What is the translation of " DIFFICULT AT FIRST " in Hungarian?

• először nehéz
• elsőre nehéznek
• eleinte nehéz
• először nehéznek
• kezdetben nehéz

Examples of using Difficult at first in English and their translations into Hungarian

The project proved difficult at first.
A projekt először nehezen indult.

It was difficult at first, but I'm okay now.
Először nehéz volt, de most már jól vagyok.

Even if they seem difficult at first.
Akkor is ha elsőre nehéznek tűnik a feladat.

It was difficult at first, because I was making major life changes.
Eleinte nehéz volt, hiszen nagy váltás volt az életemben.

Some individuals find cognitive therapy difficult at first.
Egyesek a kognitív terápiát először nehézkessé teszik.

It will be difficult at first, we know.
Először nehéz lesz, tudjuk mi jól.

Combining these basics to make whole meals will be difficult at first.
Ezeknek az alapoknak az elsajátítása egy komplett étel elkészítéséhez először nehéz lehet.

It's going to be difficult at first, but… yes.
Eleinte nehéz lesz, de… igen.

It's difficult at first but after two years the shop is running well.
Az elején nehéz volt de két év után már jól ment az üzlet.

One of the main reasons for this could be that the process seems difficult at first sight.
Ennek az egyik oka lehet, hogy első pillantásra bonyolultnak tűnik a feladat.

It will be difficult at first, but if you try, you will get better.
Először nehéz lesz, de ha megpróbáljátok, jobbakká váltok.

Depending on your current eating habits, making the switch may be difficult at first.
Attól függően, hogy a jelenlegi étkezési szokásaid szerint először nehéz lesz a kapcsoló.

It was quite difficult at first as this was a big change in my life.
Eleinte nehéz volt, hiszen nagy váltás volt az életemben.

Those who have only just made the acquaintance of Theosophical thought find it difficult at first to reverse their point of view;
Azok, akik éppen hogy megismerkedtek a teozófiai gondolattal, először nehéznek találják nézőpontjuk megváltoztatását;

It may seem difficult at first, but it is not an impossible task.
Ez elsőre nehéznek tűnhet, azonban mégsem lehetetlen küldetés.

If you haven't played a game with this kind of control scheme before, it can be a bit difficult at first, but you will get used to it quickly.
Ha még nem játszott játék ez a fajta kontroll rendszer előtt, ez lehet egy kicsit nehéz először, de akkor szokni gyorsan.

This might be a little difficult at first. But remember. Practice make perfect!
Ez kezdetben nehézkes lehet, de ne feledje, gyakorlat teszi a mestert!

The only difficulty was that the disease was started, and during the treatment there was a strong burning sensation, because of which the child was difficult at first to make him open his mouth. Svetlana, Krasnoyarsk.
Az egyetlen nehézség az volt, hogy elkezdődött a betegség, és a kezelés alatt erős égő érzés volt, ami miatt a gyermek először nehéz volt megnyitni a száját. Svetlana, Krasnoyarsk.

It may be difficult at first to inject in some places, such as the upper arms.
Eleinte nehéz lehet az injekciót bizonyos helyekre, pl. a felkarba beadni.

Allowing yourself to feel panic without reacting to it may sound difficult at first, but it helps you break the cycle and take control of your thinking.
Engedd meg magadnak a pánik érzését, de ne reagálj rá- ez először nehéznek tűnik, de segít megszakítani a kört, és visszavenni az irányítást gondolataid felett.

It may seem difficult at first, but with practice, you will be able to join together even the most disparate words to create a coherent narrative or discourse.
Első ránézésre nehéznek tűnhet, de gyakorlással képes lesz arra, hogy összekapcsolja még a legeltérőbb szavakat is, hogy egy összefüggő beszámolót, vagy beszédet hozzon össze belőle.

Touching the floor in this way may seem difficult at first, but with practice it will be easier.
Érinti a padlót ily módon tűnhet nehéz az első, de a gyakorlatban ez lesz könnyebb.

It might sound difficult at first, but with practice, you can do at least a minimum of daily tasks this way.
Elsőre nehéznek hangozhat/tűnhet, de némi gyakorlással egy minimális napi feladatmennyiséget már el tudunk látni egy idő után.

When unwanted emotions arise, relaxing one's mind and detaching one's self from the feeling can be difficult at first, but with persistence, control can be established.
Mikor a nemkívánatos érzelmek megjelennek, az elme lecsendesítése és az érzésről való lecsatlakozás először nehéz lehet, de kitartással átvehetjük az uralmat.

At home, this may prove difficult at first, especially if you are massaging on the floor.
Otthoni körülmények közepette ez először nehéznek bizonyulhat, főleg, ha a padlón masszírozunk.

Therefore as the DoE program started, they had to progress in small steps, creating the culture of sharing emotions, which seemed difficult at first, but eventually pupils got used to it.
Ezért amikor az Érzelmek didaktikája program elindult, kis lépésekkel kellett haladniuk: először ki kellett építeni az érzelmek megosztásának kultúráját, ami eleinte nehézkesnek bizonyult, idővel azonban hozzászoktak a diákok.

Full beginners will be a bit difficult at first, but for this there are various manuals, for example, a casino guide for beginners.
A kezdőknek kezdetben nehéz lesz egy kicsit nehéz, de ehhez vannak különböző kézikönyvek, például egy kaszinó útmutató a kezdőknek.

Good if you already know it may seem difficult at first, but for the second time you realize how easy is it and why everyone does Zumba from 5 to 85.
Már most jó ha tudod, hogy elsőre nehéznek tűnhet a zumba, de a második órán rájössz mennyire is egyszerű az egész és miért Zumbázik mindenki 5-85 éves korig.

The rules of this game look difficult at first, but once a player understands how the tiles work, placing bets and making hands becomes a walk in the park.
Ennek a játéknak a szabályai kezdetben nehézkesnek tűnnek, de ha egy játékos megérti, hogy a csempe működik, a fogadások elhelyezése és a kézmozdulás séta a parkban.