Examples of using Different facets in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He has many, many different facets.
They are different facets of the common democratic creed.
הם היבטים שונים באמונה דמוקרטית משותפת.Amsterdam has so many different facets;
לאמסטרדם יש כל כך הרבה פנים;Different facets of God's substance will be revealed as He changes His thoughts.
היבטים שונים של מהותו של האל יתגלו עם שינוי מחשבתו.This helps you with the different facets of the industry.
זה עוזר לך עם היבטים שונים של התעשייה.The very important lesson for meis that you have to have the discipline to learn all the different facets.”.
השיעור החשוב ביותר שלמדתי הואשחייבת להיות לך המשמעת ללמוד את כל האספקטים השונים".This will help you with the different facets of the industry.
זה עוזר לך עם היבטים שונים של התעשייה.The heart is not for memorization, but for understanding- grasping the different views,and perhaps also absorbing the entirety of their truth: different facets of the same Torah.
הלב כאן אינו משמש לזיכרון אלא להבנה- הבנת הדעות השונות,ואולי אף להכיל את היותן, כולן, אמת- פנים שונים של אותה תורה.The work of a mechanic: different facets of one profession.
עבודתו של מכונאי: היבטים שונים של מקצוע אחד.She's spoken a few times about her sense of spirituality andis always down to explore different facets of that world.
היא דיברה כמה פעמים על חוש הרוחניותשלה והיא תמיד למטה כדי לחקור היבטים שונים של העולם הזה.They have got many different facets in many different sides.
Elements that favors the smallest in different facets.
Generally, this degree allows students to explore different facets of administration and enables them to polish their talents in the area of their choice.
באופן כללי, תואר זה מאפשר לתלמידים לחקור היבטים שונים של ממשל ומאפשר להם ללטש את כישוריהם בתחום בחירתם.I see that there are many ways to perceive and experience the different facets of our world.
אני מבינה שיש דרכים רבות לראות ולחוות את ההיבטים השונים של עולמנו.Taking Modafinil permits you to be more engaged in different facets of life that you might have been missing out on, and be more social consequently.
נטילת Modafinil מאפשרת לך להיות מעורב יותר בהיבטים אחרים של החיים, כי אתה יכול להיות פסיחה על, ולהיות חברתי יותר כתוצאה מכך.Although Bennett would work with several of the top names on Broadway and in film including George Gershwin, Cole Porter, and Kurt Weill, his collaborations with Jerome Kern and Richard Rodgers stand out both for sheer volume andfor highlighting different facets of an arranger's relationship with a composer.
אף כי בנט עבד עם כמה מן השמות הגדולים של ברודוויי ותעשיית הקולנוע, בהם ג'ורג' גרשווין, קול פורטר וקורט וייל, עבודתו עם ריצ'רד רוג'רס בולטת במיוחד הן בכמותה והן באור,שהיא מטילה על הפנים השונים של היחסים בין מעבד למלחין.An important component to capture the different facets of the City and here to discover even the most remote corners of the metropolis is, the public transport system of Berlin dar.
מרכיב חשוב כדי ללכוד אספקטים שונים של העיר, כדי לגלות גם פינות הרחוק של העיר, מייצג את מערכת התחבורה הציבורית בברלין.Unlike males, women should deal with different facets of life.
בניגוד לגברים, נשים יש להתמודד עם היבטים שונים של החיים.Differentiating between two different facets of the globalization process- the economic and the cultural- is useful in both analyzing the new challenges and recommending directions for intervention.
האבחנה בין שתי הפנים הנפרדות של תהליך הגלובליזציה- הכלכלית והתרבותית- מועילה גם בניתוח האתגרים החדשים וגם בגיבוש המלצות לכיווני התערבות.Like it or not,the way we go through life says a lot about the different facets of our personality.
אוהב את זה אולא, בדרך אנחנו עוברים את החיים אומרת הרבה על ההיבטים השונים של האישיות שלנו….Consequently, the boundaries of the product design discipline expand to integrate different facets, such as the relationship between design and technology and the need for new augmented functions; strategic and market-related actions;
כתוצאה מכך, הגבולות של משמעת עיצוב המוצר מתרחבים כדי לשלב היבטים שונים, כגון הקשר בין העיצוב והטכנולוגיה לבין הצורך בפונקציות משופרות חדשות; אסטרטגית ושיווקית;It is evident that both the mother and the father will mark the lives of their children, becoming their influencers, in the references that support,in many cases, the different facets on which the self-confidence, self-esteem and affective and emotional stability will rest.
ניכר כי הן האב והן האב יסמנו את חייהם של ילדיהם ויהפכו את חייהם משפיעים, בהתייחסויות התומכות,במקרים רבים, בהיבטים השונים שבהם יירגע הביטחון העצמי, ההערכה העצמית והיציבות הרגשית והרגשית.There are 12 houses, each of which represents a different facet of life.
קיימים 12 בתים שכל אחד מהם מייצג תחום אחר בחיינו.She will be a powerful addition to the brand,inspiring a new generation of women and showcasing a different facet of the eclectic London look.”.
היא תהיה תוספת עוצמתית למותג,תעורר השראה בדור חדש של נשים ותציג לראווה פן שונה של לוקים לונדוניים אקלקטיים.".Every time we put something out there, it shows you a different facet of what the final experience is going to be like and I think some people because they were shaken or disturbed wanted more context within this piece alone.
בכל פעם שאנחנו שמים משהו שם, זה מראה לך היבט אחר של מה החוויה הסופית תהיה, ואני חושב שבגלל שכמה אנשים היו מזועזעים, הם רצו יותר הקשר בתוך הפיסה הקטנה הזאת.The two categories of evil are true, not only regarding how the yetzer hara is manifest within each individual, but also regarding the character and nature of the nations opposing Israel,each nation personifying a different facet of evil.
שתי קטגוריות הרוע קיימות לא רק לגבי הדרך בה מתגלה כח הרע בכל אדם ואדם, אלא גם בהתייחס לאופיין וטבען של האומות שקמות על עם ישראל,כשכל אחת מהן מגלמת היבט שונה של רוע.The two categories of evil are true, not only regarding how the yetzer hara is manifest within each individual, but also regarding the character and nature of the nations opposing Israel,each nation personifying a different facet of evil.
היפוך בסקאלה הלאומית שתי קטגוריות הרוע קיימות לא רק בהתייחס לדרך שבה היצר הרע מתגלה בכל אדם ואדם, אלא גם בהתייחס לאופיין וטבען של האומות שקמות על עם ישראל,כשכל אחת מהן מגלמת היבט שונה של רוע.Director Christopher Dillon Quinn presents evidence from scientists, journalists, activists and farmers,all of whom shed light on a different facet of the agro-industrial complex- from the advent of factory farming, in which Harland Sanders of Kentucky Fried Chicken played an important role, to the moral implications of the cruel thirst for profit, and the shocking price that people, animals and nature pay for the ceaseless demand for cheap food.
הבמאי כריסטופר קווין מביא עדויות של מדענים, עיתונאים, פעילים וחקלאים,שכולם שופכים אור על הפנים האחרות של החקלאות התעשייתית החל מהכנסת החקלאות למפעלים(כש"קנטקי פרייד צ'יקן" משמשת שחקן מרכזי במהלך), דרך ההשלכות המוסריות של המרדף אחר יצירת רווחים, ועד המחיר המזעזע שהאנשים, בעלי החיים והטבע צריכים לשלם עבור הביקוש הבלתי פוסק למזון זול.
