin stimularea schimbului de instrumente, cunoștințe și bune practici, prin promovarea activităților de colaborare, prin consolidarea relațiilor existente în cadrul comunității și prin crearea unor relații noi.

Our ambition is to be at the leading edge of technology, including the development of tools that help users manage their personal information in a simple, accessible manner without detracting from a valuable user experience.
Obiectivul nostru este să ne aflăm în prima linie a tehnologiei, inclusiv a dezvoltării instrumentelor care ajută utilizatorii să îşi gestioneze informaţiile personale într-un mod simplu, accesibil, fără a fi diminuată experienţa valoroasă a utilizatorului.