What is the translation of " DIFFERENT FACETS " in Hungarian?

• a különböző oldalait
• különböző szempontjaira

Examples of using Different facets in English and their translations into Hungarian

This helps you with the different facets of the industry.
Ez segít az iparág különböző aspektusaiban.

This is why the act of exploitation has many different facets.
Ezért van a kizsákmányolásnak ilyen sok aspektusa.

Each one shows the different facets of the human experience.
Mindegyik az emberi tapasztalás különböző visszatükröződéseit jeleníti meg.

In this context, simplification has different facets.
Ezzel összefüggésben az egyszerűsítésnek különböző szempontjai vannak.

Directing can cross many different facets of the entertainment industry, not just film.
Az irányítás a szórakoztatóipar számos különböző aspektusát, nem csak a filmet keresztezi.

This sound gives birth to light and that light expands itself through all the different facets of truth.
Ez a hang létrehozza a fényt és ez a fény kiterjeszti magát az igazság összes különböző oldalán át.

Different Buddhas show different facets of Buddha Nature.
A buddha-családok a buddha-természet különböző tényezőit képviselik.

Nootropics are a just recently arising sort of supplement made to help you improve different facets of your mind.
Nootropikumok egy nemrég felmerült egyfajta kiegészítés célja, hogy segítsen javítani a különböző elemeinek a fejedben.

We're working on so many different facets of the overall purging of darkness from this entire Universe.
Ezen világegyetem egészében a sötétség átfogó kitisztításának oly sok különböző oldalán dolgozunk.

The effort is towards attaining balance in the different facets of one's personality.
Az erőfeszítés a személyiség különböző oldalaiban való egyensúly elérésért történik.

Today, our lives have many different facets; each of us has habits, activities and of course a job of his own.
Manapság rengeteg különböző oldala van életünknek, egyedi szokásokkal, tevékenységekkel és természetesen munkával.

ITIL certification offers a series of certifications focusing on different facets of the ITIL framework.
Az ITIL® tanúsítási rendszer számos tanúsítványt kínál, amelyek az ITIL keretrendszer különböző szempontjaira összpontosítanak.

We encourage you to explore different facets of engineering or move into roles in marketing, production, analytics or other areas of the company.
Mi arra bátorítjuk, hogy fedezze fel a mérnöki tevékenység különböző oldalait, vagy lépjen át marketing, gyártó, elemző beosztásokba a vállalat más területein.

Body and mind are inseparable and actually just different facets of a single, unified being.
Test és elme egymástól elválaszthatatlan; valójában egy egyetlen, egységes lény különböző oldalai.

It is accompanied by documents exploring different facets of European standardisation such as an evaluation report, the Annual Union Work Programme for 2017 and a document on standards for services.
A közleményt az európai szabványosítás különböző vonatkozásait feltáró dokumentumok- például egy értékelő jelentés, a 2017-re vonatkozó éves uniós munkaprogram és a szolgáltatási szabványokra vonatkozó dokumentum- kísérik.

In context, before this passage Jesus is speaking about many different facets of life in his“Sermon on the Mount.”.
Ebben az összefüggésben, mielőtt ez a rész Jézus beszél különböző arcát az élet az ő“”hegyi beszéd””.

Arrival cities shows different facets of the challenges cities face such as the urgency to fulfil short-term(accommodation, access to health, education, social support), as well as long-term needs(child protection, provide assistance for mental and physical health and dealing with gender-based violence).
A„Fogadó városok” a városok előtt álló kihívások különböző oldalait mutatja be, például a rövid távú(elszállásolás, az egészségügyi, oktatási és társadalmi támogatásokhoz való hozzáférés), valamint a hosszú távú szükségletek(gyermekvédelem, támogatásnyújtás a lelki és testi egészség területén, nemi alapú erőszak kezelése) kielégítésének sürgősségét.

But in fact such variety serves to bring out and develop different facets of the inexhaustible riches of the Gospel."(ibid.).
Ám a valóság az, hogy ez a változatosság segíti az evangélium kimeríthetetlen gazdagsága különböző szempontjainak a megnyilvánulását és jobb kibontakozását.

In this spirit, the International Economics major gives students a solid background in the fundamentals of economic analysis, while adopting a pluralistic approach to economics education that exposes students to a wide spectrum of theories and systems of thought comprising the different facets of the discipline.
Ennek szellemében, a Nemzetközi Közgazdasági nagy a diákok egy szilárd háttér az alapvető gazdaságpolitikai elemzés, míg elfogadása pluralista megközelítés közgazdasági oktatást, teszi ki a diákokat, hogy a széles spektrumú elméletek és rendszerek a gondolat, amely a különböző oldalait a fegyelem.

Guerrilla warfare, the basis of the struggle of a people to redeem itself, has diverse characteristics, different facets, even though the essential will for liberation remains the same.
A gerilla-hadviselésnek, az emberek küzdelmének önnön felszabadításukért különféle jellemzői vannak, különböző aspektusai, bár a felszabadulás vágya ugyanaz marad.

During the first two years, students study different facets of the theatre including acting, theatre history, script analysis, dance, mask work, and theatre design and technology.
Az első két évben, a diákok tanulmányozzák a különböző oldalait a színház beleértve hatású, színháztörténet, script elemzés, a tánc, a maszk munka, és a színház design és a technológia.

Students enrolled in these programs have excellent opportunities for internships as an additional way to explore different facets of the food industry.
Beiratkozott hallgatók ezek a programok kiváló lehetőséget szakmai, mint egy további módja, hogy vizsgálja meg a különböző oldalait, az élelmiszeriparban.

But in fact such variety serves to bring out and develop different facets of the inexhaustible riches of the Gospel”(Apostolic Exhortation Evangelii gaudium, 40).
Ám a valóság az, hogy ez a változatosság elősegíti azt, hogy az evangélium kimeríthetetlen gazdagságának különböző szempontjait jobban bemutassuk és kibontsuk”(Evangelii gaudium apostoli buzdítás, 40).

This communication contributes to establishing an action plan for children in the EU's external action, based on a holistic approach which takes into account the different facets of the problem and which draws on humanitarian, development, security and human rights policies.
A cselekvési terv holisztikus megközelítésen alapul, amely figyelembe veszi a probléma különböző aspektusait, hivatkozva a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos, a fejlesztési, a biztonsági és az emberi jogi politikákra.

Generally, this degree allows students to explore different facets of administration and enables them to polish their talents in the area of their choice.
Általában az ilyen mértékű lehetővé teszi a diákok, hogy vizsgálja meg a különböző oldalait adagolás, és lehetővé teszi számukra, hogy csiszolják tehetségüket a területen az általuk választott.

Consequently, the boundaries of the product design discipline expand to integrate different facets, such as the relationship between design and technology and the need for new augmented functions;
Következésképpen a határok a termék design fegyelem bővíteni, hogy integrálja a különböző oldalait, mint például közötti kapcsolat kialakítása és a technológia, valamint a szükséges új kibővített funkciókat;

The theme of this year's texts was volunteering(to mark the European Year of Volunteering 2011), but each language test featured different facets of the subject: the Dutch text, for instance, focused on restoring a church in Tuscany; the French translation paper focused on beach cleaning, the Polish one on working in a Chilean school for under-privileged children.
Az idei szövegek témája az önkéntesség volt(ugyanis 2011 az önkéntesség európai éve volt), de mindegyik szöveg a téma más vonatkozásáról írt: a holland szöveg például egy toszkán templom felújításáról, a francia a tengerpart megtisztításáról, a lengyel pedig egy hátrányos helyzetű gyermekeket oktató chilei iskolában végzett munkáról szólt.

After 12 years of Discus I wanted a different facet of the hunting to know and have dealt with the topic of"seawater".
Sajátosságait: 12 év után a diszkosz akartam egy másik oldala a vadászat tudni, és foglalkozott magam a téma a"tengervíz".

The seemingly insignificant words"to me" and"to" reflect a completely different facet of the divine nature.
A látszólag jelentéktelen„nekem” és„hogy” az isteni természet egy teljesen más oldalát tükrözik.