What is the translation of " FACETS " in Hebrew?

• היבטים
• פנים
• תחומי
• צדדים
• הפאות
• היבטי
• היבט
• פן

Examples of using Facets in English and their translations into Hebrew

Many facets of Love.
הרבה פנים לאהבה.

Those were interesting facets.
אלה היו פנים מעניינות.

Four facets of Love.
ארבע פנים לאהבה.

Not one side, but many facets.
אין לה צד אחד, אלא פנים רבות.

There's facets to it.
יש כמה פנים לזה.

I guess it shows there are many facets to you.
אני מבין את התחושה שיש הרבה פניות אליך.

Three Facets of Meaning.
שלוש רמות של משמעות.

He has helped me in all facets of life.”.
המ'ט עזרה לי בכל הבטי החיים”.

Many facets of the world.
מגורמים רבים בעולם.

There are many facets to us.
יש הרבה פניות אלינו.

As humans, we are complex beings with many facets.
כבני אדם, אנו יצורים מורכבים עם רבדים רבים.

Seventy Facets to Zionism.
שבעים פנים לציונות.

Discretion… is essential in all facets of life.
שיקול דעת… הוא תנאי הכרחי בכל היבט בחיים.

Other facets of Islam.
הפנים האחרות של האיסלאם.

To balance out all the images and facets of his life.
השם חושף את כל המסכות והעמדות הפנים שבחייו.

For all facets of human life.
בכל הפנים של חיי בני האדם.

This revolution aims at influencing all facets of social life.
המהפכה הזו משפיעה על כל תחומי החיים של האנושות.

There might be facets of this that you're not considering.
יכלים להיות צדדים שאתה לא לוקח בחשבון.

I believe to win at life, you need to achieve in all facets of life.
אם אתה רוצה לנצח, זה נכון בכל תחומי החיים.

It has 57 facets which make it the most brilliantly sparkling and fiery.
יש לו 57 ליטושים ההופכים אותו לנוצץ ובהיר.

Balance in all facets of life.
איזון בכל רמות החיים.

It is apparent then, that beauty, as Eco refers to it, has many facets.
ניתן לראות כי היופי, כפי שמתייחס אליו אקו, פנים רבות לו.

I would guess three facets of politics?
אני רוצה להציע שלוש רמות של עשייה פוליטית?

Although some facets of the culture I find quite… What about the killer?
למרות שיש הבטים של התרבות שאני מוצא בהם… מה לגבי הרוצח?

This simple concept has applications in all facets of medicine.
לרעיון הפשוט הזה קיימות השלכות בכל תחומי הרפואה.

As a diamond has many facets, so does your reality in that regard.".
כמו שליהלום יש פנים רבות, כך למציאות שלכם פנים רבות.

You will learn, soon enough, everything has so many more facets of pleasure.
את תלמדי, בקרוב, שלכל דבר יש עוד הרבה צדדים של עונג.

Justice and fairness have many facets, and one of their facets is equality.
לצדק ולהגינות פנים הרבה, ואחד מפניהם הוא השוויון.

If the facets on the opposite side of the stone appear doubled, it's Moissanite.
אם הפאות של הצד הנגדי של היהלום נראות כפולות, זה מואסניט.

Experimental facets might also be changed in a try to eliminate the spurious signal.
ניתן גם לשנות גורמים ניסיוני, בניסיון להסיר את האות כדין.